Перевод "инструкции по упаковке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

инструкции по упаковке - перевод :

инструкции - перевод :

ключевые слова : Instructions Manual Instruction Instructed Regulations Miss Reason Through Around Least Package Packaging Packing Future Packet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инструкции по упаковке Р200, специальное положение n	Packing instruction P200, special provision n
подраздел 4.1.4.1, инструкции по упаковке Р200 и Р203) .	NOTE The month need not be indicated for gases for which the interval between periodic inspections is ten years or more (see 4.1.4.1 packing instructions P200 and P203). .
В итоге было решено, что этому веществу будут назначены инструкции по упаковке Р601 и Р099.	It was finally decided that packing instructions P601 and P099 would be assigned to this substance.
Поэтому ЕАПГ предлагает разрешить перевозку таких сосудов путем включения новой инструкции по упаковке для класса 2.	EIGA therefore proposes allow such carriage by introducing a new Class 2 packing instruction.
Введение обязательных требований в отношении упаковки было бы равнозначно принятию своего рода новой инструкции по упаковке, когда могло бы потребоваться применение инструкций по упаковке Р620 или Р650.	Mandatory packing requirements would be equivalent to a kind of new packing instruction when Packing Instructions P620 or P650 could have been required.
Пункт (8) а) (издание 2005 года) (9) а) (издание 2007 года) инструкции по упаковке Р650 гласит следующее	Paragraph (8) (a) (2005 edition) (9) (a) (2007 edition) of packing instruction P650 stipulates
Таким образом, использование тары, предусмотренной в инструкции по упаковке Р 620, не даст дополнительного выигрыша в плане безопасности.	Packagings in accordance with packing instruction P 620 would not therefore provide increased safety.
Этот подраздел не применяется к веществам, упомянутым в таблице 3 инструкции по упаковке Р200, содержащейся в подразделе 4.1.4.1.	This sub section is not applicable to the substances mentioned in 4.1.4.1, packing instruction P200, table 3.
ПРИМЕЧАНИЕ Газы, допущенные к перевозке в МЭГК, указаны в колонке МЭГК таблиц 1 и 2 инструкции по упаковке Р200, содержащейся в подразделе 4.1.4.1 .	NOTE The gases authorized for transport in MEGCs are indicated in the column MEGC in Tables 1 and 2 of packing instruction P200 in 4.1.4.1. .
7.1.5.2 инструкции по установке	Installation instructions
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМУЛЯРОВ	INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМУЛЯРОВ	INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION FORMS
В конечном счете Рабочая группа приняла решение, рекомендованное Соединённым Королевством, а именно специальное положение BBx инструкции по упаковке IBC02, применимое к ООН 1203 (см. приложение 1).	The Working Party finally adopted the solution recommended by the United Kingdom, namely, a special provision BBx under packing instruction IBC02 applicable to UN No. 1203 (see annex 1).
Специальное положение по упаковке, предусмотренное МПОГ и ДОПОГ	Special packing provision specific to RID and ADR
Инструкция по упаковке Р204 ( ООН 1950 и 2037)	Packing Instruction P204 (UN Nos 1950 and 2037)
Ошибка при упаковке	Error at packing
Отбракованные аэрозоли, кроме протекающих или сильно деформированных, упаковываются в соответствии с инструкцией по упаковке Р003 ДОПОГ и специальным положением РР87 ДОПОГ или инструкцией по упаковке LP02 ДОПОГ и специальным положением по упаковке L2 ДОПОГ.	Waste aerosols, other than those leaking or severely deformed, shall be packed in accordance with packing instruction P003 of ADR and special provision PP87 of ADR, or packing instruction LP02 of ADR and special packing provision L2 of ADR.
Общие инструкции по представлению данных	General reporting instructions The standard electronic format (SEF) is an essential part of submission under Article 7.1 of the Kyoto Protocol.
7.1.5.1.10 номер инструкции по сборке	Assembly instruction number
