Перевод "инспекцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ. | Korea allowed an inspection by the IAEA. |
| Остановив их и проведя инспекцию, военные нашли винтовку, патронник и 18 патронов. | By stopping them and making the inspection, the militaries found a rifle, a chamber and 18 cartridges. |
| Теперь Америка просит Северную Корею принять инспекцию Международного Агентства Атомной Энергии в своих ядерных лабораториях. | The US wants to find out whether the North is hiding nuclear weapon materials before South Korean workers begin to create the foundations for the two light water nuclear reactors promised in that 1994 agreement. |
| Теперь Америка просит Северную Корею принять инспекцию Международного Агентства Атомной Энергии в своих ядерных лабораториях. | Now America is asking that North Korea accept International Atomic Energy Agency inspection on its nuclear sites. |
| 11 февраля милиция начала инспекцию оппозиционного медиа портала Grani.ru, пытаясь выяснить способствует ли он экстремизму. | On February 11, police started an inspection of the opposition media portal Grani.ru trying to figure out if it promotes extremism. |
| KFC всего лишь корпорация, должна ли она создать свой собственный контроль качества, инспекцию и отдел карантина? | KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department? |
| В обмен на инспекцию и контроль ядерных объектов, будут сняты международные экономические санкции, годами наложенные на Иран. | In exchange for inspection and monitoring of nuclear sites, the international economic sanctions imposed years ago on Iran will be lifted. |
| Чтобы предотвратить такую инспекцию, китайские пользователи начали использовать виртуальные частные сети или VPN для преодоления Великого файрвола. | To prevent such inspection, Chinese netizens started using virtual private networks, or VPNs, to bypass the Great Firewall. |
| Оставшиеся два объекта слишком опасны, чтобы проводить там инспекцию, говорится в документе, но оборудование оттуда было перевезено и проверено специалистами ОЗХО. | The remaining two facilities are too dangerous to conduct an inspection there, it says in the document, but the equipment from there was transported and inspected by OPCW specialists. |
| Иди в налоговую инспекцию, в счетную палату, в минфин, в ФАС, в СК, в прокуратуру там люди занимаются ровно тем же самым. | Go into tax inspection, the chamber of accounts, the Ministry of Finance, the Anti Monopoly Service, the Investigative Committee, the prosecutor s office there are people there doing exactly the same thing. |
