Перевод "иностранных коммерческих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государственные земли должны быть закрыты для коммерческих разработок. | Public lands should continue to be closed to commercial exploitation. |
| Том, конечно, в коммерческих делах кое что понимает. | Tom certainly knows a thing or two about business. |
| Средства коммерческих бумаг Федеральной Резервной Системы США помогли заново открыть рынок коммерческих бумаг (хотя другие его средства были менее успешными). | The United States Federal Reserve s commercial paper facility was helpful in reopening the commercial paper market (although other of its facilities have been less successful). |
| Цель 3 содействие инвестициям коммерческих банков и частного сектора. | Substance of the project These objectives will be reached by means of three main activities pursued by all parties to the Project, as follows |
| Тысячи иностранных военных и сотни иностранных танков сейчас на территории Украины. | Thousands of foreign troops and hundreds of foreign tanks are now on the territory of Ukraine. |
| Эти торговые диспуты сложно уладить из за разницы коммерческих интересов. | That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ. |
| Но почти все они оседали мертвым грузом на балансе коммерческих банков. | But almost all of the reserves sit idle on commercial banks balance sheets. |
| Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций. | But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come. |
| Эта цифра вывела Fiat на первое место среди производителей коммерческих автомобилей. | Some of Fiat's light commercial vehicle products include the Fiat Ducato, Fiat Scudo and Fiat Doblò Cargo. |
| С начала 1990 х большинство коммерческих спутниковых изображений продается уже скорректированными. | As of the early 1990s, most satellite images are sold fully georeferenced. |
| Говорить на иностранных языках непросто. | Speaking foreign languages is not easy. |
| Моё хобби коллекционирование иностранных марок. | My hobby is collecting foreign stamps. |
| Я изучаю два иностранных языка. | I am learning two foreign languages. |
| В Асакусе много иностранных туристов. | There are many foreign tourists in Asakusa. |
| У него много иностранных марок. | He has a lot of foreign stamps. |
| Сколько иностранных языков ты знаешь? | How many foreign languages do you know? |
| Сколько иностранных языков Вы знаете? | How many foreign languages do you know? |
| Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях. | The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially. |
| Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий. | Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies. |
| Все чаще в своей работе благотворительные организаций используют бизнес модель коммерческих предприятий. | EV More often charity organizations use the business model of commercial enterprises. |
| Чэнь описал периодически происходящий произвол коммерческих СМИ острова и недовольство жителей Тайваня. | Chen described the Taiwanese people's discontent and at times outrage with the island's commercial media. |
| В 2005 году на территории города было зарегистрировано 4 738 коммерческих фирм. | Over the last 5 years, the population has grown at 4.4 per year. |
| Внешние интерфейсы (то есть клиентская программа) современных коммерческих MMORPG используют трехмерную графику. | The front end (or client) component of a commercial, modern MMORPG features 3D graphics. |
| Torry s Delphi Pages Самое большое хранилище для бесплатных и коммерческих компонентов VCL. | Much of the .NET design, especially WinForms, is modeled after the VCL. |
| Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок. | Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic. |
| Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий. | The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings. |
| 56 238. предлагаемые меры по повышению прибыльности коммерческих видов деятельности Организации Объединенных Наций | 56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations |
| признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений, | Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations, |
| Цель 3 Создание благоприятных условий для привлечения инвестиций коммерческих банков и частного сектора | Objective 3 Promote opportunities for investment by commercial banks and the private sector |
| С закрытием воздушного пространства Йемена из аэропорта Саны почти не летает коммерческих рейсов. | With the closing of Yemeni airspace, there have been few commercial flights in and out of the Sanaa airport. |
| Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций. | Ireland showed the importance of foreign direct investment. |
| Самый прямой метод покупка иностранных активов. | The most direct method is purchases of foreign assets. |
| Признание иностранных сертификатов и электронных подписей | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
| Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель. | Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft |
| По словам Министерства иностранных дел Латвии | According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs |
| Я не против импорта иностранных фильмов. | I am not against importing foreign films. |
| Министр иностранных дел Белиза Уилфред Элрингтон | Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize |
| Министр иностранных дел Чили Эральдо Муньос | Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile |
| Министр иностранных дел Доминики Фрэнсин Барон | Francine Baron, Representative of Dominica |
| Определение иностранных НКО и их деятельности | Definition of foreign NGOs and their activities |
| Этот учебник предназначен для иностранных студентов. | This textbook is intended for foreign students. |
| Нам удалось достать несколько иностранных марок. | We managed to get some foreign stamps. |
| Она говорит на трёх иностранных языках. | She can speak three foreign languages. |
| Прикольно учить сленг в иностранных языках. | It's fun to learn slang words in foreign languages. |
| Китайский гораздо сложнее других иностранных языков. | Chinese is much more difficult than other foreign languages. |