Перевод "институты слабы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Weak Attack Strong Small Aren

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они слабы.	They're weak.
Мы слабы.	We're weak.
Вы слабы.	You're weak.
Наши союзники слабы.	Our allies are weak.
Вы слишком слабы.	You're too weak.
Мы слишком слабы.	We're too weak.
Поистине, козни сатаны слабы!	Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Мы не слабы, Мона.	Hhafoos Whilst I disagree w her tone I certainly don't agree w pictures used, there are facts in Mona Eltahawy's article we can't ignore anymore
Все три аргумента достаточно слабы.	All three arguments are weak.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.	The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.
Рассмотрим международные институты.	Consider international institutions.
Некоторые из этих демократических государств довольно молоды и слабы.	Some of these democracies are very young and fragile.
Международные институты после кризиса	Global Institutions after the Crisis
В других странах политические партии слабы либо являются инструментом режима.	Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime.
Мы выиграли, играя кое как, потому что оппоненты были слабы.	We won hands down, because the other players were weak.
Даже когда мы слабы и больны, мы должны стоять и улыбаться.	Even when weak and ill we must stand and smile.
Нам нужны работающие международные институты.	We need international institutions that work.
Китай также создаёт новые институты.	China is also forging new institutions.
Увы, доказательства связи между торговыми барьерами страны и уровнем роста, весьма слабы.	Alas, evidence for a link between a country's trade barriers and its growth rate is weak.
Коалиционные правительства Ангелы Меркель в Германии и Романо Проди в Италии слабы.	Angela Merkel in Germany and Romano Prodi in Italy are ruling with weak coalition governments.
Послать пошлю, уныло сказал Василий Федорович. Да вот и лошади слабы стали.	'I'll send right enough,' said Vasily Fedorich, the steward, despondently. 'But the horses too are getting weak.'
С другой стороны, Санкт Петербург огромный город, но мы очень слабы там.	On the other hand, St.Petersburg is a huge city, but we are very weak there.
Однако институты власти ЕС подлежат модернизации.	But the EU's institutions need to be modernized.
Neuer Markt больше не существует остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании.	The Neuer Markt no longer exists the others are weak, if not moribund.
Теперь они советуют им отрегулировать свои институты.	Now they tell them to fix their institutions.
Напротив, другие институты затрудняют подлинные усилия омбудсмена.	By contrast, the Ombudsman's genuine efforts are hampered by other institutions.
Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже.	A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.
Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже.	A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.
Налогово бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами	There are two key elements to Chile s fiscal institutions
Для защиты прав человека нужны более сильные институты	Human Rights Require Stronger Institutions
В результате наши глобальные энергетические институты крайне неадекватны.	As a result, our global energy institutions are woefully inadequate. The International Energy Agency admits only OECD countries, which excludes China, the largest energy consumer.
Некоторые ранее опробованные стратегии и институты оказались неудачными.	Some policies and institutions have been tried and failed.
По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити.	Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.
Между тем, такие институты должны быть нейтральными, независимыми.	Yet these institutions should be neutral and independent.
Институты не являются и просто законом, написанным на бумаге.	Nor are institutions the same as laws on paper.
Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты.	Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions.
Но вместо этого нужны антициклические усилия, институты и инструменты.	But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead.
К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются.	Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.
Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов.	On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.
Он считает себя сильным человеком и говорит, что люди, которые не могут решить свои собственные проблемы, слабы.	He sees himself as a strong man, and says the people who can t solve their own misfortune are weak.
Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов институты по разрешению конфликтов, для усиления устойчивости экономики к внешним потрясениям, и институты, способствующие диверсификации продукции.	Two kinds of institutions in particular need shoring up conflict management institutions to enhance economies resilience to external shocks, and institutions that promote productive diversification.
Эти институты оказались гораздо могущественнее личностей, вовлеченных в политический конфликт.	These institutions proved far more powerful than the political personalities involved.
Во всех этих областях МВФ должен активнее использовать региональные институты.	In all these areas, the IMF should make more active use of regional institutions.
Сегодняшние развитые страны не построили свои институты за один день.	Today's developed countries did not acquire their institutions overnight.
Только сильные институты, включая правила и законы, могут обеспечить это.	Only strong institutions, including regulations and laws, can accomplish this.

Display this page in English