Перевод "инсулин" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инсулин - перевод :

ключевые слова : Insulin Diabetic Inject Cells Levels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

я нарисую здесь же инсулин лиловым цветом. Вот здесь это инсулин.	So let me label all of these, this is glucose and it needs insulin so let me draw insulin here as a magenta molecule.
Инсулин теперь говорит клетке	So now, when insulin says to a cell,
Инсулин вполне нормальное лекарство.	Insulin's a pretty good therapy.
Итак перед вами инсулин .	So this right here is insulin.
Вы конечно можете сказать подождите, у меня ведь уже есть инсулин... зачем мне еще инсулин???	Now, you might say Wait!
Продукция Инсулин и другие фармацевтические препараты.	Product Insulin and other pharmaceutical products
Но инсулин ускоряет превращение калорий в жир.	But insulin accelerates the conversion of calories into fat.
Сколько людей принимают свой инсулин каждый день?	How many people are taking their insulin every day?
И мы в порядке. Инсулин вполне нормальное лекарство.	And we do OK. Insulin's a pretty good therapy.
Инсулин необходим для жизни, это очень важный гормон.	Insulin is required for life, it's an essential hormone.
Строгость соблюдения. Сколько людей принимают свой инсулин каждый день?	Adherence rates. How many people are taking their insulin every day?
Insulin B известен как Берлинский инсулин (выпускался в ГДР).	The other type is long acting insulin the first of these was Lantus (insulin glargine).
Бета клетки продуцируют гормон инсулин, понижающий уровень глюкозы крови.	Insulin is a hormone that brings about effects which reduce blood glucose concentration.
Представьте, что вашему организму нужен определённый белок, скажем, инсулин.	Let's say your body needs a particular protein, like insulin.
Поджелудочная железа вырабатывает инсулин, чтобы снизить его, это хорошо.	Your pancreas makes insulin to bring it back down, which is good.
Теперь инсулин прикрепляется к рецепторам и глюкоза попадает в клетку.	So, you'll have insulin to attach to the receptors, and so the glucose can be processed properly.
Бойером, которая называлась Дженетик Инжениринг Текнолоджи или GENENTEC, был инсулин.	Boyer formed a company called Genetic Engineering Technology or GENENTEC was insulin.
Давайте я напишу названия здесь, это глюкоза и ей нужен инсулин	The glucose won't enter by itself, it needs the assistance of a hormone or a molecule called insulin.
Итак, первое, что может пойти не так что если тело не производит инсулин?	What if the body does not produce insulin?
Это просто для того чтобы вы видели связь с ДНК , это например инсулин.	And just to be able to relate this to the DNA, this right here is insulin.
Он добавил, что, помимо этого, методика может применяться к мышечным и инсулин продуцирующим клеткам.	Other applications could focus on muscle cells and insulin producing cells, he added.
Что случится, если иммунная система считает сигналы, которые говорят Атакуй здоровую ткань, вырабатывающую инсулин ?	What happens if the immune system reads signals that say Attack the normal tissue that makes insulin ?
Инсулин это гормон, регулирующий доставку питательных веществ в ткани после того, как вы поели.	Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.
Причина в том, такие гормоны, как инсулин, гормон IGF и клеточный путь TOR, жизненно необходимы.	And the reason is that these hormones, like the insulin and the IGF hormones and the TOR pathway, they're essential.
Инсулин впервые выделили из собак в 1922 м году, что произвело революцию в лечении сахарного диабета.	Insulin was first isolated from dogs in 1922, and revolutionized the treatment of diabetes.
По этой причине Куба может приобрести инсулин лишь у европейского поставщика, что существенно увеличивает его стоимость.	For this reason, Cuba can buy insulin only from a European supplier, which considerably increases the cost of this product.
Чтобы его получить, ваши клетки по кровотоку отправляют сигнальный белок клеткам поджелудочной железы туда, где вырабатывается инсулин.	To get it, some of your cells send a protein signal through the bloodstream to the cells in your pancreas, where insulin is made.
Это похоже на поиск книги про инсулин в хранилище ДНК, а затем возврат этой книги после прочтения.	It's like looking up a book in the DNA library about insulin, and then putting it back when you're done.
Это приведет к тому, что они разрушат эти клетки настолько, что они больше не смогут вырабатывать инсулин.	It progresses to the point where they damage these cells so badly that they can no longer make insulin.
Итак разрешите мне сказать о тех 150 пар оснований , которые кодируют инсулин, они составляют ГЕН этого инсулина.	So let's say the 150 base pairs that coded for insulin, these make up a gene.
Пищевой и болюсный инсулин нельзя вводить во время оцениваемого периода и менее чем за 4 часа до него.	Neither food nor bolus insulin must be taken for 4 hours before or during the evaluation period.
