Перевод "инструкций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Instructions Instruction Regulations Await Awaiting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разделение инструкций
Instruction separation
Разделение инструкций
Next
Пошаговое исполнение инструкций
Step to next xsl instruction
Ассемблер переводит их в последовательности настоящих инструкций.
Instead, the assembler translates them into sequences of real instructions.
Существует подмножество инструкций языка Verilog, называемое синтезируемым.
A subset of statements in the Verilog language are synthesizable.
Судя по всему, целью инструкций Роскомнадзора является Google.
Roskomnadzor's instructions appear to target Google.
Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций.
You will remain silent until further instructed.
Компьютерная программа это набор инструкций, описывающих, как компьютеру себя вести.
A computer program is a list of instructions that tell the computer what to do.
Пример эвристического искусства или серию инструкций как приобрести эстетический опыт.
An example of Heuristic art, or a series of instructions for how to obtain an aesthetic experience.
Зайдите на www. povray. org для получения Povray и инструкций по его установке.
Go to www. povray. org to get a version of Povray and for installation instructions.
Мы просто ожидаем инструкций. Техас и Мексика делят значительно больше, чем половину границы.
We're just waiting for instructions, Sada continued, Texas and Mexico share more than half the border.
У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми.
New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible.
Геном содержит полный набор инструкций, и поэтому его называют чашей Грааля, библией, книгой человека.
The genome contains the complete set of instructions, and is therefore named The Holy Grail, The Bible, The Book of Man.
Чтобы сэкономить биты в коде команды, в RISC было уменьшено количество инструкций для кодирования.
To save bits in the instruction word, RISC designs reduce the number of instructions to encode.
Они уже тогда жаловались насчет инструкций. подводя итоги с чувством отвращения, Общая арифметика рабочие журналы .
So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs.
Квонг утверждает, что у провайдеров нет чётких и исчерпывающих юридических инструкций о порядке обработки правительственных запросов
Kwong adds that because local ISPs do not release transparency reports on how they handle the government s data requests, customers are unable to ascertain when and whether their personal data has been disclosed.
Сейчас мы можем закодировать механически выполняемую работу в последовательность инструкций, понятных машинам, и размножить её миллионы раз.
Today, we can take a routine job, codify it in a set of machine readable instructions, and then replicate it a million times.
Первоначально названием этих инструкций было KNI Katmai New Instructions (Katmai название первой версии ядра процессора Pentium III).
SSE was originally called Katmai New Instructions (KNI), Katmai being the code name for the first Pentium III core revision.
Примечание в коде языка ассемблера MIPS, смещение для ветвящихся инструкций может быть представлено маркировками в другом месте кода.
Note In MIPS assembly code, the offset for branching instructions can be represented by a label elsewhere in the code.
Для пуэрториканских властей это означает создание на острове более благоприятного делового климата, включая отмену обременительных инструкций на рынке труда.
For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor market regulations.
Успех процессоров, использующих технологию AMD64, наряду с вялым интересом к архитектуре IA 64, побудили Intel лицензировать набор инструкций AMD64.
The success of the AMD64 line of processors coupled with lukewarm reception of the IA 64 architecture forced Intel to release its own implementation of the AMD64 instruction set.
OVPsim разработанный и поддерживаемый Imperas работает с высокой скоростью (сотни миллионов инструкций с секунду), и применим для описания многоядерных архитектур.
OVPsim is developed and maintained by Imperas and is very fast (hundreds of million of instructions per second), and built to handle multicore homogeneous and heterogeneous architectures and systems.
Но можно изменить порядок этих инструкций, распределить их по группам, которые будут выполняться параллельно, без изменения результата работы всей программы.
These instructions can be re ordered and combined into groups which are then executed in parallel without changing the result of the program.
Дебаты, под хэштегом AfrikaansMustFall сообщают, что происходит в Южной Африке, а именно об использовании африкаанского языка в качестве носителя инструкций в университетах.
A debate, using the hashtag AfrikaansMustFall, is going on in South Africa about the use of the language Afrikaans as a medium of instructions in universities.
Впрочем, AltiVec предлагает существенно более расширенный набор горизонтальных инструкций, которые работают со всеми элементами вектора допустимых комбинаций типов данных и операций гораздо больше.
However, AltiVec provides a much more complete set of horizontal operations that work across all the elements of a vector the allowable combinations of data type and operations are much more complete.
Нет авторского права на рецепты. Рецепт это список инструкций, т.е. считается как факт. Нельзя защитить авторским правом оформление и вкус даже самого уникального блюда.
You cannot copyright a recipe because it's a set of instructions, it's fact, and you cannot copyright the look and feel of even the most unique dish.
Отвечает за общее ведение счетов миссии составляет и готовит сметы расходов по программам обеспечивает соблюдение финансовых правил, положений и инструкций руководит сотрудниками Финансовой группы.
Responsible for the overall administration of the mission accounts develops and produces programme cost estimates ensures implementation of financial rules, regulations and instructions supervises the staff of the finance unit.
Он утверждает, что сервис микроблогинга Twitter и социальная сеть Facebook стали инструментом координации действий экстремистов и каналом для доведения до их сторонников подробных инструкций .
Twitter and Facebook, he argued, have effectively transformed into an instrument to coordinate the actions of extremists, becoming a channel for the dissemination of detailed instructions to their supporters.
