Перевод "интеллектом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Человек со средним интеллектом понял бы это. | A person with average intelligence would understand that. |
| В действительности же я называю это настоящим интеллектом | Reality though, I call it real intelligence. |
| Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом. | Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect. |
| Мы связываем успех Эдисона с интеллектом и тяжелым трудом. | We attribute Edison's success to intelligence and hard work. |
| Обладание интеллектом это то, что отличает нас от диких животных. | The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals. |
| В моей книге Способность руководить я называю это умение контекстным интеллектом . | In my book The Powers to Lead , I call this skill contextual intelligence. |
| И буду против, если такую же зарплату будут получать грамотеи с нулевым интеллектом. | I do mind paying mindless scholars with zero EQ the same amount. |
| Но важно понимать, что данные мыслительные ошибки больше связаны с рациональностью, чем с интеллектом. | But it is important to realize that these thinking errors are more related to rationality than intelligence. |
| Опираясь на многолетний опыт в области внешней политики, Джордж Буш старший обладал превосходным контекстным интеллектом. | With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence. |
| На самом деле, Индия очень хочет делиться интеллектом с ЕС в борьбе с международным терроризмом. | Indeed, India is keen to share intelligence with the EU in the fight against international terrorism. |
| У нас в самом деле есть фан клуб робота DARwIn, Подвижного Человекоподобного Робота С Интеллектом. | We actually have a fan club for the robot, DARwIn Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence. |
| Исследователи также пытались найти ключ к разгадке связи между смертностью и интеллектом при определенных типах смерти. | Researchers have also searched for clues about the intelligence mortality link in specific types of death. |
| Но только такое исследование могло бы доказать, что именно здоровое поведение объясняет связь между интеллектом и смертью. | And only such a study could tell us whether it is these healthy behaviors that explain the link between intelligence and death. |
| Безусловно, в некоторых исследованиях, социальный класс во взрослой жизни может объяснять большую часть связи между интеллектом и смертностью. | Certainly, in some studies, social class in adulthood seems to explain a lot of the link between intelligence and death. |
| Лидеры с контекстным интеллектом хороши в определении смысла или пути, благодаря возможности определить проблему, которая стоит перед группой. | Leaders with contextual intelligence are good at providing meaning or a road map by defining the problem that a group confronts. |
| Убийство китов следует остановить, так как оно причиняет ненужные страдания социальным животным, наделенным интеллектом, которые способны наслаждаться своей собственной жизнью. | Whaling should stop because it brings needless suffering to social, intelligent animals capable of enjoying their own lives. But against the Japanese charge of cultural bias, Western countries will have little defense until they address the needless animal suffering in their own backyards. |
| Лучшее, чего нам удалось добиться на настоящий момент, это исследовать, связана ли скорость реакции человека с интеллектом и со смертностью. | The best we have done to date has been to examine whether people s reaction speeds are related to intelligence and to mortality. |
| Убийство китов следует остановить, так как оно причиняет ненужные страдания социальным животным, наделенным интеллектом, которые способны наслаждаться своей собственной жизнью. | Whaling should stop because it brings needless suffering to social, intelligent animals capable of enjoying their own lives. |
| Некоторые люди работают больше других, лучше пользуются своим интеллектом или же им просто повезло оказаться в нужном месте в нужное время. | Some people work harder, apply their intelligence more skillfully, or simply have been lucky enough to be in the right place at the right time. But I don t see what alternative political economic arrangements could make individuals relative wealth closely correspond to their relative moral or other merit. |
| Некоторые люди работают больше других, лучше пользуются своим интеллектом или же им просто повезло оказаться в нужном месте в нужное время. | Some people work harder, apply their intelligence more skillfully, or simply have been lucky enough to be in the right place at the right time. |
