Перевод "интеллектуальные агентства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интеллектуальные мучители Буша | Bush s Intellectual Torturers |
| Его поддерживают СМИ и интеллектуальные классы. | He is exhorted in the media and among the intellectual classes. |
| Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны. | The intellectual and political merits of such an argument are obvious. |
| Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности. | We can also do intelligent security systems. |
| Традиционно в России популярны настольные интеллектуальные игры. | Association football is one of the most popular sports in modern Russia. |
| Членом агентства... | Member of the Agency...' |
| Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей . | So, we're making smart games for social media. |
| ПАРИЖ В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы. | PARIS Two schools of thought tend to dominate today s economic debates. |
| признавая важность работы Агентства, | Recognizing the importance of the work of the Agency, |
| И последний. Докладчику прощается и это хорошо преувеличивать свои интеллектуальные возможности. | And finally, it's okay for the speaker that's the good news to fake intellectual capacity. |
| В распоряжении агентства считанные часы. | Through changing of subtitles, the images on M.I.B. |
| Все интеллектуальные работники от художников до ученых озабочены получением и написанием положительных отзывов. | From artists to scientists, all intellectual workers are preoccupied with the giving and taking of credit. |
| По данным иранского агентства христианских новостей | According to the Iranian Christian News Agency |
| Эти данные подтверждают и информационные агентства. | This figure is confirmed by news agencies. |
| Фото Давуда Гардара для агентства ИСНА. | Photo by Davood Ghardar for ISNA News. |
| Yuri Pogorely Читателей агентства smile emoticon | Yuri Pogorely I m talking about the agency s readers. ) |
| Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа. | Image from Chinese state owned Xinhua News. |
| 7. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства. | 7. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixtieth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| Потому что знание это общественный товар, интеллектуальные достижения одной страны часто приносят пользу другим. | More PhD production and burgeoning research in China, for instance, doesn t take away from America s store of learning on the contrary, it enhances what we know and can accomplish. |
| Потому что знание это общественный товар, интеллектуальные достижения одной страны часто приносят пользу другим. | Because knowledge is a public good, intellectual gains by one country often benefit others. |
| 18. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства. | 18. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty sixth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 17. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства. | 17. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty seventh session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 5. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства. | 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty eighth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 5. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства. | 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the fifty ninth session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 5. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы шестидесятой первой сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства. | 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty first session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| 5. просит Генерального секретаря препроводить Генеральному директору Агентства материалы шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, касающиеся деятельности Агентства. | 5. Requests the Secretary General to transmit to the Director General of the Agency the records of the sixty second session of the General Assembly relating to the activities of the Agency. |
| Фото новостного агентства Meta.mk, использовано с разрешения. | Photo by Meta.mk News Agency, used with permission. |
| Не удивительно, что многие агентства ООН и агентства по оказанию помощи в богатых странах борются с этим подходом. | Not surprisingly, many UN agencies and aid agencies in rich countries fight this approach. All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor. |
| Не удивительно, что многие агентства ООН и агентства по оказанию помощи в богатых странах борются с этим подходом. | Not surprisingly, many UN agencies and aid agencies in rich countries fight this approach. |
| После 1968 года западные протестующие студенты постепенно вошли в политические и интеллектуальные учреждения своих стран. | After 1968, Western student protestors gradually entered their countries political and intellectual establishments. |
| Это немного странно, что я стою здесь и говорю Вы должны понять интеллектуальные материалы сейчас . | So it's a little strange that I'm standing here and saying, You must understand smart materials now. |
| Банкиры и рейтинговые агентства верили в финансовую алхимию. | Bankers and the rating agencies believed in financial alchemy. |
| Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы. | Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload. |
| 56 94. Доклад Международного агентства по атомной энергии | 56 94. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 57 9. Доклад Международного агентства по атомной энергии | 57 9. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 58 8. Доклад Международного агентства по атомной энергии | 58 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 4. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства | 4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| 59 18. Доклад Международного агентства по атомной энергии | 59 18. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 60 6. Доклад Международного агентства по атомной энергии | 60 6. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 6. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства | 6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| 61 8. Доклад Международного агентства по атомной энергии | 61 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 62 2. Доклад Международного агентства по атомной энергии | 62 2. Report of the International Atomic Energy Agency |
| Редактор агентства Chalkan.kg Азамат Тынаев написал в Фейсбуке | Azamat Tynaev, the editor of Chalkan.kg agency posted at his Facebook |
| 13 января в Твиттере Агентства появилась следующая запись | The agency tweeted on January 13 |
| Сюй Джинбо, глава азиатского новостного агентства действительно рассердился | Xu Jinbo, Asia News agency chief was obviously angry |
