Перевод "интересовал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бейсбол Тома не интересовал. | Tom wasn't interested in baseball. |
| И именно поэтому меня всегда интересовал человеческий аспект. | And because of that, I always wondered about this human thing. |
| Меня всё ещё интересовал вопрос, как снимать бинт у пациентов с ожогами. | in this question of how do you take bandages off burn patients. |
| Подвязанный чиновник, ходивший уже семь раз о чем то просить Алексея Александровича, интересовал и Сережу и швейцара. | The bandaged official, who had called seven times to petition Karenin about something, interested both Serezha and the hall porter. |
| Ни один разговор со Свияжским, хотя и много умного было сказано им, не интересовал Левина но доводы помещика требовали обсуждения. | Not one of the talks he had had with Sviyazhsky, though much that was clever had been said by the latter, interested him, but the landowner's arguments required consideration. |
| Он был одним из членов клуба. Нас интересовал вопрос как перейти от кода из 4 х букв к коду белков из 20 ти букв? | He was one of the members. The question was How do you go from a four letter code to the 20 letter code of proteins? |
| Отказ парламента американским войскам сильно опровергает предположения о том, что Турцию прежде всего интересовал размер американского пакета помощи, который предлагался в качестве стимула к сотрудничеству. | Parliament's rejection of US troops powerfully refutes suggestions that Turkey was primarily concerned about the size of the American aid package on offer as an inducement to cooperate. |
| Арабские государства, озабоченные другими проблемами в эру, которая последовала после Холодной Войны, меньше интересовал этот конфликт, в то время как ситуация с безопасностью на самих территориях стала проблемой. | Arab states, preoccupied with other issues in the post Cold War era, were less interested in the conflict, while the security situation in the territories themselves had become a problem. |