К примеру, многие производители прибегают к электронным переводчикам для перевода инструкций к своим продуктам на другие языки, даже если в результате получается непонятный хаос.
For example, many manufacturers resort to electronic translators to translate their product instructions into other languages, even if it turns out to be an unintelligible chaos.
Американский Конгресс не допустит вмешательства Европы, ЕЦБ не примет инструкций от Американского Казначейства, а Алан Гринспен хочет иметь руки развязанными для того, чтобы управлять американской экономикой.
The US Congress will not accept European interference, the ECB will not take instructions from America's Treasury, and Alan Greenspan wants his hands free to run the US economy.
Через год, в 1983 году, был выпущен RISC II , который состоял из 40 760 транзисторов, использовал 39 инструкций и работал в три раза быстрее RISC I .
They followed this up with the 40,760 transistor, 39 instruction RISC II in 1983, which ran over three times as fast as RISC I.
Опытный преподаватель по технике видеосъемок в общинах, автор инструкций и пособий по медиа обучению для девушек и детей, она также наблюдала за учебным процессом этих молодых женщин.
An experienced trainer in video production for grassroots communities as well as a writer of toolkits and guides for media training directed to girls and children, she was also studying these girls learning process.
b) Предоставление юридических консультаций с целью обеспечения возможности для максимального соблюдения управлениями, департаментами и вспомогательными органами положений, правил и административных инструкций в соответствии с политикой и целями Организации
(b) Provision of legal advice and support aimed at enabling offices, departments and subsidiary organs to maximize their compliance with regulations, rules and administrative issuances consistent with the Organization's policies and purposes.
Согласно Гейтсу, Майкрософт имеет возможность предотвратить использование своей продукции для публикации инструкций по созданию ядерных бомб, отправки материалов нацистского характера в Германию, где они запрещены, и распространения детской порнографии.
According to Gates, Microsoft might prevent the use of its services to spread instructions about making nuclear bombs, to send pro Nazi statements into Germany, where such material is illegal, and to propagate child pornography.
будучи убеждена в важности эффективного национального контроля в отношении передачи переносных зенитно ракетных комплексов и относящихся к ним учебных пособий и инструкций и безопасного и эффективного управления запасами такого оружия,
Convinced of the importance of effective national control of transfers of man portable air defence systems and their training and instruction materials and of the safe and effective management of stockpiles of such weapons,
В частности, в рамках совместной финансовой системы МВФ и АСЕАН 3 должен быть создан регулярный канал диалога для облегчения обмена информацией и подготовки конкретных инструкций по сотрудничеству и надлежащему разделению задач.
In particular, the IMF and ASEAN 3 financing arrangement should establish a regular channel of dialogue to facilitate information exchange and prepare concrete guidelines for cooperation and an appropriate division of tasks. Establishing constructive and effective guidelines could help to prevent the sort of conflicts and confusion over lending conditions during crises that we have seen among the IMF, EU, and the European Central Bank in the eurozone.
15 мая, без каких либо инструкций профсоюзов, некоторые рабочие принимают спонтанное решение о забастовке и оккупируют авиационные фабрики, на которых они работают, в Бугне, а также на заводе Рено в Клеоне.
On May 15, without any instruction from trade unions, some workers spontaneously decide to strike and occupy their factories at an aeronautics plant in Bouguenais, and at a Renault factory in Cléon.
В частности, в рамках совместной финансовой системы МВФ и АСЕАН 3 должен быть создан регулярный канал диалога для облегчения обмена информацией и подготовки конкретных инструкций по сотрудничеству и надлежащему разделению задач.
In particular, the IMF and ASEAN 3 financing arrangement should establish a regular channel of dialogue to facilitate information exchange and prepare concrete guidelines for cooperation and an appropriate division of tasks.
Создание конструктивных и эффективных инструкций поможет предотвратить конфликты и запутанность в вопросе условий кредитования во время кризисов, что мы наблюдали в еврозоне в отношениях между МВФ, ЕС и Европейским центральным банком.
Establishing constructive and effective guidelines could help to prevent the sort of conflicts and confusion over lending conditions during crises that we have seen among the IMF, EU, and the European Central Bank in the eurozone.
Поскольку новые правила по контролю слияний будут изданы в виде инструкций, а не директивы, они вступят в действие очень быстро, скорее всего еще до лета, и не будут нуждаться в ратификации национальными парламентами.
Since the new rules on controlling mergers will come in the form of a regulation, not a directive, they will take effect immediately, most likely before this summer, and will not need to be ratified by national parliaments.
Такое мышление отражает вековой страх как говорит Платон, граждане будут получать информацию без надлежащих инструкций и, в результате, будут считаться весьма осведомлёнными, в то время как в основной своей массе они совершенно невежественны .
Such thinking reflects an age old fear as Plato put it, citizens would get information without proper instruction and, in consequence, be thought very knowledgeable when they are for the most part quite ignorant .
Теперь у нас есть набор инструкций, которые точно определяют развитие человека то, как каждый из нас развивается из одной клетки (оплодотворенной яйцеклетки) до взрослого человека, заключающего в себе сто триллионов клеток, насчитывающих тысячи разновидностей.
We now have the set of instructions that specifies human development how each of us progressed from a single cell (a fertilized egg) to an adult human comprising a hundred trillion cells of thousands of different types.