Перевод "инквизиции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1820 год упразднение инквизиции в Португалии. | The last execution of the Inquisition was in Spain in 1826. |
| 1834 год упразднение инквизиции в Испании. | In Spain the practices of the Inquisition were finally outlawed in 1834. |
| Уныло видеть, как ученый даже если он активно занимается политикой призывает к современной Инквизиции. | It is depressing to see a scientist even a highly politicized one calling for a latter day Inquisition. |
| Со времен инквизиции мы лечили эти болезни на уровне отдельного человека. И знаете что? Не получается. | And since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level. And you know what? It doesn't work. |
| После смерти Хименеса Адриан был назначен (14 марта 1518) Генералом Воссоединенной инквизиции Кастилии и Арагона и в таком качестве действовал до своего отъезда в Рим. | After the death of Jimenez, Adrian was appointed (14 March 1518) General of the Reunited Inquisitions of Castile and Aragon, in which capacity he acted until his departure for Rome. |
| В странах Запада, современная цивилизация которого выросла из религиозного несогласия, вначале встреченного насилием со стороны инквизиции и поборников контрреформации, должны совершенно ясно понимать, насколько это важно. | The importance of this should be abundantly clear to Westerners, whose modern civilization grew out of religious dissent that was initially met by the violence of the Inquisition and the Counter Reformation. |
| ... В этой свободе и заключается прелесть Интернета, цензура несёт привычки других средств массовой информации в социальные медиа, являясь особым видом инквизиции по отношению ко всем, кто не согласен с системой. | This freedom is precisely the beauty of the Internet, the censorship of which represents the carrying of habits of other media and a particular kind of inquisition toward all those who disagree with the system. |
