Перевод "интенсивности упражнений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В книге десять упражнений. | There are ten exercises in the book. |
| Я никогда не делаю упражнений. | I never do any exercise. |
| Генератор математических упражнений для французских колледжей | Generator for math worksheets for french college |
| Недостаток упражнений может повредить твоему здоровью. | Lack of exercise may harm your health. |
| Она посоветовала ему делать больше упражнений. | She advised him to get more exercise. |
| Том сделал пятьдесят упражнений на пресс. | Tom did fifty sit ups. |
| Я чувствую себя хорошо после упражнений. | I feel good after exercising. |
| Эмоции могут различаться по интенсивности (силе). | ), which is interpreted as a particular emotion (fear). |
| Никаких особых физических упражнений я не делаю. | I don't do special physical training. |
| Тем не менее, важность физических упражнений нельзя недооценивать. | Yet the importance of exercise cannot be understated. |
| Сила моих мышц ослабла из за недостатка упражнений. | My muscular strength has weakened from lack of exercise. |
| Давайте сделаем несколько физических упражнений, чтобы разогреть аппетит. | Let's do some exercise to work up an appetite. |
| Давай сделаем несколько упражнений, чтобы у нас появился аппетит. | Let's do some exercise to work up an appetite. |
| Давайте сделаем несколько упражнений, чтобы у нас появился аппетит. | Let's do some exercise to work up an appetite. |
| Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений | Second, he described cardboard collecting as a form of exercise |
| И еще одно из любимых упражнений Боба МакКима называется Тест 30 ти кругов . | So another one of Bob McKim s favorite exercises is called the 30 Circles Test. |
| Масштаб и злобность антибританских настроений в мусульманском мире по интенсивности уступают только антиамериканским. | The scope and virulence of anti British sentiment in the Muslim world are now second only to that facing the US. |
| Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями. | Consequently, academics are losing control of their performance standards to knowledge managers. |
| Особой интенсивности кратерирование поверхности Ганимеда (как и Луны) достигло около 3,5 4 миллиарда лет назад. | Ganymede may have experienced a period of heavy cratering 3.5 to 4 billion years ago similar to that of the Moon. |
| Вероятность поглощения пропорциональна интенсивности света, а также количеству атомов N 1, находящихся в основном состоянии. | The rate of absorption is proportional to the radiation intensity of the light, and also to the number of atoms currently in the ground state, N 1. |
| Метафора войны имеет то уникальное преимущество, что она ясно и убедительно говорит об интенсивности необходимой контратаки. | The metaphor of war has the singular advantage that it clearly and strongly evokes the intensity of the counterattack that was called for. |
| Ураган Катрина заставил американцев осознать, что глобальное потепление, скорее всего, приведет к усилению интенсивности разрушительных бурь. | Hurricane Katrina made the US public aware that global warming would likely raise the intensity of destructive storms. |
| выражая глубокую обеспокоенность по поводу периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий, | Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters, |
| Набегали кучу кроссов, наделали упражнений по общефизической подготовке, которые включали и тягу, и присед, и спину мы прокачали. | I ran lots of cross country, did exercises for overall physical conditioning, which included lifting and squats, and we built up my back muscles. |
| То, что пожилые люди собирают картон ради упражнений не означает, что они делают это не из за бедности. | That seniors collect cardboards because they seek exercise does not mean that they are not driven to it by poverty. |
| Хамас, скорее, преследует цель установить баланс постоянной угрозы, поддерживая конфликт слабой интенсивности, даже если установится новое временное перемирие. | Rather, it is a move aimed at establishing a balance of threat based on sustaining a low intensity conflict even if a new lull is agreed upon. |
| Наблюдавшиеся в последние 25 лет изменения в частоте и интенсивности цикла El Nino также могут быть результатом глобального потепления. | The frequency and intensity of the El Nino cycle in the past 25 years may also be the result of global warming. |
| То, что делает эволюцию микробов такой интригующей и пугающей это сочетание обширности популяции и интенсивности изменений в пределах этой популяции. | What makes the evolution of microbes so intriguing and worrisome is their combination of vast populations and intense fluctuations within those populations. |
| Оказывается, продолжительность боли воспринимается организмом иначе, чем интенсивность боли. Я бы страдал меньше при большей длительности, но меньшей интенсивности боли. | It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower. |
| Некоторым хочется иметь дополнительный заработок, для них это что то вроде спортивных упражнений и занятия в свободное время, альтернатива сидению дома. | Some prefer to earn extra monies, treat it as a form of exercise and activity rather than being cooped up at home. |
