Перевод "инстинктивно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Instinctively Instinct Instinctive Acted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Животные действуют инстинктивно.	Animals act on instinct.
Она действует инстинктивно.	She's acting on instinct.
Том инстинктивно отпрянул.	Tom instinctively backed away.
Я действовал инстинктивно.	I acted on instinct.
Я отреагировал инстинктивно.	I reacted on instinct.
Птицы учатся летать инстинктивно.	Birds learn to fly by instinct.
Птицы учатся летать инстинктивно.	Birds learn to fly instinctively.
И Саркози, похоже, инстинктивно это понимает.	And Sarkozy seems to understand this instinctively.
И инстинктивно вы хотите сказать Почему бы тебе не пососать лапу?	And your instinct is to say, Why don't you suck an egg?
Возникла техническая неполадка, и Генри инстинктивно почувствовал, что его дело развлечь публику.	There was a technical fault and Henry instinctively felt that it was his job to keep the audience entertained.
Обманутые кандидаты в президенты оба ветераны той революции инстинктивно подумали о повторении истории.	The cheated presidential candidates, both veterans of the revolution, instinctively thought of a replay of history.
Эти обычные люди не ожидали столкновения с такими трагедиями, но они отреагировали инстинктивно и самоотверженно.	These ordinary people did not expect the tragedies they encountered suddenly, and they responded instinctively and selflessly.
Однако она твердо верила в стремительное расширение частных рынков и инстинктивно подозрительно относилась к государственному вмешательству.	But she was a strong believer in the expansion of private markets, and was instinctively suspicious of government intervention.
Однако мир нуждается в таком председателе ФРС, который будет инстинктивно скептичен к финансовым рынкам и их социальной ценности.	But what the world needs is a Fed chairman who is instinctively skeptical of financial markets and their social value.
И я инстинктивно поставил блок руками. Парень справа держал нож в 25 см и занёс его мне под локоть.	The guy on the right had a knife with a 10 inch blade, and he went in under my elbow, and it went up and cut my inferior vena cava.
Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем.	That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
Поэтому я думаю, что здесь мы имеем дело с чем то, что люди инстинктивно расценивают в качестве части нравственного чувства.	So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense.
Первоначально большинство наций, существовавших в коммунистическом лагере, практически инстинктивно потянулись к своему прошлому, существовавшему непосредственно перед наступлением коммунистической эпохи в их истории.	Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre Communist period.
Гейтс, глубоко знающий человек, безусловно специалист в области ужасной истории расовых отношений в своей стране, инстинктивно предположил, что он был жертвой предубеждения.	Gates, deeply conscious, indeed a specialist of the terrible history of race relations in his country, instinctively assumed that he was a victim of prejudice.
Инцидент случился, когда офицер схватил сумку Инг во время протеста и они инстинктивно крикнула непристойное нападение , когда рука офицера полиции задела ее грудь.	The incident occurred when the police officer grasped Ng's bag during the protest and she instinctively shouted indecent assault , as the police officer's arm brushed her breast.
Мысль о том, что новый начальник может нехорошо принять его, было это другое неприятное обстоятельство. Но Степан Аркадьич инстинктивно чувствовал, что все образуется прекрасно.	The thought that the new superior might not take this in good part was the second unpleasant circumstance, but Oblonsky felt instinctively that everything would 'turn out' splendidly.
Точно так же, как белые приписывают чернокожим мужчинам выдающиеся сексуальные возможности, западные христиане инстинктивно наделяют евреев сверхъестественными способностями, включая способность убивать богов и управлять мировыми финансами.	Just as whites attribute extraordinary sexual powers to black men, the Christian West's instinct is to treat Jews as the masters of extraordinary forces including the power to kill deities and control world finance.
Она, инстинктивно чувствуя приближение весны и зная, что будут и ненастные дни, вила, как умела, свое гнездо и торопилась в одно время и вить его и учиться, как это делать.	Instinctively feeling the approach of spring, and knowing that there would be wet weather, she built her nest as she could, hastening to build it while yet learning how to do it.
Он инстинктивно верит, что нет ничего хорошего в накачивании атмосферы углекислым газом, , и все же он так же убежден, что те, кто полагают, что точно знают куда это приведет, несут чушь.	Beliau mengatakan nalurinya yakin bahwa melepaskan karbon dioksida dalam jumlah besar ke atmosfer tidak akan menghasilkan kebaikan, akan tetapi di saat yang sama beliau sangat percaya bahwa seseorang yang meyakini akibat dari tindakan tersebut hanya bicara omong kosong.
Многие люди до сих пор инстинктивно смотрят на великих людей как на движущую силу истории мужчин и женщин, которые, как кажется, определяют события посредством своего политического видения, харизмы, силы своих моральных убеждений.	Instead, most people still instinctively look at great men as the agents of history, the men (and women) who seem to forge events through their political vision, personal charisma, and the force of their moral claims.
К примеру, я выступал недавно на эту же тему в Нью Йорке, и я сказал Это примерно как в метро, когда пассажир напротив вас улыбнулся вам, вы инстинктивно улыбаетесь ему в ответ.	So, for example, I was giving this talk recently in New York City, and I said, You know when you're on the subway and the other person across the subway car smiles at you, and you just instinctively smile back?

Display this page in English