Перевод "интеграции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подчиненность европейской интеграции?
Commitment to European integration?
Неизбежное возрождение европейской интеграции
The Inevitable Re Birth of European Integration
Срочная потребность в африканской интеграции
Africa s Integration Imperative
Но остается проблема интеграции России.
But the challenge of integrating Russia remains.
Участие региональных организаций экономической интеграции
Participation by regional economic integration organizations
Статья 44 Организации региональной интеграции
Article 44 Regional integration organizations
Каждый шаг приводил к большей интеграции.
Each step led to progressively greater integration.
Европейская социальная модель против европейской интеграции
Will More Integration Save Europe s Social Model?
Низкая степень интеграции в мировую экономику.
Marginal participation in the global economy.
Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .
The strategy we chose was to balance and integrate.
Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.
Immigration illustrates the cost of integration without convergence.
На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы.
What is at stake is decades of financial integration in Europe.
Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.
Many of the instruments for greater integration already exist.
Так почему ее не применить к политической интеграции?
So why not with political integration?
Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции.
Many are turning their backs on the whole project.
БЕРЛИН. Когда то Германия была сердцем европейской интеграции.
BERLIN Germany used to be at the heart of European integration.
Были обещания политической интеграции, основанной на общих ценностях.
There were pledges of political integration based on shared values.
В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции.
In today s East Asia, too, the market is fostering integration.
Многие видели решение проблемы депрессии в региональной интеграции.
Many people started to think of regional integration as the answer to depression.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.
Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент.
Simply put, the idea of European integration transformed our continent.
Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.
But the process of further European integration has stalled.
Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев.
The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees.
Во первых, не следует торопить процесс финансово валютной интеграции и, во вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры.
First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.
Он должен способствовать дальнейшей интеграции quot Газпрома quot на рынок ЕС путем либерализации рынка и его интеграции в распределительную сеть.
It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.
Эта кампания за мир негласно оставалась главной движущей силой дальнейших действий в области европейской экономической интеграции, считавшейся средством достижения политической интеграции.
This drive for peace remained, quietly, the key motivation behind further steps toward Europe s economic integration, which was regarded as the vehicle for achieving political integration.
Теперь ЕС должен ввести в действие политику ускоренной политической и обеспечивающей безопасность интеграции стран Центральной Европы без замедления их экономической интеграции.
It should embark now on a policy of an accelerated political and security integration of the countries of Central Europe without slowing down their economic integration.
Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.
But the biggest risks are to European integration.
Опыт двух мировых войн стал основополагающим для европейской интеграции.
The experience of two world wars was foundational for European integration.
Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины.
Of course, there are other motives behind support for economic integration.
В прошлом Франция и Германия были двигателями европейской интеграции.
In the past, France and Germany were the motors of European integration.
ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции.
The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
Формулирование стратегии социоэкономической и культурной интеграции со странами соседями.
Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours.
Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.
Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.
Эта кампания за мир негласно оставалась главной движущей силой дальнейших действий в области европейской nbsp экономической интеграции, считавшейся средством достижения политической интеграции. nbsp
This drive for peace remained, quietly, the key motivation behind further steps toward Europe s economic integration, which was regarded as the vehicle for achieving political integration. nbsp
Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния.
Japan caught up with the West with its own distinctive brand of capitalism, combining a dynamic export sector with an inefficient and protected set of activities in services and agriculture.
Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.
The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.
Конечно, Турция тоже во многом зависит от интеграции с Западом.
Of course, Turkey, too, is greatly dependent on integration with the West.
Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб.
The financial integration brought about by the euro would be largely unwound.
Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить своё прошлое.
To face the challenge of integration, France must face its past.
Только такое равноправное сотрудничество может обеспечить прочную политическую основу интеграции.
Only such equal cooperation can secure the solid political basis for integration.
Грандиозная задумка заключается в интеграции иракского Курдистана в турецкую экономику.
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.
Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния.
Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state.
Союз начал процесс, который будет продолжать идти к большей интеграции.
It started a process that will keep hurtling toward more integration.
Вопрос европейской интеграции редко становился предметом разногласий между левым и правыми.
European integration has rarely been affected by the left right divide.