Перевод "интересовались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все более или менее интересовались искусством. | Everyone was more or less interested in the arts. |
| Кажется, все великие писатели интересовались английским языком. | Every great writer seems to have been interested in English. |
| Другие, однако, интересовались моим мотивом к описанию этой проблемы. | Others, however, questioned my motive for writing about the issue. |
| К тому же на территории университета нашими делами интересовались университетские работники. | Back to school campus, we have to be cared for by school officers. |
| Вы когда нибудь интересовались, каким образом двери древнего храма автоматически открывались после жертвоприношения на алтаре? | Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices? |
| Он всегда держал в руках газету, и сотрудники DawnNews интересовались им, а Мехмуд интересовался миром СМИ. | He always had a newspaper in his hand, and the DawnNews staff were intrigued by him. Mehmood was intrigued by the media world. |
| Когда мы посетили Кипр в конце прошлого года, мы заметили, насколько мало женщин и молодежи интересовались политикой. | When we visited Cyprus late last year, we noticed how few women and young people were engaged in politics. |
| Вы когда нибудь интересовались тем, ЧТО не прошло цензуру в Ливане, КОГДА это случилось и, особенно, ПОЧЕМУ? | Ever wondered WHAT was censored in Lebanon, WHEN, and particularly WHY? |
| Хотя преимущественно мы интересовались тем, что россияне и украинцы говорят о своих президентах, нам также было любопытно посмотреть, откуда происходят твиты. | While we were predominantly interested in what Russians and Ukrainians were saying about their presidents, we were also curious to see where tweets originated. |
| Если вы интересовались вопросом, вы, возможно, знаете, что Уганда на сегодняшний день единственная из стран Африки, расположенных к югу от Сахары, которая достигла успехов в борьбе с этой эпидемией | If you know something more, you probably know that Uganda, to date, is the only country in sub Saharan Africa that has had success in combating the epidemic. |
| Я думал задние стеклоочистители используют для общения только в Египте, пока не прочитал о студентах, изучающих когнитивистику.Они написали о существовании такого же феномена в Индии в своём блоге и интересовались, какие исследования ведутся в этой области. | I thought the use of car horns for communication is an Egyptian thing, until I read about the students in UC San Diego s Cognitive Science Department who wrote about the presence of the same phenomenon in India too on their blog, where they wonder whether there are any studies about this. |
| Другие дети спрашивали меня о фильме Полуночный экспресс , который я никогда не видела. Они спрашивали, сколько сигарет в день я выкуриваю, потому что считали, что все турки заядлые курильщики. И интересовались, в каком возрасте я начну покрывать голову. | The other children asked me about the movie Midnight Express, which I had not seen they inquired how many cigarettes a day I smoked, because they thought all Turks were heavy smokers, and they wondered at what age I would start covering my hair. |
