Перевод "интересы в компаниях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Участие в компаниях и других объединениях | Participation in companies or other collective bodies |
| О больших компаниях, теряющих энергию | On great companies losing steam |
| Всё о моих компаниях (2016) | All about my companies (2016) |
| В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях. | In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company. |
| Неприлично давать им работу на фабриках и в компаниях. | It's not nice to give them employment in our factories, our companies. |
| Молодые люди хотят работать в новообразованных компаниях, а не в инвестиционных банках. | Young people want to be in startup companies, not investment banks. |
| Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером. | Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here. |
| Он сравнил на Твиттере условия работы в этих двух компаниях еще в мае | He compared the working conditions between the two companies via twitter back in May |
| Интересы рабочих в мире финансового капитализма | Labor in a World of Financial Capitalism |
| И я попробую сделать это за 20 минут. Я работаю в двух компаниях. | And I'll try to do all that in 20 minutes. I have two affiliations. |
| Правление в таких компаниях, в действительности, стало более высокомерным и склонным к нарушению пракв акционеров. | Management in these firms, indeed, has become more arrogant and inventive in violating shareholder rights. |
| Агентство по контролю над интернет пространством КНР проводит проверки безопасности в иностранных технологических компаниях | China s cyberspace agency launches security reviews for foreign tech companies |
| В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы. | In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. |
| Сохранение мира входит в интересы обеих стран. | Preserving peace is in both countries interests. |
| Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции? | What are the EU s long term interests vis à vis Turkey? |
| Россия имеет также экономические интересы в Нигере. | The lowest point is the Niger River, with an elevation of . |
| Это кажется еще более поразительным в свете огромного и растущего неравенства в размере компенсаций в американских компаниях. | Leading 19 th Century American thinkers and even trade unionists spoke of a harmony of interests between labor and capital, and workers and managers continue to view each other more as a partner than an adversary. |
| Их связывают общие интересы. | They are bound together by common interests. |
| Кто представляет интересы подсудимого? | Who represents the defendant? |
| У нас общие интересы. | We have common interests. |
| Не существует политик по сокращению рисков в теневых банках, страховых компаниях или взаимных инвестиционных фондах. | There are no policies to reduce risks in shadow banks, insurance companies, or mutual funds. |
| У ЛГБТ сотрудников на 85 больше шансов в компаниях, где руководители открылись (24 против 13 ). | LGBT employees are 85 more likely to be out at companies where senior executives are out (24 versus 13 ). |
| Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны. | Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country. |
| Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены. | His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF. |
| За последние 3 года я побывал в 45 странах, в разных школах и компаниях в разгар экономического кризиса. | In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn. |
| В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими. | America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states. |
| Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт. | The holders of the various slices have conflicting interests. |
| Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия. | Russia's long term interests in Iran require permanent engagement. |
| В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими. | Ultimately, America s vital interests prevailed. |
| Статья предоставила широкие детали о различных компаниях, находящихся во владении семьи Шариф. | The piece provided extensive details on the various businesses owned by the Sharif family. |
| С этой целью, статус по статусному праву партийных организаций в компаниях должен быть прояснен в структуре управления компаниями . | To this end, the statutory status of the Party organizations in firms should be clarified in corporate governance structure. |
| В прошлом политическая борьба в Европе велась между партиями левого крыла, представлявшими интересы рабочих, и партиями правого крыла, представлявшими интересы капитала. | In the past, Europe's political contests were waged between left wing parties representing the interests of labor, and right wing parties representing the interests of capital. |
| Она продвигается через личные интересы. | It is promoted by self interest. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| С другой стороны, интересы отличаются. | On the other side, interests vary. |
| Другие же преследуют особые интересы. | Others have a special interest. |
| У меня очень разнообразные интересы. | I have very diverse interests. |
| Наши интересы противоречат их интересам. | Our interests conflict with theirs. |
| Его интересы конфликтуют с моими. | His interests clash with mine. |
| Коллективные интересы должны быть защищены. | Collective interests must be protected. |
| У нас есть общие интересы. | We have common interests. |
| Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы. | Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. |
| В настоящее время общие интересы уменьшились, а ценности разошлись. | Today, shared interests have shrunk and values have diverged. |
| Обе эти страны имеют растущие стратегические интересы в регионе. | Both countries have growing strategic interests in the region. |
| Эти интересы вряд ли изменятся в течение длительного времени. | These interests are unlikely to change for a long time. |
