Перевод "института" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Член Института международного права. | Member of the Institute of International Law. |
| Профессор Института музыкального искусства в Нью Йорке и Кёртисовского института в Филадельфии. | In 1928 he joined the faculty of the Curtis Institute of Music in Philadelphia. |
| Член корреспондент Института международного права. | Member of the International Law Institute. |
| Оконджо Ивеала несет знания инсайдера института. | Okonjo Iweala brings an insider s knowledge of the institution. |
| Профессор юридического института Польской академии наук. | Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences |
| Директор Юридический факультет института социального права | Director School of Law, Social Law Institute. |
| К 50 летию института Коллектив авторов. | К 50 летию института Коллектив авторов. |
| отмечая работу Совета попечителей Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций по обеспечению функционирования Института, | Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute, |
| 1949 год Диплом Института политических наук Парижа. | 1949 Diploma from the Institut des Sciences polititiques, Paris. |
| Карлос Маламуд, исследователь Королевского института Элькано, заключает | Carlos Malamud, a researcher from the Real Instituto Elcano, concludes |
| Крик был нерезидентным членом Института с 1960. | Crick had been a nonresident fellow of the Institute since 1960. |
| Первым ректором института стала О. Г. Аникст. | The first rector is O. G. Anikst. |
| принимая к сведению работу Совета попечителей Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций по обеспечению функционирования Института, | Acknowledging the work of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the functioning of the Institute, |
| Она также получает звания старшего члена института международных исследований Фримена Спольи (), и, в знак признательности, старшего члена института Гувера (). | She was also named a senior fellow of the Institute for International Studies, and a senior fellow (by courtesy) of the Hoover Institution. |
| 2. признает важность и высокое качество работы Института | 2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute |
| 10. постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем | 10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through |
| Избран в члены института международного права, 1989 год. | Elected to the Institute of International Law, 1989. |
| Член Испано лусо американского института международного права (Мадрид). | Member of the Spanish Portuguese American Institute of International Law (Madrid). |
| Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным? | May be establishing an Institute for Internet research could help? |
| Фото Института изучения прав человека при Колумбийском университете. | Photo via Columbia University Institute for the Study of Human Rights. |
| После института я стал работать в компании отца. | After I graduated from college, I got a job with my father's company. |
| В 1994 2000 годах директор Института экономического анализа. | He has created the Institute for Economic Analysis and was its director from 1994 to 2000. |
| меня попросили стать членом реставрационного комитете Американского Института Архитектуры. | I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild. |
| 2. признает важность, актуальность и высокое качество работы Института | 2. Recognizes the importance, the timeliness and the high quality of the work of the Institute |
| a) объединения докладов Генерального секретаря и Директора исполнителя Института | (a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute |
| Директор Юридический факультет института социального права, 1974 1976 годы. | Director School of Law, Social Law Institute, 1974 1976. |
| В последних откровениях этой недели, директор Института кино, Д. | Students need somebody who they can trust and look up to. |
| By Luisfi (собственная работа) .Сайт кулинарного института ASPIC добавляет | By Luisfi (own work) .The website for the culinary institute ASPIC adds |
| В 1891 1895 годах был студентом Казанского ветеринарного института. | From 1891 to 1895 he was a student at the Kazan Veterinary Institute. |
| Одновременно с 1928 года был профессором Ленинградского политехнического института. | He lectured at the Petrograd Polytechnical Institute and was appointed Professor in 1928. |
| Данной команде содействуют специалисты и аспиранты Национального Института Здоровья Нации (NIPH) и Центра научных исследований и высшего образования (CINVESTAV) Национального политехнического института (NPI). | The team is supported by specialists and graduate students from the National Institute of Public Health (NIPH) and the Centre for Research and Advanced Studies (Cinvestav) National Polytechnic Institute (NPI). |
| Влияние этого института сильно выросло за последние 10 15 лет. | This institution has grown in influence over the last 10 15 years. |
| Двадцатая годовщина Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения | Twentieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research |
| Финансовая состоятельность Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
| 5. приветствует создание в Душанбе местного отделения Института по проектам | 5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe |
| Директор Центральноазиатского Института свободного рынка Мирсулжан Намазалиев написал в Твиттере | The head of the Central Asian Free Market Institute Mirsuljan Namazaliev tweeted |
| Франс Кронье, заместитель директора Южноафриканского института межрасовых отношений, выразил беспокойство | Frans Cronje, the deputy CEO of the South African Institute of Race Relations shows concern |
| Потенциальное экономическое воздействие огромно , говорит Бирнбаум из Национального института здоровья. | The potential economic impact is huge, says NIEHS s Birnbaum. |
| За пределами института СМИ независимые журналисты сталкиваются со множеством рисков. | Outside the umbrella of the media institution, independent journalists face many more risks. |
| Мирослава Хлинчикова социолог и исследователь Института этнологии Словацкой академии наук. | Miroslava Hlinčíková is a social scientist and researcher at Slovak Academy of Sciences Institute of Ethnology. |
| Грег Дистелхорст профессор Массачусетского технологического института (МТИ) критикует стратегию ИКУ. | However, Greg Distelhorst, a Massachusetts Institute of Technology (MIT) professor, is critical of CUP's strategy. |
| Фред Бергстен из Института международной экономики называет эту ситуацию развивающимся бедствием . | Fred Bergsten of the Institute for International Economics calls this situation a disaster in the making. |
| Сегодня в российской армии нет профессионального института подготовки младшего командного состава. | Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers. |
| К сожалению, в Балтиморе или в другом месте нет такого института. | Unfortunately, there is no such institute, in Baltimore or anywhere else. |
| Широкомасштабное глобальное исследование института Гэллапа, которое завершилось изданием книги Джона Л. | A wide ranging global Gallup study that culminated in the book Who Speaks for Islam What a Billion Muslims Really Think , by John L. Esposito and Dalia Mogahed, includes detailed and sophisticated analysis of European Muslims attitudes. |