Перевод "интересные находки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они интересные.
They're interesting.
Место находки тоже многое объясняет.
The location of the find also explains a lot.
Это интересные новости.
It's an interesting piece of news.
Его книги интересные.
His books are interesting.
CA Были интересные встречи?
CA Have you met anyone interesting?
Задаём действительно интересные вопросы.
Ask them really interesting questions.
Я предпочитаю интересные фильмы.
I prefer interesting films.
Я предпочитаю интересные фильмы.
I prefer interesting movies.
Лектор показывал интересные слайды.
The lecturer had interesting slides to show.
ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки.
ORCA has shared photos on Facebook of their findings.
Иногда такие интересные штуки появляются
And sometimes these are fun, right?
Тем не менее, взгляды интересные.
Yet, the views are interesting.
Одни телепрограммы интересные, другие нет.
Some TV programs are interesting, and others are not.
Романы, которые он написал, интересные.
The novels he wrote are interesting.
Кто твои самые интересные друзья?
Who are your most interesting friends?
Ты рассказываешь нам интересные истории.
You tell us interesting stories.
Том и Мэри интересные люди.
Tom and Mary are interesting people.
Среди множества постановочных фотографий встречаются поразительные документальные находки
While many of the images appear to be posed, there are some stunning documentary finds
На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.
Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
Людям хочется переводить более интересные вещи.
The people want to translate things that are more interesting.
От Парижа до Находки везде ждут этого разрешающего Ми.
You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China everybody knows da, da, da, da da. Everybody knows, who's expecting that E.
При этом происходят интересные вещи настолько интересные, что авторы этой теории получили Нобелевскую премию по экономике.
Interesting things happen so interesting that the inventors of this idea received Nobel Prizes in economics.
Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода .
Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation.
Тут можно увидеть интересные, типично городские явления,
So you see some interesting, typical, urban things.
Наш полный доклад об исследовании отражает наши общие находки и анализы.
Our full research report reflects our collective findings and analysis.
Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.
Клады и случайные находки вещей круга Древностей антов в Среднем Поднепровье.
В ходе него мы используем довольно интересные приёмы.
We use some pretty cool techniques to do this.
ПАРИЖ В прошлом месяце Гибралтар получил интересные новости.
PARIS Gibraltar received exciting news last month.
В утреннем концерте давались две очень интересные вещи.
AT THE MATINÉE CONCERT there were two very interesting items.
Финал недели моды как правило, самые интересные показы.
The finale of fashion week is usually the most interesting exhibits.
Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы.
Reading the leaks you can reach several conclusions.
Все фотографии имеют интересные и иногда бессмысленные подписи
Man We want to install more solar panels!
но скелета додо не было. Но эти находки уже сделали свое дело.
No dice no dodo skeleton for me. But the damage had been done.
Немедленно после выборов в обеих странах произошли интересные события.
Immediately after the elections, an interesting thing happened in both countries.
RB TED замечателен тем, что здесь все встречи интересные.
RB Well, the nice thing about TED is everybody's interesting.
Для иностранцев есть интересные мастер классы по русской кухне.
For foreigners, there are interesting master classes on Russian cuisine.
Ты в последнее время читал какие то интересные книги?
Have you read any interesting books lately?
Ты в последнее время читал какие нибудь интересные книги?
Have you read any interesting books lately?
В языке Хопи есть интересные примеры насчёт ономатопоэтических выражений.
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
Ты в последнее время читал какие нибудь интересные книги?
Have you read any interesting books recently?
Я завел Twitter, чтобы выражать себя и писать интересные твиты.
I opened Twitter to express myself and post interesting tweets.
Что касается инвесторов, есть у нас и другие интересные проекты.
As far as investors are concerned, we also have other interesting projects.
Но существуют более интересные эффекты, если мы укажем дополнительные параметры
But there are more interesting effects to achieve if we take time to set some finish attributes
Новые находки и новые факты появляются ежегодно, меняя привычные представления о древней истории человечества.
New discoveries and new facts are emerging every year, changing the accepted understanding of the ancient history of mankind.
Фактически, самые интересные экономические вопросы обычно находятся на стыке смежных дисциплин.
Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines.