Перевод "интересах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В ИНТЕРЕСАХ РАЗВИТИЯ, | Held at the Palais des Nations, Geneva, from |
| В собственных интересах. | For your own sake, Lanyon. |
| Это в его интересах. | It is to his advantage. |
| Это в твоих интересах. | It's to your advantage. |
| Это в ваших интересах. | It's to your advantage. |
| в интересах устойчивого развития | Indicators for education for sustainable development |
| в интересах устойчивого развития | Water resources management for sustainable development |
| Программа в интересах женщин | Women's programme |
| в интересах развивающихся стран | for developing countries |
| Объединенных Наций в интересах | Nations Development Fund for |
| ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В ИНТЕРЕСАХ | DEVELOPMENT THE UNITED NATIONS FOR |
| Программы в интересах женщин | Income generation Women apos s programme |
| Сотрудничество в их интересах. | It has no choice but to behave. |
| В ваших интересах признаться. | It's in your best interest to just confess. |
| Я здесь в интересах... | I'm here on behalf of... |
| Он действовал в собственных интересах. | He acted in his own interest. |
| Просвещение в интересах обеспечения равенства | Education for Equality |
| ОБРАЗОВАНИЕ В ИНТЕРЕСАХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ | Launching events of completed second EPRs will be undertaken at the request of reviewed countries once the translations into the national language are finished. |
| ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЮНКТАД В ИНТЕРЕСАХ АФРИКИ | Report by the Secretary General of UNCTAD |
| b) политика в интересах малоимущих | Lessons learned include the following |
| Страхование здоровья в интересах семьи. | Health insurance for the family. |
| наращивание потенциала в интересах развития, | J. Awareness, education and capacity building for technology |
| Реформирование политики в интересах бедноты | Pro poor policy reform |
| ИНТЕРЕСАХ СОКРАЩЕНИЯ МАСШТАБОВ ПРОБЛЕМЫ НИЩЕТЫ | FOR POVERTY ALLEVIATION . 51 53 11 |
| интересах равенства, развития и мира | for Equality, Development and Peace |
| на высшем уровне в интересах | Summit for Social Development DPCSD Issued Supp. |
| в интересах социального развития . 99 | Development . 99 |
| Это в наших общих интересах. | It is in the interest of all of us. |
| в интересах достижения этой цели. | for the attainment of this goal. |
| Это в ваших же интересах. | It's in your interests. |
| Такие налоговые отчисления будут производиться не в интересах всего населения и даже не в интересах всех российских пользователей интернета, но в интересах ограниченной группы лиц. | Such tax payments would not be made in the interests of all the citizens, and not in the interests of the RuNet users, but would only serve a limited group of people. |
| И в интересах Америки сделать это. | It is in America's interest that they do. |
| Вам следует работать в интересах человечества. | You should work in the interests of humanity. |
| Она работала в интересах своей семьи. | She worked on behalf of her family. |
| ИКТ И ТУРИЗМ В ИНТЕРЕСАХ РАЗВИТИЯ | Background paper by the UNCTAD secretariat |
| потенциала в интересах поощрения и защиты | Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons 65 |
| ИКТ и туризм в интересах развития | ICT and tourism for development |
| фундаментальных интересах, которые нельзя не признавать. | There is also a divergence of basic interests which must be recognized. |
| Реформа партнерских отношений в интересах укрепления | Partnership building reforms |
| Организационные реформы в интересах глобального сотрудничества | Institutional reforms to promote global cooperation |
| Деятельность в интересах лишенных свободы лиц | Activities for persons deprived of their liberty |
| Деятельность в интересах детей и молодежи | Children and youth activities |
| ИКТ и туризм в интересах развития. | ICT and tourism for development |
| Использование энергии в интересах устойчивого развития | Energy for sustainable development |
| А. Энергетика в интересах устойчивого развития | Energy for sustainable development |