| Конечно, оправдывать финансирование феминацистских выступлений становится всё сложнее Обладающие интеллектом женщины должны быть оскорблены этой чушью публикациями, принимающими их за идиоток. | Of course, it gets harder and harder to justify subsidizing your feminazi soap box. Intelligent women should be offended by this crap that is published and that treats them like they were idiots. |
| Более прозаично, лидеры с контекстным интеллектом, подобно серферам, обладают способностью оценивать и приспосабливаться к новым волнам и успешно ездить верхом на них. | Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past. More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully. |
| Более прозаично, лидеры с контекстным интеллектом, подобно серферам, обладают способностью оценивать и приспосабливаться к новым волнам и успешно ездить верхом на них. | More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully. |
| Однако тесты, направленные на доказательство того, что вес при рождении мог бы объяснять частичную взаимосвязь между интеллектом и смертностью, подобной связи не обнаружили. | But tests of whether birth weight might explain some of the link between intelligence and mortality have found no connection. |
| Все данные категории ошибок рационального суждения и принятия решений очень неточно связаны с интеллектом тесты на интеллектуальное развитие не учитывают индивидуальных различий рационального мышления. | All of these categories of failure of rational judgment and decision making are very imperfectly correlated with intelligence meaning that IQ tests tend not to capture individual differences in rational thought. |
| Более осторожная Ассоциация по продвижению искусственного интеллекта учредила специальную экспертную группу по изучению того, что они именуют потенциалом потери человеческого контроля над компьютерным интеллектом . | The more cautious Association for the Advancement of Artificial Intelligence has set up a special panel to study what it calls the potential for loss of human control of computer based intelligences. |
| Более полувека назад основатель искусственного интеллекта Алан Тюринг утверждал, что функции мозга можно выразить чисто математически и что однажды компьютер станет соперничать с человеческим интеллектом. | More than half a century ago, the godfather of artificial intelligence, Alan Turing, argued that the brain s function could all be reduced to mathematics and that, someday, a computer would rival human intelligence. |
| Он обладал незаурядным интеллектом, был впечатлен технологическим прогрессом, возможно даже был одарен талантом, но был необучен и импульсивен он упивался атрибутами могущества и восхищался униформами. | He was intelligent, impressed by technological progress, perhaps even gifted, but untutored and impulsive he reveled in the trappings of power and delighted in uniforms. |
| Не иронично ли то, что в тот самый момент, когда мы конструируем машины с искусственным интеллектом возможно, самое главное изобретение человечества некоторые заявляют, что инновации стагнируют? | Isn't it ironic that at the very moment we are building intelligent machines, perhaps the most important invention in human history, some people are arguing that innovation is stagnating? |
| Я всегда чувствовал, что он родился для того, чтобы быть задействованном в международном крикете, будь то игра или тренерская работа, и, как Махела, обладает немалым интеллектом. | I always felt he was born to be involved in international cricket, be it playing or coaching, and like Mahela has nous that can be tapped. |
| Профессии родителей также связаны с интеллектом ребенка и более поздними рисками болезни дети с более привилегированными корнями обычно имеют более высокий уровень интеллекта и лучшее здоровье, а также живут дольше. | Parents occupations are also related to their child s intelligence and later risk of illness children from more privileged backgrounds tend to have higher intelligence and better health, and to live longer. |
| То, во что она превращается, можно назвать искусственным интеллектом, но не в смысле сознания Ларри Пейдж говорил мне, что именно это они пытаются сделать, и это действительно то, что они делают. | And what is happening with this is some kind of AI, but it's not the AI in conscious AI, as being an expert, Larry Page told me that that's what they're trying to do, and that's what they're trying to do. |
| К тому же, утверждение о том, что наш интеллект настолько слаб по сравнению с интеллектом бога, как раз предполагает правильность того, о чём мы спорим что существует бог, который всемогущ, всезнающ и олицетворят собой абсолютное добро. | Moreover, the assertion that our intelligence is puny in comparison with God s presupposes just the point that is under debate that there is a god who is all knowing, all powerful, and all good. |