Перевод "интерактивные графики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многомерные интерактивные графики для исследовательского анализа данных | Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis |
| Pylab (встроенные графики) | Pylab (inline plots) |
| Во многих классах установлены интерактивные доски. | There are many classes with installed interactive whiteboards. |
| Редактор векторной графики Inkscape | Inkscape Vector Graphics Editor |
| Дополнительные приложения для графики | Extra Graphics Applications |
| Гибкий редактор векторной графики | Versatile vector graphics program |
| А это начало компьютерной графики, | And this is the beginning of computer graphics. |
| Новое постановление заставляет такие сайты закрывать свои интерактивные функции. | The new regulation compels such websites to shut down their interactive features. |
| Простой графический редактор для растровой графики | Simple painting program for pixel art |
| Позволяет установить дополнительные приложения для графики | Allows the installation of Graphics Applications |
| На сайте представлены интерактивные изображения этих участков до и после бомбардировок. | The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings. |
| Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными. | Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively. |
| Чтобы лучше проследить за нарушениями процесса, болгарские активисты создали различные интерактивные инструменты. | To help monitor the violations of the electoral process, Bulgarian activists have created several online tools. |
| Создание и редактирование масштабируемой векторной графики в формате SVG | Create and edit Scalable Vector Graphics images |
| программа для создания пиксельной графики и обработки цифровых фотографий | painting program to create pixel art and manipulate digital photos |
| К примеру, PostScript и PDF используют модель векторной графики. | For example, the PostScript and PDF page description languages use a vector graphics model. |
| Интереснее всего в этом ролике, это тема графики и звука. | And what was interesting about it is the obvious choice for me to talk about was graphics and audio. |
| Вы можете рассмотреть различные графики, и все они будут стремиться вверх. | You can take all kinds of curves, and they're all pointing up. |
| Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов | View and process meshes |
| Это означает, что они абсолютно не понимают обычных уроков , которые аналоговые, статические и не интерактивные. | That means they're totally out of sync in traditional classes, which are analog, static, interactively passive. |
| Ведь графики ещё с 2002 года, с моей книги Сингулярность уже близка . | Because I had them through 2002 in my book, The Singularity is Near. |
| Интерактивные словари, списки слов и звуков, разговорники, флэш карты Электронные книги Компьютерные игры Радиопередачи и аудиоподкасты | Interactive dictionaries, word or sound lists, phrase books, flash cards eBooks Computer games Radio programs and audio podcasts |
| Гостей ожидают выступления ведущих джазовых коллективов и солистов, научные дискуссии, интерактивные площадки и другие музыкально интеллектуальные мероприятия. | Visitors can expect performances by leading jazz groups and soloists, scientific discussions, interactive installations, and other musical and intellectual activities. |
| В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек машина, есть такой термин позволительность . | So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances. |
| Системный монитор способен отображать графики загрузки процессора, памяти, файла подкачки и сетевого трафика. | A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic. |
| В декабре 1923 года была принята новая башкирская письменность на основе арабской графики. | In 1923, a writing system based on the Arabic script was specifically created for the Bashkir language. |
| Кроме того, в программу включены открытые дискуссии, интерактивные зоны и арт объекты, объединенные идеей слияния музыки и науки. | Additionally, the program includes open discussions, interactive zones, and art installations, united by the idea of merging music and science. |
| Графики путешествий императора Акихито и премьер министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий. | Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh. |
| представьте на минуту, что вместо Тим Харфорда перед вами Ганс Рослинг, презентующий свои графики. | Imagine for a moment that, instead of Tim Harford in front of you, there was Hans Rosling presenting his graphs. |
| Письменность на базе латинской графики была введена в 1932 (изданы букварь и учебник арифметики). | Writing based on Latin graphemes was introduced in 1932 (an alphabet book and arithmetic textbook were published). |
| Басташевская и Пономарёв применяли как интерактивные метода, включая интервью с отдельными блогерами, так и наблюдательные, направленные на анализ текста. | The methods employed by Bastashevski and Ponomarev are both interactive, including interviews with individual bloggers, and observational, focusing on interpretative text analysis. |
| Создавайте и редактируйте текст и графики в письмах, отчётах, документах и веб страницах, используя Writer. | Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer. |
| В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar. | In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar. |
| Другими словами, причина в том, что работа начинается с жили были , а графики нарисованы цветными карандашами. | In other words, it starts off once upon a time, the figures are in crayon, etc. |
| Согласно Конституции 1994 года государственным языком Республики Молдова является молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики. | The Constitution of 1994 states that the national language of the Republic of Moldova is Moldovan, and its writing is based on the Latin alphabet. |
| Татарский алфавит на основе латинской графики (1927 1939) В 1939 г. он был заменён кириллическим алфавитом. | A Latin alphabet (Jaᶇalif) was used from 1928 but superseded by a Cyrillic alphabet in 1939. |
| После перестройки в 1928 году здесь разместилась администрация Галереи, научные отделы, библиотека, отдел рукописей, фонды графики. | After restructuring in 1928, it housed the Gallery administration, academic departments, library, manuscripts department, and the funds and graphics staffs. |
| приветствуя также новые гибкие графики работы, одобренные во всех департаментах и управлениях СекретариатаСм. ST SGB 2003 4., | Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST SGB 2003 4. |
| Создание и редактирование текста и графики в письмах, отчётах, документах и страницах сайта, используя веб сервисы Zoho. | Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services. |
| Когда существует единая цена, то все различные графики затрат сливаются в один, и малозатратные проекты обходятся слишком дорого. | When there is a single price, all the various cost curves are merged into one and low cost projects enjoy large rents. |
| И конечно, они использовали экспериментальный подход во всех аспектах работы. От фильмов до зданий, от игр до графики. | And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics. |
| Сервер принимает запросы на вывод графики (окон) и отправляет обратно пользовательский ввод (от клавиатуры, мыши или сенсорного экрана). | The server accepts requests for graphical output (windows) and sends back user input (from keyboard, mouse, or touchscreen). |
| Графики взаимосвязей являются математическим инструментом для моделирования связей между объектами, крайне полезным при работе с информацией о социальных сетях. | Network graphs are mathematical tools used to model relations between objects, and are incredibly helpful when working with social data. |
| Из 12 килобайт ОЗУ 5 были доступны для программ, 1 для нулевой страницы и 6 для графики высокого разрешения. | The 12 KB of RAM was divided between 5 KB available for programs, 1 KB for the page zero and 6 KB for the high resolution graphics. |
| Однако даже в этих условиях активность, разрешенная в Интернете, например, интерактивные петиции, не только расширила границы традиционных средств массовой информации, но также и предсказала некоторые политические события. | However, within these boundaries, internet enabled activism, such as online petitions, have not only expanded the boundaries of traditional media reporting, but presaged some interesting new political consequences as well. |