Есть и другие способы активации FOXO, которые не затрагивают инсулин или IGF 1, и могут быть ещё более безопасны.	And also, there are other ways of activating FOXO that don't even involve insulin or IGF 1 that might even be safer.
Так что, если вы добавите инсулин, этого может быть достаточно для дальнейшего прикрепления инсулина к рецепторам и абсорбции глюкозы клеткой.	So, if you add enough insulin, there may be enough to bind with the insulin receptors and cause some glucose absorption.
Но у нас все еще остается 2 , и это такие вещества, как гормоны, например, и что то такое, как инсулин.	Now we've still got 2 to account for, and this is going to be things like hormones for example, and that could be something like insulin.
Считайте, что инсулин это главный гормон, который отвечает за то, что происходит с пищей, которую мы едим, сжигаем мы ее или сохраняем.	You can think of insulin as this master hormone that controls what our body does with the foods we eat, whether we burn it or store it.
Для помощи с диабетом второго типа необходимо принимать специальные лекарства и изменить стиль жизни, для того, чтобы тело начало воспринимать инсулин и глюкозу.	To help Type 2 diabetes, drugs and lifestyle changes can be used to help resensitize the body to insulin and glucose.
При этом легкоусвояемые сахара часто попадают в кровоток гораздо быстрее, чем инсулин, введённый для их компенсации, в результате чего повышаются пиковые уровни сахара крови.	As a result, easily digested sugars often hit the bloodstream much faster than infused insulin intended to cover them, and the blood sugar level spikes upward as a result.
Мы думаем, что инсулин и IGF 1 являются гормонами, особенно активными в благоприятных условиях в удачный период когда еды много и окружающая среда благоприятна.	Well we think that insulin and IGF 1 hormones are hormones that are particularly active under favorable conditions in the good times when food is plentiful and there's not a lot of stress in the environment.
И если у нас 50 аминокислот , которые создают инсулин вам надо иметь 50 кодонов , что означает, что у вас должно быть 150 пар оснований или 150 этих	So if you have 50 amino acids that make up insulin, that means you're going to have to have 50 codons, which means you have to have 150 bases or 150 of these
Я подумала почему бы не взять отдельные клетки из поджелудочной, клетки, которые вырабатывают инсулин и лечат диабет, и пересадить эти клетки? Технически операция куда проще, чем бороться со сложностями пересадки цельного органа.	I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas the cells that secrete insulin to cure diabetes and transplant these cells? technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ.
В результате у пациента повышается чувствительность к инсулину в печени и периферических тканях, повышается инсулин зависимый расход глюкозы, уменьшается вывод глюкозы из печени, снижаются уровни глюкозы, инсулина и гликированного гемоглобина в кровотоке.	As a result, pioglitazone reduces insulin resistance in the liver and peripheral tissues increases the expense of insulin dependent glucose decreases withdrawal of glucose from the liver reduces quantity of glucose, insulin and glycated hemoglobin in the bloodstream.
Среди препаратов, используемых в эндокринологии, можно назвать инсулин, который страна может приобретать лишь у одного поставщика в Европе, поскольку основным производителем инсулина в мире является американская компания quot Eli Lilly Co. quot .	As regards the medicines used in endocrinology, insulin, in particular, can be purchased only from a European supplier, since the world apos s leading producer is a United States company, the Eli Lilly Company.
К сожалению, не все так просто для большинства клеток человеческого тела. Глюкоза не может попасть в клетку сама по себе, для этого ей нужен дополнительный проводник гормон или молекула вещества называемого инсулин.	So in an ideal situation when the cell needs energy , glucose will enter the cell. unfortunately it's not that simple for the great majority of cell in human body.
Инсулин производится поджелудочной железой, и что же происходит, если поджелудочная железа не функционирует корректно? В этой ситуации, нечему прикрепляться к рецепторам, и, соответственно, каналы для прохождения в клетку глюкозы не будут открыты.	Insulin is produced in the Pancreas, what happens if the pancreas is not producing insulin properly? so.. no insulin.
Я подумала почему бы не взять отдельные клетки из поджелудочной, клетки, которые вырабатывают инсулин и лечат диабет, и пересадить эти клетки? Технически операция куда проще, чем бороться со сложностями пересадки цельного органа.	I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas the cells that secrete insulin to cure diabetes and transplant these cells? technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ.

Display this page in English