Перевод "интеграции услуг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
интеграции услуг - перевод : интеграции - перевод : интеграции услуг - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Представители особо подчеркнули необходимость четкой координации и интеграции услуг. | Representatives highlighted the need for well coordinated and integrated services. |
| местными коммерческими банками изучаются пути более полной интеграции программ микрокредитования в структуру услуг, предлагаемых официальными банковскими учреждениями. | Discussions with local commercial banks are exploring ways to integrate micro lending programmes more fully within the services offered by formal banking operations. |
| Будут также рассмотрены методы поощрения более устойчивого предоставления муниципальных услуг, а также интеграции политики в области теплоснабжения с системами социальной помощи и предоставления важнейших услуг (здравоохранение, образование). | It will also discuss methods to facilitate more sustainable delivery of municipal services, and to integrate heat policy with social safety nets and vital services (i.e. health care, education). |
| Вне всякого сомнения, в 90 е годы наблюдалось значительное углубление глобальной интеграции рынков товаров, услуг и инвестиционных потоков. | The 1990s certainly witnessed a significant increase in the global integration of goods, services and investment flows. |
| 188. Целей элемента программы работы, касающегося технической поддержки предпринимаемых ОВКГ усилий по интеграции, предполагается добиваться путем оказания через секретариат ОВКГ консультативных услуг государствам членам в приоритетных областях процесса интеграции. | 188. The objectives of the work programme element dealing with technical support to the integration efforts of OECS are proposed to be carried out by the provision of advisory services through the OECS secretariat to member States in priority areas of the integration process. |
| В значительной степени объяснение кроется именно в неоднородности услуг и больших сложностях, которыми чревато для услуг взаимное признание или принцип страны происхождения принципиально важный фактор интеграции рынков продуктов. | Much of the explanation lies in the very heterogeneity of services and the greater difficulties that mutual recognition, or the country of origin principle essential in the integration of product markets implies for services. |
| Министерство интеграции | The Ministry of Integration |
| экономической интеграции | The PRTR Protocol allows regional economic integration organisation, such as the European Community, to be Parties (art. |
| Для того чтобы проложить путь к европейской финансовой интеграции в 1999 году был разработан План действий в области финансовых услуг (FSAP) с целью создания нормативно правовой базы для единого рынка финансовых услуг. | To pave the way towards European financial integration, the Financial Services Action Plan (FSAP) was launched in 1999 with the aim of creating a regulatory framework for a single financial area. |
| Индустрии финансовых услуг Европы требуется экономически эффективная, прозрачная и конкурентная нейтральная система контроля, способствующая интеграции рынка, укреплению финансовой стабильности и урегулированию кризисов. | Europe s financial industry wants a cost effective, transparent, and competitively neutral supervisory framework that will foster market integration, create greater financial stability, and provide for crisis management. But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time. |
| Индустрии финансовых услуг Европы требуется экономически эффективная, прозрачная и конкурентная нейтральная система контроля, способствующая интеграции рынка, укреплению финансовой стабильности и урегулированию кризисов. | Europe s financial industry wants a cost effective, transparent, and competitively neutral supervisory framework that will foster market integration, create greater financial stability, and provide for crisis management. |
| Подчиненность европейской интеграции? | Commitment to European integration? |
| Закон об интеграции | The Integration Act |
| Усиление экономической интеграции. | Strengthening economic integration. |
| сотрудничеству и интеграции | and integration |
| Углубление процесса интеграции | Deepening the integration process |
| услуг | c) Internet service |
| Торговля играет ключевую роль в региональной интеграции и интеграции в мировую экономику. | Trade is key to regional integration and integration to the global economy. |
| В то время как в центре стратегии социальной интеграции Европейского союза находится занятость, для достижения социального сплочения требуется реализация многих других программ и услуг. | While employment was at the heart of the European Union's social inclusion strategies, many other policies and services were needed to ensure social cohesion. |
| учитывая то, что все заинтересованные субъекты отметили необходимость интеграции положений об обеспечении основных услуг в национальные и местные стратегические планы по сокращению масштабов нищеты, | Recalling General Assembly resolution 57 7 of 4 November 2002, which calls upon the United Nations system, within its mandates, to align its activities in Africa with the priorities of the New Partnership for Africa's Development, |
| Одним из направлений субрегионального и регионального сотрудничества в целях развития и интеграции транспортных услуг является содействие конкуренции между транспортными предприятиями и укрепление их потенциала. | Specific areas for subregional and regional cooperation for the promotion and integration of transit services include measures to increase competition between, and to enhance the capabilities of, the providers of transit services. |
| Неизбежное возрождение европейской интеграции | The Inevitable Re Birth of European Integration |
| Советы по вопросам интеграции | Integration councils |
| Координационные сети производственной интеграции. | Networks of links for integration into the labour market. |
| ЛАИ Латиноамериканская ассоциация интеграции | ALADI Latin American Integration Association |
| ИНТЕГРАЦИИ МЕЖДУ РАЗВИВАЮЩИМИСЯ СТРАНАМИ | INTEGRATION AMONG DEVELOPING COUNTRIES |
| интеграции новых сфер консенсуса | new areas of consensus |
| Латиноамериканская ассоциация 41,7 интеграции | 41.7 Latin American Integration Association |
| 4,0 Латиноамериканская ассоциация интеграции | 4.0 Latin American Integration Association |
| 37,7 Латиноамериканская ассоциация интеграции | 37.7 Latin American Integration Association |
| Центральноамериканский банк интеграции 0,55 | Central American Bank for Integration 0.55 |
| b) Проблемы региональной интеграции | (b) Regional integration issues |
| b) проблемы региональной интеграции. | (b) Regional integration issues. |
| 9 Инструменты научной интеграции | 9 The tools of scientific integration |
| 10 Инструменты научной интеграции | 10 A contest we cannot afford to lose |
| Инструменты научной интеграции 11 | INTAS is funded by the EU and by contributions from organisations and individuals. |
| 12 Инструменты научной интеграции | 12 A contest we cannot afford to lose |
| Возобновившиеся усилия по интеграции европейских рынков услуг и цифровых товаров, рынков капитала и энергоресурсов позволят устранить барьеры для бизнеса и создать новые стимулы для инвестиций. | A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest. |
| В связи с предоставлением специальных услуг лицам с наркотической и алкогольной зависимостью Министерство здравоохранения и социального обеспечения разрабатывает программы по профилактике, реабилитации и социальной интеграции. | Concerning special services provided to people addicted to drugs and alcohol, the Ministry of Health and Welfare develops programmes for Prevention, Recovery, and Social Rehabilitation. |
| Секция транспортных услуг и услуг по организации поездок | Travel and Transportation Services Section |
| сфера услуг | Services. |
| Оказание услуг | Provision of services |
| Поставщики услуг | Functions |
| ЭЛЕКТРОННЫХ УСЛУГ | Note by the UNECE Secretariat |
| d) услуг | (d) Services ) |
Похожие Запросы : возможности интеграции - путем интеграции - точки интеграции - интеграции контента - вопросы интеграции - поддержка интеграции - пункт интеграции - уровень интеграции - интеграции устройств - операция интеграции - глубина интеграции - дух интеграции
