Перевод "институте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Institute Institute Smithsonian Cancer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Институте отмечают	To the point, PSI notes
В 1957 1969 годах преподавал в Московском полиграфическом институте и Институте истории искусств.	In 1957 1969 he taught in the Moscow Institute of Polygraphy and the Institute of History of Arts.
Роман Доброхотов в Кеннан институте	Roman Dobrokhotov at the Kennan Institute
Работал в Институте кибернетики (Киев).	He worked at the V.M.
в Калифорнийском технологическом институте и вернулась домой работать молекулярным биологом в институте фундаментальных исследований Индии, ТАТА.	There was a person, Anil Sadgopal, did a Ph.D. from Caltech and returned back as a molecular biologist in India's cutting edge research institute, the TIFR.
Работал научным сотрудником в Институте органической химии АН СССР и в Институте биологической физики АН СССР.	In 1980 1987 he was a researcher at the Institute of Biophysics in Pushchino and received a Ph.D. in Physics in 1983.
Мой отец преподаёт английский язык в институте.	My father teaches English at college.
Вот что мы делаем в Редвудском институте неврологии.	And that's what we're doing at the Redwood Neuroscience Institute.
Слушала его доклад в гарримановском институте в 1998.	I listened to his report at the Harriman Institute in 1998.
Мать скучала по дочери, которая училась в институте.	The mother missed her daughter who was away at college.
В 1975 году защитил диссертацию в Физическом институте им.	In 1975, Linde was awarded a Ph.D. from the Lebedev Physical Institute in Moscow.
Я работал с коллегой Аланом Брауном в Национальном Институте Здоровья.	And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.
Я взял его в Массачусетском технологическом институте. Мел немного моложе.	I picked this up at MIT. It's a little younger.
1956 1963 годы Профессор международного права в Институте международных отношений.	1956 1963 Professor of International Law at the College of Foreign Relations.
Господин Талаль также дает кулинарные уроки иммигрантам в институте Adus.	Talal has also been teaching culinary classes to fellow refugees at Adus.
С 1969 по 1971 был доцентом в Массачусетском Технологическом институте.	From 1969 1971 he was an assistant professor at MIT.
К 1917 году в институте оставалось не более 3000 студентов.	In the beginning 1919 there were only around 500 students at the University.
С 1950 х годов Фейнман работал исследователем в Калифорнийском технологическом институте.	This helped with the problem of superconductivity however, the solution eluded Feynman.
С 1894 года он также преподавал механику в Харьковском технологическом институте.	In 1889 1906 he worked at the Department of Mechanics of this University.
Оргел также позже работал с Криком в институте биологических исследований Солка.	Orgel also later worked with Crick at the Salk Institute for Biological Studies.
Во первых, заболевание скорее обнаружат в городской больнице, чем в специальном институте.	First, illness is more likely to be reported in a city hospital than at a specialist institute.
Однако продолжающаяся политическая поддержка МВФ должна основываться на честности в самом институте.	But continued political support for the IMF needs to be based on fairness in the institution itself.
В институте она обучалась парикмахерскому делу, но нашла работу в маникюрном салоне.	She studied hairdressing at an institute, but found work in a nail salon, painting designs onto nails.
В 1991 году в Институте открыт факультет международного бизнеса и делового администрирования.	In 1991 a new School of International Business and Business Administration was founded.
После творческого отпуска Крик покинул Кембридж, чтобы продолжить работу в Институте Солка.	After the sabbatical, Crick left Cambridge in order to continue working at the Salk Institute.
Президент Мохаммаду Бухари в Chatham House (Королевском институте международных отношений) 26 февраля 2015.	President Muhammadu Buhari in Chatham House, 26 February 2015.
Она издает газету Excélsior, а также была антикоррупционным руководителем в Мексиканском институте конкурентноспособности.	She is editorialist for the newspaper Excélsior and she has also worked as anti corruption director for the Mexican Institute of Competitiveness.
Мать его получила лишь начальное образование, отец был профессором в Технологическом институте им.	His mother received little formal education his father was a professor at Stevens Institute of Technology.
Мать, Турар Шабарбаева (1931 2000), работала в Алма Атинском педагогическом институте иностранных языков.	His mother, Turar Shabarbayeva (1931 2000), worked at the Alma Ata Institute of Foreign Languages.
Джордж Акерлоф и я были однокурсниками в Массачусетском Институте Технологий в начале 1960 годов.	George Akerlof and I were classmates at MIT in the early 1960s.
Но не было никого, в этом главном институте, кто прислушивался бы к происходящему вокруг.	But there has been no one within this premiere institute with an ear to the ground.
Система X Window System была разработана в Массачусетском технологическом институте (MIT) в 1984 году.	X originated at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1984.
В 1951 году Джон Нэш стал работать в Массачусетском Технологическом институте (МТИ) в Кэмбридже.	Personal life In 1951, Nash was hired by the Massachusetts Institute of Technology (MIT) as a C.L.E.
В 1957 году в Калифорнийском технологическом институте получил степень магистра наук по авиационной технике.	He received his Master of Science degree in Aeronautical Engineering from the California Institute of Technology in 1957.
Продолжил образование в Ленинградском политехническом институте, где в 1967 году получил диплом инженера энергетика.	He then studied at the Leningrad Polytechnic Institute, where in 1967 he received a diploma as an electrical engineer.
Это мой последний герой, Джулиан Санчес, борец за свободу, который работает в пагубном Институте Като.	I want to share with you my latest hero, Julian Sanchez, a libertarian who works at the, for many people, evil Cato Institute.
Эхо Рунета встретилось с Навальным после презентации отчета, которая состоялась в Институте Мира в Вашингтоне.	GV's RuNet Echo talked to Navalny after the presentation, which took place at the United States Institute of Peace (USIP) in Washington, D.C.
Химик Джон Шиэн () в Массачусетском технологическом институте () в 1957 году осуществил полный химический синтез пенициллина.	Chemist John C. Sheehan at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) completed the first chemical synthesis of penicillin in 1957.
С 1921 года и до конца своей жизни Френкель работал в Ленинградском физико техническом институте.	From 1921 till the end of his life, Frenkel worked at the Physico Technical Institute.
Но и это уже исследовано, в Институте Медицины и в других местах. Оказалось, что все наоборот.	Well that's been studied too, by the Institute of Medicine and others. Turns out that's not the case.
В Институте по меняющим мир СМИ надеются привлечь внимание широкой общественности к нынешнему саммиту в Вашингтоне.	The Transformational Media Institute hopes to attract as broad an audience as possible for this year s summit in Washington.
В 1954 году получил степень доктора наук в области химии и физики в Калифорнийском технологическом институте.	Moore received a PhD in chemistry and minor in physics from Caltech in 1954.
Учился в Институте теоретической физики Копенгагенского университета (позднее Институт Нильса Бора) и в Техническом университете Дании.	He studied at the Institute for Theoretical Physics of the University of Copenhagen (later to become the Niels Bohr Institute), and Technical University of Denmark.
В 1958 он получил диплом по арабскому языку и литературе в Современном институте изучения арабского языка.	He earned a diploma in Arabic Language and Literature in 1958 at the Advanced Arabic Studies Institute.
В 1994 году Бернерс Ли изменил Интернет, когда он основал Консорциум Всемирной паутины в Массачусетском технологическом институте.	In 1994, Berners Lee transformed the Internet when he established the World Wide Web Consortium at Massachusetts Institute of Technology.

Display this page in English