Перевод "инстинктам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доверяй своим инстинктам. | Trust your instincts. |
| Доверяйте своим инстинктам. | Trust your instincts. |
| Научись доверять инстинктам. | Learn to trust your instincts. |
| Они доверяли инстинктам. | They trusted their instincts. |
| Надо верить своим инстинктам. | Trusting one's instincts. |
| Животные действуют согласно инстинктам. | Animals act according to their instincts. |
| Я доверяю инстинктам Тома. | I trust Tom's instincts. |
| Том доверял своим инстинктам. | Tom trusted his instincts. |
| Они доверяли своим инстинктам. | They trusted their instincts. |
| Саркози склонен следовать своим инстинктам. | Sarkozy is a man prone to following his instincts. |
| Ты не доверяешь своим инстинктам? | Don't you trust your instincts? |
| Вы не доверяете своим инстинктам? | Don't you trust your instincts? |
| Интересно, должен ли я доверять своим инстинктам. | I wonder if I should trust my instincts. |
| ... давайте людям больше информации и следуйте своим инстинктам TED. | ... give people more information and follow your hunch TED. |
| Но если ваши инстинкты Вас предают, Вы возвращаетесь к еще более глубоким инстинктам. | But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones. |
| Такое взросление было нетрадиционным, но, будучи ребёнком на улицах Нью Йорка, ты учишься доверять своим инстинктам, учишься уживаться со своими идеями. | It was an unorthodox upbringing, but as a kid on the streets of New York, you learn how to trust your own instincts, you learn how to go with your own ideas. |
| Исключительно благоприятные экономические условия во всем мире в то время, несомненно, помогли значительно, но реальная заслуга принадлежит правительству, которое прислушалось к своим инстинктам либерализации. | Exceptionally favorable economic conditions worldwide at this time no doubt helped significantly, but the real credit must go to a government that stuck to its liberalizing instincts. |
| Но вскоре Дёрст на одном из фан сайтов заявил, что он поссорился со Смитом и написал Мы тот тип людей, что остаются верными своим истокам и инстинктам, и в любой момент смогут действовать полагаясь на интуицию. | Durst told a fan site that he had a falling out with Smith, saying We are the type of people that stay true to our family and our instincts and at any moment will act on intuition as a whole. |
| Майкл Шермер утверждает, что человеческая тенденция верить в удивительные вещи от похищения инопланетянами до лозы для поиска воды сводится к двум основным бессознательным инстинктам самосохранения. Он объясняет, что они из себя представляют и как доводят нас до беды. | Michael Shermer says the human tendency to believe strange things from alien abductions to dowsing rods boils down to two of the brain's most basic, hard wired survival skills. He explains what they are, and how they get us into trouble. |
