Перевод "инструкторов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инструкторов на всех не хватает, придётся учиться плавать под водой самому. | Instructors are not enough at all, you have to learn to swim under water yourself. |
| С тех пор наша организация совместно с Ocean Revolution и иностранными дайв центрами уже подготовила 8 инструкторов и 11 младших инструкторов по дайвингу из числа мозамбикцев. | Since that time, in partnership with Ocean Revolution and foreign owned dive centers, Bitonga Divers now has trained eight Mozambican Instructors and 11 divemasters. |
| Все недавно нанятые лица прошли строгое обучение под руководством завербованных инструкторов из США и Канады. | All the newly hired individuals underwent a rigorous training under the supervision of enlisted US and Canadian trainers. |
| Он отвергает колумбийскую модель, которая введет американских советников, инструкторов, механизмы, агентов и обслуживающий персонал на территорию Мексики. | He rejects the Colombian model, which would put American advisers, instructors, mechanics, agents, and maintenance personnel on the ground in Mexico. |
| Однако эти попытки успеха не имели, так как командование, как правило, лётчиков инструкторов из училища в войска не отпускало. | Belenko was not the only pilot to have defected from the USSR in this way, nor was he the first such to defect from a Soviet bloc country. |
| Во первых, ЕС должен направить в Афганистан больше войск, инструкторов и гражданских служащих, а также отменить все запретные зоны для своих войск. | First, the EU should commit to sending more troops, trainers, and civilians to the Afghan mission, as well as lifting all remaining caveats on its troops. |
| Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10 , увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов. | The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters. |
| Несколькими неделями раньше в Канаде студенты начали забастовки в Университетах Йорка и Торонто , сетуя на недостаточное и неравное выделения ресурсов на курс инструкторов и ассистентов. | A few weeks earlier in Canada, students had started strikes at York University and the University of Toronto, lamenting the insufficient and unequal allocation of resources to course instructors and teaching assistants. |
| Без крупномасштабного притока инструкторов и вооружений повстанцы не смогут продвинуться к столице Триполи в ближайшие месяцы. Такая патовая ситуация, скорее всего, вызовет разочарование ливийцев в Совете. | Without a large influx of instructors and weapons, the rebels will not be able to advance toward the capital, Tripoli, in the coming months. Such a stalemate is likely to leave Libyans frustrated with the council. |
| Без крупномасштабного притока инструкторов и вооружений повстанцы не смогут продвинуться к столице Триполи в ближайшие месяцы. Такая патовая ситуация, скорее всего, вызовет разочарование ливийцев в Совете. | Without a large influx of instructors and weapons, the rebels will not be able to advance toward the capital, Tripoli, in the coming months. Such a stalemate is likely to leave Libyans frustrated with the council. |
| iii) организация или поощрение специального обучения и подготовки профессиональных управленцев и инструкторов для официального предоставления услуг добровольцев, в том числе путем установления официальных требований и стандартов | (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards |
| Пентагон сообщает, что американские армейские инструкторы по строевой подготовке меньше на всех кричат , потому что сегодняшнее поколение лучше реагирует на инструкторов, которые играют более консультационно рекомендательную роль . | The Pentagon reports that American army drillmasters do less shouting at everyone, because today s generation responds better to instructors who play a more counseling type role. |
| В Соединенных Штатах Пентагон заявляет, что армейские инструкторы по строевой подготовке меньше кричат на всех , потому что сегодняшнее поколение лучше реагирует на инструкторов, которые играют более консультационно рекомендательную роль . | In the United States, the Pentagon says that Army drillmasters do less shouting at everyone, because today s generation responds better to instructors who play a more counseling type role. |
| Однако я действительно полагаю, что современные макроэкономисты должны быть, под страхом потери своей должности, собраны все вместе и отправлены на год в учебный лагерь со всеми историками денежно кредитных отношений мира в качестве их сержантов инструкторов. | But I do think that modern macroeconomists need to be rounded up, on pain of loss of tenure, and sent to a year long boot camp with the assembled monetary historians of the world as their drill sergeants. |
| Только в 2006 году я увидел, что иностранные военные делают в Сомали, и это заставил меня изменить мнение у нас нет учителей военного дела, и поэтому мы позволяем другим странам обучать нас вместо того, чтобы воспитывать собственных инструкторов. | It was only in 2006 when I saw what foreign forces were doing in Somalia that I changed course, how we do not have any military science specialists and that we have to be trained by so many different countries instead of empowering Somali trainers. |
