Перевод "интегрированные системы полов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цена неравенства полов | The Cost of the Gender Gap |
| Джоанна Блэкли социальные сети и конец разделения полов | Johanna Blakley Social media and the end of gender |
| Пришло время, чтобы с позиции равноправия полов прекратить проституцию. | It takes leadership and a vision of true gender equality to put an end to prostitution. |
| Те, кто ведут борьбу в рамках НПО, превозносят равноправие полов, | If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender. |
| 12 марта за гордость, достоинство и равенство полов в Мексике. | 12th March for Pride, Dignity and Sexual Diversity in Mexico. |
| Но неравенство полов это проблема, характерная не только для Индии. | But gender bias is not a problem only in India. |
| В 2006 году была произведена замена полов в боковых залах. | The architects were A.M. Sokolov and A.K. |
| Она рассказывала о пересечении рас и полов в современном американском искусстве. | It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art. |
| В 2008 году соотношение полов составило 47,8 мужчины и 52,2 женщины. | , the gender distribution of the population was 47.8 male and 52.2 female. |
| Как и финансово интегрированные страны Центральной и Восточной Европы, страны, богатые товарами, были вынуждены справляться с быстрым притоком иностранной валюты. | Like the financially integrated economies of Central and Eastern Europe, the commodity rich countries have had to manage the complications of rapid inflows of foreign currency. |
| Равенство полов не ставилось во главу угла в рамках движения за перемены . | Gender equality was not at the center of the movement for change. |
| В течение шести лет администрация Путина поощряла национализацию и консолидацию частных фирм оборонной промышленности в гигантские, вертикально интегрированные холдинги, контролируемые государством. | Over the last six years, the Putin administration has encouraged the nationalization and consolidation of private sector defense firms into large, vertically integrated, state controlled holdings. |
| Конечно, интегрированные финансовые рынки также приносят пользу клиентам банков, позволяя учреждениям предоставлять более разносторонний и высококачественный финансовый сервис за более низкие цены. | Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices. |
| признавая необходимость добиться равенства полов для обеспечения справедливого и равноправного для девочек мира, | Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, |
| Ли Маицзы очень активно отстаивает равенство полов Скажите нет дискриминации в сфере занятости . | Li Maizi has been very active in advocating for gender equity. The postcard said Say no to employment discrimination. |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| По понятным причинам феминисты часто сторонились научных доказательств, которые оспаривают такую критику ролей полов. | Feminists understandably have often shied away from scientific evidence that challenges this critique of sex roles. |
| Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов. | Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality. Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity. |
| Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов. | Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality. |
| Грубо говоря, агент по торговле недвижимостью войдёт и произведёт расчёты на основании площади полов . | In a rudimentary form, a real estate agent will walk in and do a calculation based on floor size. |
| Здесь они смогли увеличить площадь полов, используя качественные материалы, которые придают пространству оттенок роскоши. | Here they have managed to increase the floor space while using quality materials that give the space its luxurious edge. |
| Я считаю себя современным мужчиной, который серьезно относится к женщинам и поддерживает равенство полов. | I consider myself to be a modern man, who takes women seriously and supports gender equality. |
| Активист, выступающий за равенство полов и открытые технологии, Уиллоу Бруг написал в своем Twitter | Open technology and gender equity activist Willow Brugh tweeted |
| Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. | The government must reform social welfare and pensions. |
| Проблема заключается в фиксации и идентичности полов танцоров и даже может кристаллизовать глубину социальных стереотипов | The problem lies in its fixation and identity with the sex of the dancers and can even crystallize the deepest of social stereotypes |
| Системы в опасности | Systems at Risk |
| Восстановление системы убежища | Rebuilding the Asylum System |
| Создание системы регистрации | Establishment of a registration system |
| Безопасность файловой системы | Filesystem Security |
| Безопасность файловой системы | Next |
| Обзор файловой системы | Browse the file system |
| Выбор мультимедийной системы | Multimedia Systems Selector |
| Реформы системы судопроизводства | Reform of the criminal justice system |
| Разные системы координат. | Different frames of reference. |
| Индикатор загрузки системы | System Load Indicator |
| Мощное тестирование системы | Insanity testing system |
| Выйти из системы | Leave the system |
| Это часть системы. | It's part of the system. |
| Премьер министр Испании Хосе Сапатеро недавно предложил подобные нормы для равновесия полов в бизнесе и политике. | Spain s prime minister, José Zapatero, recently proposed similar standards for gender balance in business and politics. |
| Цели были сосредоточены на самых важных вопросах развития нищете, равноправии полов, здравоохранении и всеобщем начальном образовании. | The MDGs focus on some of the world s most pressing development issues, such as poverty, gender, health and basic literacy. |
| Для Далири стремление представить равное количество голосов мужчин и женщин это её вклад в равенство полов. | For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality. |
| Капитализм, демократия, экономический индивидуализм, равенство полов и светская государственная система всё это Западные понятия, которые приняла Азия. | Capitalism, democracy, individualism, gender equality, and secularism are Western notions that have been adopted in Asia. |
| В глобальной дискуссии о работе, семье и обещании обеспечить равенство полов ни одно общество не является исключением. | In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt. |