Перевод "инспектирует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| принцесса инспектирует полицию. | Princess inspects Police. |
| И полиция инспектирует принцессу. | Police inspects Princess. |
| В свою очередь государство регулярно инспектирует такие школы. | The only schools the state does not supervise are Koran based schools, which some parents use as a complement but seldom a full substitute for state education. |
| В свою очередь государство регулярно инспектирует такие школы. | In return, the state inspects such schools regularly. |
| Прокуратура инспектирует полицейские участки, в которых имеются собственные камеры. | The public prosecutor's office carries out inspections of police stations which have their own cells. |
| Корпорация же инспектирует работу местных подрядчиков в целях обеспечения высокого качества предоставляемых услуг. | The Corporation inspects the work done by the local contractors to ensure good quality of control. |
| Например, в Индии действует Совет по инспекции экспортных товаров, который инспектирует продукцию перед отгрузкой. | In India, for example, the Export Inspection Council operates to administer pre shipment inspection. |
| Кроме того, Председатель парламентского комитета по защите прав человека и гражданской интеграции проинформировала Специального докладчика о том, что она регулярно инспектирует места лишения свободы. | In addition, the Chairperson of the Human Rights and Civil Integration Committee of Parliament has informed the Special Rapporteur that she undertakes regular visits to places of detention. |
| Получает и подготавливает соответствующие рекламации и документацию для их представления, при необходимости, советам по обследованию имущества и получает и инспектирует доставляемые товары и подготавливает документацию, необходимую для оплаты счетов продавцов. | Receives and prepares related claims and documentation for submission to property survey boards as required and receives and inspects deliveries and prepares documentation required for payment to vendors. |
| Для этого он инспектирует места задержаний во всех случаях, когда он считает это необходимым, но не реже одного раза в год с этой целью он ведет соответствующий регистр, в котором фиксируется число и периодичность посещений различных мест. | Therefore, he she visits the places where people are held in custody whenever he she deems it necessary, and at least once a year, and to that end keeps a register of the number and frequency of inspections at such places. |
