Перевод "иностранцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c) высылки иностранцев | (c) Expulsion of aliens |
| Здесь много иностранцев? | Are there many foreigners here? |
| Том ненавидит иностранцев. | Tom hates foreigners. |
| Они презирают иностранцев. | They despise foreigners. |
| Том любит иностранцев. | Tom loves foreigners. |
| В Армении много иностранцев? | Are there a lot of foreigners in Armenia? |
| В гостинице полно иностранцев. | The hotel's full of foreigners. |
| Эти люди ненавидят всех иностранцев. | These people hate all foreigners. |
| У меня много друзей иностранцев. | I have many friends in foreign countries. |
| Почему Вы задержали только иностранцев? | Why did you stop only the foreigners? |
| Этот закон касается только иностранцев. | This law only affects foreigners. |
| onlyasking указал разные обстоятельства бездомных иностранцев | onlyasking noted the various circumstances of homeless foreigners |
| Трудно для иностранцев учить японский язык. | It is difficult for a foreigner to study Japanese. |
| Тысячи иностранцев каждый год посещают Японию. | Thousands of foreigners visit Japan every year. |
| Данное правило распространяется только на иностранцев. | This rule is applied to foreigners only. |
| Каждый год Японию посещает множество иностранцев. | A lot of foreigners visit Japan every year. |
| Тысячи иностранцев посещают Японию каждый год. | Thousands of foreigners visit Japan each year. |
| У него есть предубеждение против иностранцев. | He has a prejudice against foreigners. |
| Они ненавидят иностранцев. Я ненавижу всех. | They hate foreigners I hate everybody. |
| Они ненавидят иностранцев. Я ненавижу всех. | They hate foreigners I hate everyone. |
| Запрет распространяется также на иностранцев и туристов. | The ban applies to foreigners and tourists as well. |
| Среди иностранцев преобладают эквадорцы (33,71 от общего числа иностранцев), марокканцы (27,13 ), британцы (5,95 ), боливийцы (4,57 ) и колумбийцы (3,95 ). | The most notable groups of immigrants are Ecuadorians (33.71 of the total of foreigners), Moroccans (27.13 ), Britons (5.95 ), Bolivians (4.57 ) and Colombians (3.95 ). |
| Я знаю пару таких иностранцев они любят Казахстан. | I know a couple of such expats they love Kazakhstan. |
| Не смейтесь над ошибками иностранцев в японском языке. | Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese. |
| ЛОНДОН Британские избиратели ненавидят иностранцев или все таки нахлебников? | LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders? |
| Это не значит, что Кэмерон должен нацелиться на иностранцев. | This is not to say that Cameron should target foreigners. |
| У иностранцев тоже есть свои Корбины и Найджелы Фараджи. | Foreigners have their Corbyns and Nigel Farages too. |
| Мы решили делать экскурсии от местных жителей для иностранцев. | We decided to set up guided tours by locals for foreigners. |
| Для иностранцев есть интересные мастер классы по русской кухне. | For foreigners, there are interesting master classes on Russian cuisine. |
| Более 1 000 иностранцев были вынуждены покинуть свои дома. | Over 1,000 foreigners have fled their homes. |
| Коллективная высылка иностранцев запрещена Европейской конвенцией по правам человека. | The collective expulsion of foreigners is prohibited under the European Convention of Human Rights. |
| Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио. | A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo. |
| Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио. | A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo. |
| Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио. | A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo. |
| В противоположность суждению иностранцев, лишь небольшая группа китайских газет например, | Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example, |
| v) неурегулированные вопросы, касающиеся похищения иностранцев в форме насильственного исчезновения | (v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance |
| Кто лоббировал ограничение по допуску иностранцев, собеседники Ъ не уточняют. | Kommersant's sources did not specify who lobbied for the restriction on the participation of foreigners. |
| Группа оценила количество бездомных иностранцев в стране в 200 человек. | The group estimated that there could be 200 homeless foreigners in the country. |
| Ещё я заметил четверых или пятерых иностранцев в числе демонстрантов. | I also noticed 4 or 5 foreigners in the crowd, participating in the demonstration. |
| Извинения за присутствие иностранцев на поезде необычное и ошеломляющее явление. | Apologizing for the presence of non Japanese people on a train is extremely unusual and perplexing. |
| Вы знаете кого нибудь из иностранцев, живущих в вашей стране? | Do you know any foreigners living in your country? |
| Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников. | A disproportionate share reflects the narrow group of people who speak English, travel abroad, and belong in the top income group hardly an unbiased sample. |
| Провинция Ачех в Индонезии раньше была практически полностью закрыта для иностранцев. | It was ruled by the Indonesian army, which fought a brutal civil war against the separatist Free Aceh Movement. |
| Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников. | Of course, most foreign opinions about a country come from local sources. |
| Провинция Ачех в Индонезии раньше была практически полностью закрыта для иностранцев. | Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders. |
