Перевод "интеллектуальный" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Intellectual Intelligent Psychopath Capacity

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь необходим интеллектуальный компонент.
An intellectual component is necessary.
Мы согласны на интеллектуальный садомазохизм.
It's like a consenting intellectual S M activity.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус.
If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it.
И никакой нах интеллектуальный анализ не нужен.
And no damn intellectual analysis is required.
Поэтому интеллектуальный захват это обвинение, которое трудно опровергнуть.
So intellectual capture is a charge hard to refute.
И он понял, что сама эволюция процесс интеллектуальный.
And he saw that evolution itself was an intelligent process.
Второе крупное препятствие интеллектуальный крах так называемой экономической науки .
The second major obstacle is the intellectual demise of what could be called the science of economics.
Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
В новой экономике интеллектуальный капитал преобладет над производственным, и он мобилен.
In the new economy, intellectual capital dominates production, and it is mobile.
Однако, ничто не является настолько портативным и мобильным, как интеллектуальный капитал.
Nothing, however, is more portable and easy to move than intellectual capital.
Вкратце можно сказать, что университетские исследования основной интеллектуальный потенциал гражданского общества.
Above all, academic scientists are in continual demand as independent experts in public arenas of controversy and decision. In short, university research is the principal intelligence agency of civil society.
Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества.
Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how.
Вкратце можно сказать, что университетские исследования основной интеллектуальный потенциал гражданского общества.
In short, university research is the principal intelligence agency of civil society.
По словам Мадонны, Продюсер Мирвэ также очень политически активный и интеллектуальный.
According to Madonna, Mirwais is also very political, seriously cerebral and intellectual.
С одной стороны, аполлонический взгляд, очень четкий и заранее спланированный, интеллектуальный и идеалистичный.
On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.
Но в то же время мы не позволим свести науку к практической полезности, потому что это разрушит ее интеллектуальный статус, а также интеллектуальный статус самих ученых, и помешает науке давать объяснения.
But, at the same time, we won t allow science to be reduced to practical utility, because that would destroy its intellectual status, as well as the intellectual status of scientists themselves, and would prevent science from giving explanations.
Википедия , онлайновая энциклопедия, наиболее впечатляющий коллективный интеллектуальный проект, который когда либо предпринимался и, возможно, осуществлялся.
Wikipedia , the online encyclopedia, is the most impressive collective intellectual project ever attempted and perhaps achieved.
Однако в течение нескольких десятилетий произошёл невероятный интеллектуальный сдвиг в том, как люди воспринимают медицинскую практику.
Over the course of several decades, however, an enormous intellectual shift occurred in how people came to think about the practice of medicine.
Результатом стал интеллектуальный регресс в тот самый момент, когда Европа начала приобщаться к естественнонаучным и математическим знаниям.
The result was intellectual regression at the very moment that Europe began embracing scientific and mathematical knowledge.
Еще более тревожно то, что это откроет двери для статьи, которая запретит доброкачественный, безопасный, интеллектуальный анализ данных, который управляет интернет рекламами.
Even more worryingly, this would open the door for provisions outlawing the benign, low risk data mining that drives online advertising.
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Интеллектуальный отец евро, профессор Колумбийского университета Роберт Манделл, высказал однажды знаменитое мнение, что оптимальное количество валют в мире выражено нечетным числом, предпочтительнее меньше трех.
The intellectual father of the euro, Columbia University s Robert Mundell, once famously opined that the optimal number of currencies in the world is an odd number, preferably less than three.
Многие президенты прошлого также использовали эту должность для того, чтобы направить свой интеллектуальный потенциал на такие важные вопросы, как образование и культурное многообразие Индии.
Many past presidents have also used the position to throw their intellectual weight behind such important issues as education and India s cultural diversity.
Действительно, талантливость станет преобладающим экономическим кредо, а человеческий или интеллектуальный капитал самым важным активом, при этом являясь активом, который труднее всего привлечь и удержать.
Indeed, talentism will be the prevailing economic credo, with human or intellectual capital becoming the most critical asset and the one most difficult to acquire and retain.
Мозговые центры Вашингтона помогли превратить их в мощный интеллектуальный арсенал для нео консерваторов, которые процветают в администрации Буша (хотя сам президент не является одним из них).
Washington think tanks helped turn them into a powerful intellectual arsenal for the neo conservatives who thrive within the Bush Administration (although the President himself is not one of them).
В своем официальном заявлении участники группы Машру Лейла сообщили, что считают свою иорданскую публику прогрессивными сторонниками соблюдения прав человека , которым не чужд интеллектуальный и культурный плюрализм .
In a statement released to the public, Mashrou Leila deemed the Jordanian people progressive supporters of human rights who remain committed to intellectual and cultural pluralism.
Со своей стороны Бернанке возглавил интеллектуальный отпор планированию темпов инфляции центральными банками, утверждая, что постановка цели для ежегодной инфляции является полной и достаточной структурой для валютной политики.
For his part, Bernanke led the intellectual charge toward inflation targeting by central banks, arguing that setting a target for annual inflation was a full and sufficient framework for monetary policy.
Токвиль рассматривал демократию не столько как политический режим, но, прежде всего, как интеллектуальный режим, который в общем виде формирует обычаи общества и, таким образом, влияет на его социологический и психологический аспекты.
Tocqueville viewed democracy not only as a political regime, but, above all, as an intellectual regime that shapes a society s customs in general, thereby giving it a sociological and psychological dimension.
Да, гороскопы все еще популярны в газетах, однако они находятся там только в сопровождении строгих научных опровержений или ради развлечения идея того, что звезды определяют наши судьбы, растеряла весь свой интеллектуальный вес.
Yes, horoscopes still persist in popular newspapers, but they are there only for the severely scientifically challenged, or for entertainment the idea that the stars determine our fate has lost all intellectual currency.
2. Государства участники принимают надлежащие меры к тому, чтобы наделить инвалидов возможностью развивать и использовать свой творческий, художественный и интеллектуальный потенциал не только для своего блага, но и ради обогащения всего общества.
2. States Parties shall take appropriate measures to enable persons with disabilities to have the opportunity to develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential, not only for their own benefit, but also for the enrichment of society.
Платон считал, что моральный прогресс это по существу интеллектуальный процесс, движимый обоснованными аргументами позиция, которую многие из наиболее влиятельных философов моралистов, таких как Барух Спиноза и Иммануил Кант, Джон Ролс и Питер Сингер, поддержали.
Plato held that moral progress is essentially an intellectual process, driven by reasoned arguments a stance that many of the most influential moral philosophers, from Baruch Spinoza and Immanuel Kant to John Rawls and Peter Singer, have supported.
Бершидский и Адагамов, возможно, уехали на более долгий срок, но то, что они сделали для российского общества, их интеллектуальный труд, будет и дальше бродить по Интернету там, где и так всегда была и будет их аудитория.
Bershidsky and Adagamov maybe have emigrated for longer, but the work that makes them significant to Russian society their intellectual labor will still roam the Internet, where their audiences were always.

 

Display this page in English Display this page in English