Перевод "инструменты совместной работы команды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клиент для системы совместной работы WebIssues | Desktop Client for the WebIssues team collaboration system |
| Какие инструменты вам потребуются для работы? | What type of tools do you require for the job? |
| Для разной работы нужны разные инструменты. | Different jobs require different tools. |
| Для разных видов работы нужны разные инструменты. | Different jobs require different tools. |
| Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы. | Moreover, the means to work together effectively are often lacking. |
| Результатом их совместной работы стал видеоролик, демонстрирующий 40 жестов. | Together, they created a video that told the story of 40 hand signs. |
| Продолжают список программы для видео чата, email сообщений, совместной работы и т.д. | Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on. |
| Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков. | But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable. |
| Результатом совместной работы стала спецификация UML 1.0, вышедшая в январе 1997 года. | The result of this work, UML 1.1, was submitted to the OMG in August 1997 and adopted by the OMG in November 1997. |
| инструменты. Сельскохозяйственные инструменты. | Give us tools. Give the farmers tools. |
| Современные лидеры должны иметь возможность использовать сети для совместной работы, а также поощрять участие. | Modern leaders must be able to use networks, to collaborate, and to encourage participation. |
| 17 января бас гитарист Джейсон Ньюстед покидает группу Metallica после 14 лет совместной работы. | January 17 Bass player Jason Newsted leaves Metallica after 14 years with the band. |
| В контекстном меню вкладок содержатся некоторые команды для работы с документами. | You can right click on the tabs with the mouse to get a context menu with entries related to the current document, like closing the current, other or all tabs switching to other tabs reloading, deleting or uploading the document switching to a bookmarked line performing CVS operations on the current document. |
| Некоторые члены команды хотели включить работы, подвергшиеся цензуре, тогда как остальные воздержались. | While some team members wanted to include the works subjected to censorship, others were reluctant. |
| Что насчёт совместной поездки? | What about a tour together? |
| Химические инструменты | Chemtool |
| Сетевые инструменты | Network Tools |
| Прочие инструменты | Miscellenous Tools |
| Инструменты krusader | krusader tools |
| Инструменты krusader | krusader Extensions |
| Инструменты krusader | krusader Tools |
| Это, в свою очередь, требует не только совместной работы государств , но и работы с игроками и деятелями за пределами традиционных каналов , в которых мы участвуем . | That, in turn, requires not just engaging state to state, but also working with players and actors outside of the traditional channels we ve engaged in. |
| Они договорились о совместной работе. | They agreed to work together. |
| На создание нового бизнеса там необходимо два дня налоги низкие и также имеются обширные площади, оборудованные для совместной работы. | It takes about two days to set up a new business taxes are low and ample co working spaces are available. |
| Технологии это инструменты. | Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced. |
| Технологии это инструменты. | Technologies are tools. |
| Я использую инструменты. | I'm using tools. |
| Нам нужны инструменты. | We need tools. |
| Инструменты не нужны. | No tools are necessary. |
| Команды меню | Menu Reference |
| Команды kmyapplication | konversation commands |
| Лидер команды | Team leader |
| Так, снижение количества выбросов, истощающих озоновый слой веществ в соответствии с Монреальским протоколом, наглядно иллюстрирует роль совместной работы мирового сообщества. | The phase out of ozone depleting substances through the Montreal Protocol, for instance, shows what can be done when the international community works together. |
| После двух дней совместной работы, развития навыков и получения вдохновения от коллег, 25 участников отразили свой опыт на церемонии закрытия. | With two days of networking, skills building, and inspiration drawn from their fellow participants, the 25 attendees reflected upon their recent experience during the closing session. |
| IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ | IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM |
| Команды SCSI посылаются в виде блоков описания команды (). | SCSI commands are sent in a Command Descriptor Block (CDB). |
| На самом деле, блогеры использовали подобные инструменты для координации репортёрской работы, надеясь избежать задержания или ареста параноидальным правительством. | In fact, the bloggers were using such tools to coordinate their reporting work, hoping to avoid detection and arrest by a paranoid government. |
| Скорее! Стройте свои инструменты! . | It's like hurry, build your instruments. |
| Системные инструменты (для экспертов) | Expert system tool |
| Эти инструменты широко используются. | These implements are in common use. |
| Ты должен использовать инструменты. | You have to use tools. |
| Мне понадобятся некоторые инструменты. | I'll need some tools. |
| В оркестре настраивают инструменты. | The orchestra's tuning up. |
| Струнные инструменты это романтично. | String instruments are romantic. |
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
