Перевод "инновационное лидерство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лидерство . | Leadership . |
| Непрекращающееся лидерство Америки | America s Enduring Leadership |
| Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы. | China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is. |
| Новое Глобальное Лидерство Китая | China s New Global Leadership |
| Политическое лидерство Америки также разделилось. | America s political leadership is also divided. |
| Герои Каким мы видим лидерство? | Heroes How do we view leadership? |
| Лидерство Америки в многополярном мире | American Leadership in a Multipolar World |
| Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство. | Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders. |
| И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование. | And that will not change without adequate and innovative financial regulation. |
| Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу | Wanted Chinese Leadership on Currencies |
| Китай, Олимпийские игры и мировое лидерство | China, the Olympics, and Global Leadership |
| США сдает свое лидерство в науке | US ceding leadership on science |
| Вдохновленные конфуцианством интеллектуалы, такие как Цзян Цин, например, выдвинули инновационное предложение по трехпалатной законодательной власти. | Confucian inspired intellectuals like Jiang Qing, for example, have put forward an innovative proposal for a tricameral legislature. |
| Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| Американское лидерство стало одной из жертв войны. | American leadership has been one of the war s casualties. |
| И истинное лидерство означает согласие с этим. | And true leadership means accepting that. |
| Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство . | Germany is the global leader in this industry. |
| Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство. | As partners, we must accept this national leadership. |
| Требуется Мировой Лидерство в Защиту Беднейших Из Бедных | Needed Global Leadership for the Poorest of the Poor |
| Это означает, что Меркель придется, так сказать, идти двумя ногами , чтобы укрепить лидерство Германии и свое собственное лидерство в ЕС. | What this means is that to secure German leadership of Europe, and her own leadership of Germany, Merkel has to walk on two legs, so to speak. |
| Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным. | So Britain, France, and Germany must start thinking of the EU as a whole, carrying the greatest burden and taking the greatest risks. |
| Вы знаете как выглядит сегодняшнее лидерство? Это вогнутая линза. | You know what today's leadership is doing? Concave length. |
| Где глобальное лидерство, которое должно срочно отреагировать на это? | Where is the global leadership that must respond urgently? |
| Мы признаем лидерство Латинской Америке во многих происходящих вещах. | We acknowledge the leadership in Latin America on the many things that are taking place. |
| Лидерство в этой области постепенно сдается , говорит Аркани Хамед. | That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed. |
| Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью. | Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power. |
| Когда лидерство является харизматическим и сильным, партия становится рабским инструментом. | When the leadership is charismatic and strong, the party is a servile instrument. |
| Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление. | So I believe, essentially, that leadership is stewardship. |
| Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке. | Two firms compete with each other for market leadership. |
| Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем. | The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems. |
| Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство. | But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role. |
| Активное лидерство Китая в ШОС отражается в проводимой этой организацией политике. | China s active leadership of the SCO has resulted in policies that it favors. |
| Недостающей переменной во всех этих аргументах, даже у Ная, является лидерство. | The missing variable in most of these arguments, even Nye s, is leadership. |
| Польша готова взять лидерство сама по себе и как председатель ЕС. | Poland is ready to lead the way, on its own and as EU President. |
| Но это замаскированное под лидерство одиночество, которое не является интересом Америки. | But this is loneliness disguised as leadership and is not in America s interest. |
| Поэтому, когда Америка ограничит свое глобальное лидерство, оно окажется в большей цене. | So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand. |
| В качестве самой большой экономики мира лидерство Америки будет по прежнему определяющим. | As the world s largest economy, American leadership will remain crucial. |
| Банк исламского развития, представляющий 57 членов Организации исламского сотрудничества, также проявляет лидерство. | The Islamic Development Bank, representing the 57 members of the Organization of Islamic Cooperation, is also showing leadership. |
| Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение. | Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication. |
| Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний. | Banning nuclear tests contributes to an effective nonproliferation policy predicated on the skillful use of a variety of political, diplomatic and economic responses to proliferation problems. |
| И лидерство также необходимо, хотя и с новой и непривычной точки зрения. | And leadership is needed, though in new and unfamiliar ways. |
| Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний. | US leadership is essential to the success here, as is the Test Ban Treaty. |
| Сегодня мы возобновляем наше лидерство как в Северной, так и Южной Америке. | Today, we are renewing our leadership in the Americas. |
| Хотя данные тенденции, без сомнения, способствуют расцвету экономики в некоторых развивающихся странах, Запад (в первую очередь США) сохраняет технологическое и инновационное преимущество. | While these trends have undoubtedly fueled the economic rise of some developing countries, the West especially the US retains a technological and innovative edge. |
| Я изучил все новые изобретения, которые случались в отношении солнечных элементов, я пытался найти что то инновационное, чтобы сделать солнечные элементы более дешевыми. | I studied all the new things that had happened in solar cells, and was trying to look for ways we could innovate and make solar cells more inexpensively. |
