Перевод "иностранная держава" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иностранная держава - перевод :

ключевые слова : Nuclear Costa Seafaring Sceptre Pomp Foreign Foreign Overlapping Meaningless Communist

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иностранная, иностранная!	When a client walks in, he must be quiet
Иностранная пара.	A foreign couple.
Ожидаемая иностранная помощь	The expected foreign aid
Управляющая держава	States Members of the United Nations
Частное лицо Иностранная компания	Foreign company
Эти новости, несомненно, осчастливили семьи и друзей бывших заключённых, но возникла угроза, что они затмят судьбу иранских политзаключённых, на стороне которых не выступит мощная иностранная держава.	The news was certainly a happy development for families and friends of those imprisoned, but threatened to overshadow the plight of Iranian political prisoners who do not have a powerful foreign power to lobby on their behalf.
Это великая держава	This is a great power
Ожидаемая иностранная помощь 1.9 триллионов.	The expected foreign aid 1.9 trillion.
На этом письме иностранная марка.	This letter bears a foreign stamp.
Игнорируемая великая держава Азии	Asia s Overlooked Great Power
Эта держава был сын.	That stay was her son.
Иностранная помощь не является заменой страхованию.	Foreign aid is no substitute for insurance.
Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь.	The result is a misdirection of foreign aid.
Опять таки, требуется большая иностранная помощь.	Once again, greater foreign assistance will be needed.
Рассказы Иностранная литература, 2003, 1 Тёзка.	in Comparative Literature, and a Ph.D. in Renaissance Studies.
Иностранная речь тоже ли, что и арабская?	A foreign tongue and an Arab (audience)?
Иностранная речь тоже ли, что и арабская?	The Book in a foreign language, and the Prophet an Arab?!
Иностранная речь тоже ли, что и арабская?	What, barbarous and Arabic?'
Иностранная речь тоже ли, что и арабская?	A foreign tongue and an Arab!
Иностранная речь тоже ли, что и арабская?	(A Book) not in Arabic and (the Messenger) an Arab? Say It is for those who believe, a guide and a healing.
Иностранная речь тоже ли, что и арабская?	Say, For those who believe, it is guidance and healing.
Иностранная речь тоже ли, что и арабская?	Tell them It is a guidance and a healing to the believers.
Вышел тематический ирландский номер журнала Иностранная литература .	As a rule, listed cultural goods are only granted licences for temporary export. Licences for permanent export are the exception.
Українська держава в ХІІІ столітті.	Українська держава в ХІІІ столітті.
Українська держава в ІХ ХІІІ століттях.	Українcька держава в ІХ ХІІІ століттях.
Колониальная держава обладает полным экономическим контролем.	The colonial Power exercises absolute economic control.
Индия очередная держава 21 го века .	India The next 21st century power.
Скептики сомневаются в том, что иностранная помощь действительно помогает.	Skeptics doubt that foreign aid really helps.
Иностранная политика также представляет новую проблему для европейских социалистов.	European Socialists are also finding it hard to distinguish themselves in foreign affairs.
Поэтому нам нужны как рынки, так и иностранная помощь.	And so we need both the market and we need aid.
Психологічні основи криміналістичної тактики Держава та регіони.	Психологічні основи криміналістичної тактики Держава та регіони.
К сожалению, оккупирующая держава поступила прямо наоборот.	Regrettably, the occupying Power has been doing exactly the opposite.
Управляющая держава не поддержала и эту резолюцию.	This resolution again was not supported by the administering Power.
Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.	While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя.	And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames.
Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.	This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
Перевод Светлана Силакова Иностранная литература 2010, 4 Don DeLillo's America	Boxall, Peter, Don DeLillo The Possibility of Fiction , Routledge, 2006.
Во многих регионах мира продолжаются войны или сохраняется иностранная оккупация.	Many regions of the world are still involved in war or are under foreign occupation.
И ни одна сильная держава не допустит этого.	Nor will any other great power.
Реформування суспільства шляхи політичної реформи Держава та регіони.	Реформування суспільства шляхи політичної реформи Держава та регіони.
Ему слава и держава во веки веков. Аминь.	To him be the glory and the power forever and ever. Amen.
Ему слава и держава во веки веков. Аминь.	To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Ведущая сила, стоящая за этим, супер кибер держава.	So the leading force behind that is the cyber superpower.
Арабских собеседников Европы это не впечатляет они хотят, чтобы Европа перестала говорить как великая держава, а начала действовать как великая держава.	Europe s Arab interlocutors are unimpressed they want Europe to stop talking like a Great Power and start acting like one.
В то время иностранная помощь равнялась приблизительно 0,5 доходов богатых стран.	At the time, foreign assistance was about 0.5 of rich country income.

Display this page in English