Перевод "интересных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот несколько интересных фактов. | Here are a few interesting facts. |
| Мир полон интересных людей. | The world is full of interesting people. |
| Но есть несколько интересных вещей. | But a couple of things stand out. |
| Здесь есть два интересных момента. | So there are two interesting parts about this. |
| В Риме множество интересных музеев. | Rome has plenty of museums to intrigue. |
| В Австралии много интересных животных. | There are many interesting animals in Australia. |
| На свете много интересных людей. | There are many interesting people in the world. |
| Том нашёл несколько интересных нестыковок. | Tom has found some interesting discrepancies. |
| Том знает много интересных людей. | Tom knows a lot of interesting people. |
| Уже было высказано несколько интересных идей. | Some interesting ideas have been floated. |
| У этой задумки несколько интересных особенностей. | The idea brings several interesting features. |
| Он недавно опубликовал серию интересных статей. | He has just published an interesting series of articles. |
| В скрипте есть несколько интересных функций. | The script has a few neat features. |
| Маджонг одна из самых интересных игр. | Mahjong is one of the most interesting games. |
| У Тома есть пара интересных предложений. | Tom has a couple of interesting suggestions. |
| И я сделала несколько очень интересных открытий. | So I discovered some very interesting things. |
| Эффект плацебо один из наиболее интересных в медицине. | The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine. |
| Люди пытались долгое время. Есть пара интересных кандидатов. | People have tried for a long time. There are a couple of interesting candidates. |
| Вот несколько интересных статей, которых мне удалось найти. | I am introducing some of the interesting posts here. |
| Вы знаете много интересных мест, не так ли? | You know many interesting places, don't you? |
| Ты знаешь много интересных мест, не так ли? | You know many interesting places, don't you? |
| Том позавчера в музее видел несколько интересных мечей. | Tom saw some interesting swords at the museum the day before yesterday. |
| Я редко встречал таких интересных женщин, как ты! | You're one of the most interesting women I've ever met! |
| На немецком и французском есть много интересных книг. | There are a lot of interesting books in German and French. |
| Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода. | Two intriguing observations emerge from these two scenarios. |
| Хардингуш один из наиболее откровенных и интересных блогеров региона. | Hard Ingush is also one of the more outspoken and interesting bloggers of the region. |
| Куско является одним из самых интересных мест в мире. | Cuzco is one of the most interesting places in the world. |
| Я как раз достал несколько интересных книг о религии. | I just got a few interesting books on religion. |
| Том сказал, что он прочёл много интересных книг летом. | Tom said he read a lot of interesting books over the summer. |
| Теперь позвольте мне показать вам пару еще более интересных примеров. | So let me show you a couple of even more interesting examples. |
| Но хотя бы пять из них, самых интересных, посетить стоит. | But at least the five most interesting ones are worth a visit. |
| Мы написали и перевели десятки тысяч интересных историй о Сети. | We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web. |
| Том сказал, что он прочёл много интересных книг за лето. | Tom said he read a lot of interesting books over the summer. |
| Конечно, Wolfram Alpha проект колоссальный, долгосрочный, с огромным числом интересных проблем. | Now, of course, Wolfram Alpha is a monumentally huge, long term project with lots and lots of challenges. |
| Газета The Bangkok Post пишет об интересных комментариях по этому вопросу. | The Bangkok Post report generated interesting comments about the issue. |
| За это время появилось огромное количество интересных материалов о наших странах. | During that time there was a large volume of interesting posts about the countries of the region on the website. |
| В интересных местах всегда можно встретить туристов из любых уголков планеты. | In interesting places you can always meet tourists from around the world. |
| Бостон один из самых интересных городов, которые я когда либо посещал. | Boston is one of the most interesting cities I've ever visited. |
| Ты один из самых интересных людей, которых я когда либо встречал. | You're one of the most interesting persons I've ever met. |
| Вы один из самых интересных людей, которых я когда либо встречал. | You're one of the most interesting persons I've ever met. |
| Студенты, в свою очередь, заверяют, что этот курс один из самых интересных. | Students, meanwhile, say the course is one of the most interesting around. |
| Поэтому я решил показать несколько других интересных музыкальных инструментов, собранных со всего света. | A Japanese instrument maker with his trumpet made from a bell pepper and a cucumber has been making its rounds on the internet, so I'll bring a few other interesting instruments from elsewhere in the world. |
| Я думаю, ты одна из самых интересных женщин, что я когда либо встречал. | I think you're one of the most interesting women I've ever met. |
| Далее изложен обзор некоторых из наиболее интересных сайтов с компрометирующей информацией в этой сети. | Below is a review of some of the most interesting sites with compromising information in the network. |
| Пока же один из интересных трюков использование второй руки в качестве своеобразной подложки для изображения. | For now, one of the interesting tricks is to use the second hand as a sort of matrix for the image. |
