Перевод "инструментом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инструментом - перевод :

ключевые слова : Instrument Tool Blunt Tools Perfect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мой огород стал инструментом для получения знаний, инструментом, преобразовавшим мой район.	I have witnessed my garden become a tool for the education, a tool for the transformation of my neighborhood.
Протокол не является идеальным инструментом.	The Protocol is not a perfect instrument.
Спорт является признанным образовательным инструментом.	Sport is a recognized educational tool.
Первым инструментом является инструмент Мастихин.	The first tool is the 'Smear tool'.
Это становится таким удобным инструментом.	And it becomes such a convenient tool.
Для других инструментом являются деньги.	Others work through the instrument of money.
Он был простым инструментом Божьей воли.	He was simple the instrument of God's will.
Язык является незаменимым инструментом человеческого общества.	Language is an indispensable instrument of human society.
Он ловко управлялся с этим инструментом.	He handled the tool skillfully.
Дурак с инструментом всё равно дурак.	A fool with a tool is still a fool.
Занятость молодежи может послужить инструментом развития.	Youth is a critical period in life. It is when we make that important transition from childhood into adulthood.
Служебная аттестация является инструментом в процессе	Performance appraisal is a management tool but
Оказывается, язык математики является мощным инструментом.	So it turns out that mathematics is a very powerful language.
Он был простым инструментом Божьей воли.	He was simply the instrument of God's will.
Кто то выбрал микроскоп своим инструментом.	Some chose the microscope as their instrument.
Почему я выбрал оружие своим инструментом?	Why did I choose the gun as my instrument?
Скорее, они являются инструментом для достижения мира инструментом, используемым Организацией Объединенных Наций в ее усилиях по укреплению мира.	Rather, they are an instrument within the logic of peace, an instrument that it uses in its endeavours to consolidate peace.
Без сомнения, Интернет может быть инструментом демократизации.	There is no doubt that the Internet can be a democratizing tool.
Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом.	For Netanyahu, incitement is a powerful political tool.
Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.	A wrench is a commonly used tool.
Децентрализация выступает одновременно и инструментом, и процессом.	Decentralization is a tool as well as a process.
Денежные средства являются важным инструментом укрепления координации.	Money is an important means of strengthening coordination.
Интернализация явится важным инструментом обеспечения устойчивого развития.	Internalization will be an important instrument for achieving sustainable development.
Поэтому Договор стал бесценным инструментом превентивной дипломатии.	The Treaty has therefore functioned as an invaluable instrument of preventive diplomacy.
Цена является основным инструментом регулирования потребления воды.	You see us pricing, but you make that a function of the underlying conditions and water supply.
Это должно стать очень мощным инструментом документооборота.	So this is going to become a very powerful document production tool.
служат очень важным инструментом для экстремистов, которые	служат очень важным инструментом для экстремистов, которые
Единственным кухонным инструментом был нож для коробок.	The only kitchen tools my staff had was a box cutter.
Отмена цензуры в Китае стала политическим инструментом.	Not censoring in China has become a political tool.
Воспользуюсь специальным инструментом и нарисую красивую окружность.	Let me use this circle tool and actually draw a nice circle.
Поэтому я воспользуюсь тем же самым инструментом.	So am going to use the same tool.
Эти диалоги являются инструментом внешней политики Содружества.	Those dialogues are an instrument of the union s external policy.
Насилие никогда не может быть инструментом политических перемен.	Violence can never be an instrument of political change.
Это поверхности которые обезьяна использует для манимулирования инструментом.	These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool.
Александр Гамильтон был инструментом в руках международных банкиров.	He wanted to create the Bank of the United States, and did so.
Творческое использование QR кодов может служить инструментом мотивации.	A creative use for teachers for QR codes is for positive reinforcement.
Эта модель будет важным инструментом для предстоящих сессий.	That model will be an important tool for the coming sessions.
По мере того, как самым действенным инструментом прекращения войны является режим санкций, Трибунал должен стать самым действенным инструментом в поддержании мира.	As the sanctions regime is the most critical element in stopping the war, the Tribunal must be the most critical element in sustaining peace.
В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом.	In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal.
КЕМБРИДЖ. Протекционизм не был основным инструментом преодоления экономического кризиса .	CAMBRIDGE There was a dog that didn t bark during the financial crisis protectionism.
Шариковая ручка стала универсальным письменным инструментом, заменяющим перьевую ручку.	A ball pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.
Alfa Romeo стала инструментом Италии Муссолини и национальной эмблемой.	Alfa Romeo became an instrument of Mussolini's Italy, a national emblem.
Черта наносится на поверхность в одно движение пишущим инструментом.	A stroke is a movement of a writing instrument on a writing surface.
Это делает BeanShell популярным инструментом для тестирования и отладки.	This makes BeanShell a popular testing and debugging tool for the JVM platform.
Эти организации были инструментом воздействия представителей небольшого среднего класса.	These organizations were largely the instruments of a small but articulate emerging middle class.

Display this page in English