Перевод "инструкциям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том следовал инструкциям. | Tom followed the instructions. |
| Я пытался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Я старался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Я не следовал инструкциям. | I didn't follow instructions. |
| Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник. | Refer to the instructions to fix the refrigerator. |
| Вам надо просто следовать инструкциям. | You only have to follow the instructions. |
| Тебе надо просто следовать инструкциям. | You only have to follow the instructions. |
| Я не всегда следую инструкциям. | I don't always follow instructions. |
| Я просто следовал твоим инструкциям. | I just followed your instructions. |
| Я буду следовать вашим инструкциям. | I'll follow your instructions. |
| Мы должны следовать их инструкциям. | We have to follow their instructions. |
| Нам надо следовать их инструкциям. | We have to follow their instructions. |
| Мы должны следовать их инструкциям. | We must follow their instructions. |
| Я это сделаю согласно вашим инструкциям. | I'll do it according to your instructions. |
| Мы сделали это согласно вашим инструкциям. | We did it according to your instructions. |
| Все ответы должны быть написаны согласно инструкциям. | All answers must be written according to the instructions. |
| Следуйте инструкциям Immaculate здесь , чтобы приготовить свой собственный ндоле. | Sub Saharan Africa has many more yummy dishes to offer the world than those listed above. |
| Даже если они не согласны, они должны следовать инструкциям свыше. | Even if they do not agree, they have to follow instructions from above. |
| Если они следуют инструкциям, то позвонят узнать, есть ли оригинал в штате. | If they follow protocol, they'll pick up the phone and say, Hey, do you have the original? |
| Но если продюсеры будут следовать этим инструкциям, китайское телевидение станет очень скучным. | But if producers were to follow the guidelines to the letter, TV would become very boring in China. |
| 3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают. | 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given. |
| Вместо этого, я был потрясен, узнав, что все они приостановили программы помощи Гаити по инструкциям из США. | Instead, I was shocked to learn that they would all be suspending aid, under vague instructions from the US. |
| Просмотрели ли вы по крайней мере трижды документацию по kppp и следуете ли вы ее инструкциям и указаниям по устранению неисправностей? | Last, but not least, the kppp homepage is at http devel home.kde.org kppp . |
| В Индии неподчинившихся фабричным инструкциям работников наказывают раскаленными железными прутьями, в Таиланде некоторых несовершеннолетних проституток приучают к дисциплине, обливая кислотой их лица. | Young Indian factory workers who fail to follow instructions are sometimes regret branded with red hot iron rods, and some teenage Thai prostitutes are disciplined by having acid thrown in their faces. |
| Хотя я бил пробирки и играл с химикатами для забавы, мне действительно иногда удавалось следовать инструкциям учителя как положено, повторяя эксперименты, которые давно провели другие. | Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well repeating experiments that others had long ago undertaken. |
| По инструкциям, выпущенным Роскомнадзором, с 1 января у иностранных компаний, занимающихся агрегацией новостей, будет три месяца для регистрации российского юридического лица, сообщила в понедельник государственная газета Известия . | According to instructions issued by Roskomnadzor, the agency that regulates Russian media, starting on January 1 foreign companies that aggregate news will have three months register proper legal entities with the state, the newspaper Izvestiya reported on Monday. |
