Перевод "институциональной конфигурации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Файл конфигурации | For the server module versions of PHP, this happens only once when the web server is started. |
| Редактор конфигурации | Configuration Editor |
| Параметры конфигурации | Configure Options |
| Диалог конфигурации | The Configuration Dialog |
| Приспособление для конфигурации сервиса Museek | Museek daemon configuration tool |
| Пример 4 2. Пример конфигурации Apache | Apache configuration example |
| Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации | Directly edit your entire configuration database |
| У независимых журналистов нет институциональной защиты. | Independent journalists have no institutional protection. |
| Нестабильные и неустойчивые конфигурации должны изжить себя. | Unstable and unsustainable configurations must come to an end. |
| Резервное копирование конфигурации eCryptfs и паролей монтирования | Backup eCryptfs configuration and mount passphrases |
| Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией. | Central bank independence is a peculiar institutional innovation. |
| Длина трассы в текущей конфигурации составляет 5,793 км. | The length of the track in its current configuration is . |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | This extension has no resource types defined. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | Builtin support for ctype is available with PHP 4.3.0. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | Starting with PHP 4.2.3 the name changed to libintl 1.dll |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | This is due to the fact that they both share the same internal symbol. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | We urge you to use the provided installation script. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | Note that it is possible to override the default path from the script using the configargs of the functions that require a configuration file. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | Starting with PHP 4.0.5, the PHP extension for PDFlib is officially supported by PDFlib GmbH. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | To use shmop you will need to compile PHP with the enable shmop parameter in your configure line. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | No external libraries are needed to build this extension. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | Consequently you will have to copy the files to the proper location manually. |
| Неправильная конфигурация для этого PCM нет ни одной конфигурации | Broken configuration for this PCM no configurations available |
| Простой GTK интерфейс к luqidsoap для интерактивной конфигурации потоков | Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams. |
| Другими словами, Вселенная может иметь другие, энергетически более благоприятные конфигурации. | In other words, the universe might have other, more energetically favorable configurations. |
| Файл конфигурации твоего сервера базы данных находится в этом каталоге. | The configuration file for your database server is located in this directory. |
| Запись позволяет получить две важнейшие характеристикиЗапись в конфигурации whole cell. | The formation of an outside out patch begins with a whole cell recording configuration. |
| Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции. | However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident. |
| Предполагается, что демократия основывается на разделении и балансе институциональной власти. | Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power. |
| Вы можете настроить параметры конфигурации игры во время её первого запуска. | You can adjust game configuration options when starting the game for the first time. |
| (если это не запрещено в конфигурации) для доступа к серверам Subversion. | In Subversion, the only difference between branches and tags is how they are used. |
| Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники. | We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. |
| Тем временем, отсутствие институциональной реформы не должно служить предлогом для бездействия. | In the meantime, the absence of institutional reform should not be allowed to serve as a pretext for inaction. |
| Адресация получателя для ловушек определяется с помощью переменных trap конфигурации в базе MIB. | Destination addressing for traps is determined in an application specific manner typically through trap configuration variables in the MIB. |
| Поэтому стоит рассмотреть, чем верховенство закона отличается от текущей институциональной организации Китая. | So it is worth considering how the rule of law differs from China s current institutional arrangements. |
| С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен якорь европейской интеграции. | Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process. |
| Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо. | Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done. |
| При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест! | In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest! |
| Клеточный автомат называется обратимым , если для каждой текущей конфигурации существует только одна предшествующая конфигурация. | And so it is with cellular automata there are occasionally rules...that show some features of one class and some of another. |
| Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы. | It also includes creating the regulatory and institutional framework that markets require to function well, providing necessary public goods and guaranteeing the fairness of rules. |
| Но Саркози также является сторонником более тесной институциональной связи между президентом и парламентом. | But Sarkozy also favors closer institutional links between the presidency and the parliament. |
| Значительные потрясения при проведении институциональной реформы, однако, могут принести больше вреда, чем пользы. | Big bangs in institutional reform, however, may generate more harm than good. |