| Эти мероприятия, направленные на снижение интенсивности распространения заболевания нацелены на создание окружения, которое, по видимому, будет работать как двигатель экономического роста . | These kinds of interventions, seeking to reduce the force of transmission, aim at the creation of an environment that is likely to serve as an engine of economic growth. They target communities rather than individuals and should be supported by public investment. |
| Первая заключается в том, что приготовьтесь услышать нечто неожиданное в том, что никто не делает никаких физических упражнений в нашем понимании этого слова. | And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise. |
| Но, в случае с конфликтами или войнами высокой интенсивности (по определению влекущими 1000 или более смертей в год), тренд линия неуклонно шла вниз. | But, in the case of high intensity conflicts or wars (defined as entailing 1,000 or more battle deaths in a year), the trend line has been sloping unequivocally downward. |
| Президент Китая Ху Цзиньтао рассказал о том, что именно его страна уже делает для снижения интенсивности потребления энергии и инвестирования в зелёные альтернативы. | China s President Hu Jintao spoke about all that his country is already doing to reduce energy intensity and invest in green alternatives. |
| Но, в случае с конфликтами или войнами высокой интенсивности (по определению влекущими 1000 или более смертей в год), тренд линия неуклонно шла вниз. | But, in the case of high intensity conflicts 160 or wars (defined as entailing 1,000 or more battle deaths in a year), 160 the trend line has been sloping unequivocally downward. |
| Интенсивность и продолжительность дождя, как правило, обратно пропорциональны, то есть непогода высокой интенсивности, вероятно, будет кратковременной, а продолжительность слабых осадков может быть значительной. | Intensity and duration of rainfall are usually inversely related, i.e., high intensity storms are likely to be of short duration and low intensity storms can have a long duration. |
| Йогу можно рассматривать как комплекс физических, умственных и духовных упражнений, которые появились в древней Индии (в период между VII и V веками до н.э.). | Yoga can be viewed as a group of physical, mental, and spiritual practices or disciplines which originated in ancient India (between the sixth and fifth centuries BCE). |
| Если на Западе йога популярна как система физических упражнений, то в Индии это гораздо больше, чем просто физическая активность это медитативная и духовная практика. | While in much of the Western world yoga is popular as a system of physical exercise, in India, it is much more than physical exercise it has a meditative and spiritual core. Many countries which do not know our language, tradition, or culture, are now connecting to India through Yoga. |
| В 2005 году самый страшный ураганный сезон, который когда либо видели в Атлантике, опустошил Нью Орлеан и побил рекорды по количеству и интенсивности штормов. | In 2005, the most severe hurricane season ever witnessed in the Atlantic devastated New Orleans and broke records in terms of the number and intensity of storms. |
| Традиционные теории экономического роста сосредоточены на систематических силах (например, накопление капитала, занятости, изменении технологий), которые, по определению, действуют постоянно, хотя и с различной степенью интенсивности. | Traditional growth theories focus on systematic forces for example, capital accumulation, employment, and technical change that, by definition, operate all the time, although with varying degrees of intensity. |
| ремонт приблизительно 300 мостов для повышения интенсивности дорожного движения был более выгодной альтернативой для целей регистрации и операций по материально техническому снабжению, нежели авиационная поддержка. | For instance, repair of some 300 bridges to enhance road movements was a cost effective alternative to air support for the registration process and for supply operations. |
| Тем не менее, изменения в режиме и интенсивности выпадения осадков поставили под угрозу доступность воды, что и вызывает конфликты из за этого ограниченного ресурса (IPCC, 2014 ). | However, changes in the timing and intensity of rainfall have threatened water availability and are causing conflicts over this limited resource (IPCC, 2014). |
| Каждый день в течение нашей жизни, мы принимаем решения относительно своего здоровья что, когда и сколько съесть сколько делать упражнений что делать, если мы заболели и т.д. | Every day, as we live our lives, we make decisions about our health what, when, and how much to eat how much exercise to take how to look after ourselves if we have an illness and so forth. |
| Несмотря на научные доказательства, говорящие о том, что увеличение интенсивности и частоты ураганов связано с изменением климата, администрация Буша систематически отказывается участвовать в международных программах по охране климата. | Despite scientific evidence demonstrating that the increased intensity and frequency of hurricanes is related to climate change, the Bush administration systematically rejects participation in international climate protection regimes. |
| Часть ее программы вольных упражнений та, что включает её фирменный проход установлена на латиноамериканскую музыку, которая подошла бы прямо как дома на улице прямо за пределами Олимпийской Арены Рио. | A portion of her floor exercise routine the one that includes her signature tumbling pass is set to Latin music that would fit right at home in the street right outside the Rio Olympic Arena. |