Перевод "интеллектуальная собственность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интеллектуальная собственность - перевод :

Intellectual property

Собственность - перевод :

Owned property

собственность - перевод :

Own property

ключевые слова : Intellectual Property Intelligent Stimulation Property Properties Intellectual Ownership Owned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лекарства и интеллектуальная собственность.	Drugs and intellectual property.
Интеллектуальная и промышленная собственность	Intellectual and industrial property
Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность.	The most critical issues revolve around intellectual property.
В 1997 году, после судебного разбирательства, интеллектуальная собственность StrongARM была продана компании Intel.	In 1997, as part of a lawsuit settlement, the StrongARM intellectual property was sold to Intel.
В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом.	In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds.
второй важной вещью является интеллектуальная собственность, потому что фактически я здесь говорил о том, как великолепна музыкальная культура.	The second big enabler is intellectual property, because in fact I got up here and I talked about how great the music culture is.
Итак, у нас есть программное обеспечение в открытом доступе, например, Creative Commons и такие решения как свободная интеллектуальная собственность. Верно?	So, you know, we have open source software, we have Creative Commons and other kinds of Copyleft solutions.
Также, интеллектуальная собственность, если должным образом не разработана, может быть палкой о двух концах, если смотреть с точки зрения обучения.	Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective.
Американская анти интеллектуальная угроза	The American Anti Intellectual Threat
Интеллектуальная Битва Против ИГИЛа	ISIS क ख ल फ ब द ध क लड ई
Я повторяю ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ БЕСЧЕСТНОСТЬ.	I repeat INTELLECTUAL DISHONESTY.
Идеи это наиважнейший вклад в исследования, и если интеллектуальная собственность снизит возможность использовать идеи других, то пострадает научный и технологический прогресс.	Ideas are the most important input into research, and if intellectual property slows down the ability to use others ideas, then scientific and technological progress will suffer.
Интеллектуальная собственность является важной, но соответствующая система интеллектуальной собственности для развивающейся страны отличается от такой же системы для развитой индустриальной страны.	Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country.
Такие вопросы, как национальная безопасность (связанная с публикациями WikiLeaks) и интеллектуальная собственность создают проблемы для поддержки свободы слова онлайн демократическими странами.	Issues such as national security linked to the WikiLeaks publications and intellectual property are challenging democratic countries' support to online free speech.
Собственность моя.	The property is mine.
Дети собственность родителей?	Are children private property of the parents?
Это моя собственность.	This is my property.
Это частная собственность.	This is private property.
Собственность есть кража.	Property is theft.
Ты моя собственность.	You are my property.
Что такое собственность?	In What Is Property?
Наука об изменении климата это удивительная интеллектуальная деятельность.	Climate change science is a wondrous intellectual activity.
Эта земля моя собственность.	This land is my property.
Я не твоя собственность.	I'm not your property.
В сущности, во первых, интеллектуальная собственность никогда не должна была включаться в торговое соглашение, по крайней мере, частично, потому что ее регламент явно выходит за пределы компетентности торговых посредников.	In fact, intellectual property should never have been included in a trade agreement in the first place, at least partly because its regulation is demonstrably beyond the competency of trade negotiators.
Что говорить, это моя собственность.	That is to say it is my property.
Автор собственность Школы отцов Дюранно	Credit Courtesy of the Duranno Father School
Старший сын унаследовал всю собственность.	The eldest son succeeded to all the property.
Том продал всю свою собственность.	Tom sold all his property.
c) любых прав или интересов этого государства в отношении управления имуществом, таким, как доверительная собственность, собственность банкрота или собственность компании в случае ее ликвидации.	(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
Другая цель коммерческая воровать интеллектуальную собственность.	The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
Фото собственность режиссёра, используется с разрешения.	Photo courtesy the filmmaker, used with permission.
Он передал всю свою собственность сыну.	He handed over all his property to his son.
У них нет претензий на собственность.	They have no claim to the property.
Отец оставил мне кое какую собственность.	My father left me some property.
Poor 500 40 лет назад состояла из матери льных активов, сегодня это соотношение перевернутое более 80 стоимости крупнейших компаний является нематериальной знания и навыки их сотрудников и интеллектуальная собственность, направленная на продуктивные результаты.	Poor s 500 consisted of tangible assets 40 years ago, today that ratio is reversed more than 80 of the largest companies value is intangible the knowledge and skills of their employees and the intellectual property embedded in their products.
Иначе, следственные этические проверки могут быть расценены лишь как интеллектуальная бдительность.	Otherwise, inquisitorial ethics reviews could come to be regarded as nothing more than intellectual vigilantism.
Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше.	Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
Элиты сопротивлялись, часто жестоко, защищая свою собственность.	The elites have fought back, often brutally, to protect their property.
Вам вход сюда запрещён. Это частная собственность.	You are not allowed here. This is private property.
Но если геополитический контекст ясен, то интеллектуальная и политическая структура преемник сдерживания нет.	But if the geopolitical context is clear, the intellectual and political framework the successor to containment is not.
Как политический философ, я нахожу, что внутренние враги демократии это настоящая интеллектуальная проблема.	As a political philosopher, I find democracy's internal enemies a true intellectual problem.
Его характерно интеллектуальная риторика была изменена на простые и прямые обращения к изберателям.	His characteristically intellectual rhetoric was replaced by simple and direct appeals to the electorate.
Последовавшая за этим интеллектуальная реорганизация в Израиле привела к созданию нового национального согласия.	The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus.
Собственность была приобретена на деньги, отмытые из политики.	The property was purchased with laundered political money.

Display this page in English