Подраздел 4.1.4.1 Инструкция по упаковке Р650, пункт (8) а)	Subsection 4.1.4.1 Packing instruction P650, paragraph 8 (a)
шнур огнепроводный (в упаковке по 10 рулонов) 50 упаковок	500 x ignition safety fuse, electric 400 x detonator, demolition, non electric 1,000 x charge demolition PE4 250g cartridge 50 x match fuse (boxes of 10) 200 x detonator, demolition, electric L2A2 2,000m x detonating cord metric L5A1 1,000m x safety fuze metric L1A3 100 x initiation system waterproof igniter P1 1090
Были выданы подробные инструкции по упаковке багажа, в которых было указано, что мы не можем проносить радиоприемники, мобильные телефоны, беспроводные устройства, печатные материалы, фотографии, кассеты или DVD диски.	Detailed packing instructions were issued, informing us that we could not bring radios, mobile phones, wireless devices, printed materials, photos, cassette tapes, or DVDs.
65) Ордонанс об упаковке	(65) Ordinance on packaging
В январе 2006 года правительство Хорватии приняло постановление об упаковке и упаковочных отходах, как механизма реализации директивы ЕС по упаковке.	In January 2006, the Croatian Government introduced an Ordinance on Packaging and Packaging Waste as a means of implementing the EU Packaging Directive.
Что ж, если они действовали по инструкции, то подобные инструкции предписывают применение пыток.	So, if these are the regulations, then the regulations are to torture.
Читать инструкции по обновлению из файла	File to read update instructions from
а) инструкции по подготовке тендерных заявок	(a) instructions for preparing tenders
а) инструкции по подготовке тендерных заявок	(a) Instructions for preparing tenders
По мнению Специальной рабочей группы, инструкция по упаковке Р003 может быть предписана для ООН 1950 и 2037, а инструкцию по упаковке Р204 можно исключить, поскольку в Р204	The Ad Hoc Working Group considered that Packing Instruction P003 could be assigned to UN Nos 1950 and 2037 and Packing Instruction P204 could be deleted because, in P204,
Оба были в синей упаковке.	Both had been in blue colored packaging.
И этой упаковке нестрашна непогода.	And this is climate proof.
Инструкции	Instructions
Инструкции	Instructions
Это дает возможность облегчить в странах Европы условия перевозки средствами наземного транспорта, поскольку применение инструкции по упаковке Р 650 в плане безопасности будет определяться патогенностью биоагентов и относительно низкой вероятностью распространения.	The application of packing instruction P 650, which from the standpoint of safety is appropriate to their pathogenic nature and the relatively low risk of transmission is thus made possible, and results in the easing of conditions of carriage in European land transport.
4.1.3.3 LP02 Включить новое специальное положение по упаковке L2 следующего содержания	4.1.4.3 LP02 Add a new special packing provision L2 to read as follows
Инструкции по установке для пакетов различных форматов	Optional
Инструкции по установке для пакетов различных форматов	Installation instructions for the different package formats
67) Технические инструкции по отходам, часть 1	(67) Technical Instructions on Waste, Part 1
Соня, вчера вечером вы действовали по инструкции?	SONIA, WERE YOU ON DUTY LAST NIGHT AS PER INSTRUCTIONS?
В конце текста пояснений к колонке 10 включить следующее Газы, которые допускаются к перевозке в МЭГК, указаны в колонке МЭГК таблиц 1 и 2 инструкции по упаковке Р200, содержащейся в подразделе 4.1.4.1 .	In the explanations for column (10), add the following text at the end The gases authorized for transport in MEGCs are indicated in the column MEGC in Tables 1 and 2 of packing instruction P200 in 4.1.4.1. .
Сюда относятся новые генераторы в упаковке.	These generators are new and still packaged.
Р003 Включить новые специальные положения по упаковке РР87 и РР88 следующего содержания	P003 Add the following new special packing provisions PP87 and PP88
Инструкции 61	Instructions 45
Письменные инструкции	Instruction in writing
Специальные инструкции	Special Instructions

Display this page in English