Перевод "инквизиция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
инквизиция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зеленая Инквизиция | The Green Inquisition |
| Инквизиция и Аутодафе). | (eds.). |
| (М) Этим и озаботилась Святая инквизиция. | Male voiceover That's what concerned the Inquisition. |
| По оценкам, инквизиция уничтожила в этот период 151 723 тома. | An estimated 151,723 volumes were destroyed by the inquisition in this period. |
| Но инквизиция была воссоздана, после воцарения Фердинанда VII 1 июля 1814 года. | But the Inquisition was reconstituted when Ferdinand VII recovered the throne on 1 July 1814. |
| инквизиция была введена в Португалии в 1536 году и была помещена под власть короля. | As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King. |
| (М) Поэтому инквизиция вызвала художника (М) в трибунал и стала задавать вопросы (М) о его необдуманном поступке. | So, the Inquisition called the Tribunal where the artist was called to answer to what were considered a very serious lapse of judgment. |
| Инквизиция часто использовалась исходя из местных амбиций и соперничества, что не имело ничего общего с интересами самого правителя. | The inquisition was often used to express local ambitions and rivalries that had little to do with the ruler's own political interests. |
| (М) Поначалу инквизиция потребовала (М) изменить несколько фигур, (М) в частности, вот эту собаку. (М) но Веронезе отказался. | What the Inquisition had originally demanded, was that some of the figures, specifically, the dog be changed but Veronese said, No. |
| (М) Интересно, что храм, заказавший (М) Веронезе эту картину, (М) остался доволен его работой. (М) А вот инквизиция нет. | It's interesting to note that the church that commissioned the painting seems to have been fine with the final product but the Inquisition was not. |
| В трагично известном Большом судебном зале, в котором во времена, так называемой, духовной чумы инквизиция выносила свои приговоры, и сегодня вас окружит мистическая атмосфера. | The infamous Great Courtroom, where the inquisition pronounced its judgements on so called witches, still retains an eerie atmosphere. |
Похожие Запросы : испанская инквизиция
