Перевод "интересны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все истории интересны. | All the stories are interesting. |
| Тебе интересны цветы? | Are you interested in flowers? |
| Тому интересны окаменелости. | Tom is interested in fossils. |
| Ваши россказни не интересны. | Your propaganda is not interesting. |
| Вопросы, ответы комментарии были интересны. | The questions, responses comments were interesting. |
| Эти рассказы мне очень интересны. | These stories are very interesting to me. |
| Эти истории мне очень интересны. | These stories are very interesting to me. |
| Мне очень интересны эти рассказы. | I am very interested in these stories. |
| Мы не интересны нашему правительству. | Our government is not interested in us. |
| Мы не интересны нашему правительству. | Our government doesn't care about us. |
| Читайте книги, которые вам интересны. | Read books that interest you. |
| Читай книги, которые тебе интересны. | Read books that interest you. |
| Заявления представителей ЦБ интересны деловым людям (особенно в финансовом секторе), а деловые люди интересны рекламодателям. | Central bankers pronouncements are of interest to businesspeople especially in the financial sector and businesspeople are of interest to advertisers. |
| Но результаты, тем не менее, интересны. | But the results are of interest nonetheless. |
| Эти рассказы для меня очень интересны. | These stories are very interesting to me. |
| Деньги сами по себе не так интересны. | And it's not the money that's so interesting actually. |
| Это предварительные результаты, и они довольно интересны. | It's very preliminary, but I think it's kind of cool. |
| Я считаю, что иностранные языки очень интересны. | I find foreign languages very interesting. |
| Мне не интересны музыкальные шкатулки, драгоценности, игрушки. | I'm not interested in music boxes, jewels, or toys. |
| Мне больше всего были интересны детали общей картины. | I was more interested in the details of the entire cupboard. |
| Вот некоторые полученные мною результаты. Думаю, они довольно интересны. | So here are some of the results that I received. I think they're quite nice. |
| Эти компании продавали игры, которые были им лично интересны | Companies that sold the sort of games they were personally interested in |
| Да, такие лакомые кусочки информации могут быть интересны и полезны. | To be fair, such tidbits can be interesting and useful. |
| Нет, но как хотите, князь, интересны их учреждения, сказал полковник. | 'No, say what you please, Prince, their institutions are interesting,' said the Colonel. |
| Есть еще много разных экскурсий, но эти мне наиболее интересны. | There are many other tours, but these are the most interesting to me. |
| Им интересен местный колорит, им интересны древности, в частности шелковый путь. | They are interested in the local , antiquities, and the Silk Road. |
| Британские ученые сказали, что результаты были интересны, но предупредили, что необходимы дополнительные исследования. | British scientists said the results were interesting but warned far more research was needed. |
| Любые темы, которые интересны мне и которые, как я считаю, могут вызвать общий интерес. | Any topic that impacts me and that I believe can be of general interest. |
| Если человеку интересны госзакупки он не перестанет ими интересоваться от того, что появился РосУзник . | If someone is interested in government tenders, he won't stop being interested in them because of RosUznik. |
| И мне интересны только те, что выглядят чуть чуть неуместно, ну или очень очень неожиданно. | And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising. |
| 1917. Свободная история действительно впечатляющий проект, особенно для тех, кому интересны первичные источники того периода. | 1917 Free History is indeed an impressive project, particularly for those interested in the primary sources from the time period. |
| НЬЮ ЙОРК Некоторые говорят, что предстоящие выборы в Америке интересны двумя темами войной в Ираке и экономикой. | NEW YORK Some say there are two issues in the coming American elections the Iraq war and the economy. |
| Полагаю, пока ты еще не реализовал его потенциал, не подписал контракты со всеми артистами, которые тебе интересны? | I suspect that you haven t yet realized its potential or signed contracts with all the artists of interest to you? |
| Мне были интересны вопросы образования и поэтому я стала вести интеллектуальное тв шоу для детей Самый умный . | I was interested in educational issues, and have since become the host of The Smartest (Samyi umnyi), an intellectual TV show for children. |
| Причем я рассматриваю именно те стороны, которые интересны мне с профессиональной или любительской точек зрения архитектура, дизайн, урбанистика, история. | Except that I m looking at the city specifically from a professional perspective. I m interested in the architecture, the design, the urban life style, and the history. |
| Мне интересны природа региона, этнография, пейзажи и портреты художественные, традиционные и классические жанры, инструменты и методы исследования внешнего мира. | My interests lie in the region's nature, ethnography, landscapes, and portraits the artistic, traditional, and classical genres, instruments, and methods of exploring the outside world. |
| Я не учёный... сторона моих работ, связанная с популярной культурой, берёт корни в моём происхождении и вещах, которые мне интересны. | I'm not an academic...the popular culture aspect of my writing is because of my background and also what I tend to be interested in. |
| Занятия господина Сузуки интересны, но он постоянно отвлекается на отступления, поэтому мы никогда не добиваемся хороших результатов с нашими учебниками. | Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. |
| Я пошёл домой, более чем когда либо уверенный в том, что моя мать была права люди бесконечно сложны и интересны. | I went home more certain than ever that my mother was right people were endlessly complicated and interesting. |
| Изменение климата вопрос не из тех, которые интересны лишь узкому кругу людей, и климатическая политика, по сути, основана на рыночных принципах. | Climate change is not a partisan issue, and climate policy is essentially market based. |
| Выберите три слова или фразы по вашей теме, которые могли бы быть интересны и полезны другим студентам, и представьте их классу. | Choose three words or phrases relating to your topic that other students might find interesting and useful and present them to the class. |
| Данные прогнозы особенно интересны, потому что полностью отрицают возможность воплощения в жизнь одной из самых страшных сцен фильма Ала Гора Неудобная правда . | This is especially interesting since it fundamentally rejects one of the most harrowing scenes from Al Gore s movie An Inconvenient Truth . In graphic detail, Gore demonstrated how a 20 foot rise in the sea level would inundate much of Florida, Shanghai, and Holland. |
| Данные прогнозы особенно интересны, потому что полностью отрицают возможность воплощения в жизнь одной из самых страшных сцен фильма Ала Гора Неудобная правда . | This is especially interesting since it fundamentally rejects one of the most harrowing scenes from Al Gore s movie An Inconvenient Truth . |
| Предполагается, что молодые люди, которым давно уже не интересны СМИ старого поколения, в частности газеты, будут получать всю информацию о выборах онлайн. | The change is expected to recapture Japan's youth vote, by offering young people, who have turned away from old media like newspapers, an option to be politically informed online. |
| Мне очень интересны кросс культурные исследования и для того, чтобы они удались, необходимо действенное сотрудничество с учеными разных стран, методологии и финансирование. | I am mostly interested in cross cultural research and for this purpose we need good cooperation with researchers from other countries, as well as common methodologies and budgets. |