Перевод "интернат" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Boarding Institution Juvenile Foster Shipped

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В интернат?
In a boys' home?
В интернат?
To the boarding school.
Не хочет в интернат.
He doesn't want to go to that school.
Песик был отправлен в дневной интернат.
The doggy went into doggy day care.
Знаю, что не хочет в интернат.
I know he doesn't want to go back to that school.
Там Мадлен отправили в Швейцарскую школу интернат.
Madeleine was sent to a boarding school in Switzerland.
Никогда бы не отправила своих детей в интернат
I wouldn't send my children to a boarding school
Существуют начальные и младшие средние школы, четыре современных средних школы и одна частная школа, а также школа интернат и колледж интернат для взрослых.
The schools include primary and junior secondary schools, four secondary modern schools and a grammar school as well as a boarding school and a residential adult education college.
Позднее во дворце разместилась школа и интернат для советских детей.
Later it served as a boarding school for Soviet students.
Я должен вернуться в интернат, где был последние 3 года.
I must go back to the school where I was for the past three years.
Надо было отправить тебя в интернат, когда твоя мать умерла.
I should have sent you away to boarding school after your mama died.
1982 1983 годы Ècol des Roches , школа интернат в Нормандии (Франция).
In the period 1982 1983 the Prince studied as a boarder at École des Roches in Normandy (France).
Его родители отправили его в школу интернат Халеакала в городе Макавао.
His parents sent him to Haleakala Boarding School in the town of Makawao.
Моё сердце разбилось бы, если бы ты отправил меня в интернат.
I would have been heartbroken if you had sent me away.
Нина начала ходить в английскую школу интернат и жить в Обители Анубиса.
Joy is also knocked unconscious by Nina when Nina is possessed by Senkhara.
В стране работают 4 Дома ребенка и 1 детский специализированный психоневрологический Дом интернат.
There are four paediatric units and one specialized neuropsychiatric residential hospital for children in Turkmenistan.
После смерти отца в 1848 году, 7 летний Эвелин был направлен в школу интернат.
When he died in 1848, 7 year old Evelyn was sent to boarding school.
В 1953 году были построены больница и школа интернат, спустя два года детский сад.
In 1953, a hospital was constructed in the village along with a boarding school, with a kindergarten being added two years later.
Таким детям быстро приписывают наличие отклонений и отправляют в специальный интернат для детей с отклонениями.
These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities.
Но когда мы пришли на обед в интернат, то с нами Пашу в столовую не пустили.
But when we came to dinner at the internat, Pasha wasn't allowed inside the dining hall with us.
Пэрри ходил в подготовительную школу Vermont Academy, школу интернат на 230 учащихся в Saxtons River, Vermont.
Perry also attended the prep school Vermont Academy, a boarding school of about 232 students in Saxtons River, Vermont.
Позже дети апачи были отправлены в трудовой интернат Карлайл в Пенсильвании, где 50 из них погибли.
Later, Apache children were taken to the Carlisle boarding school in Pennsylvania, where fifty of them died.
Дети более старшего возраста обязаны посещать среднюю школу в Порт Стэнли, где имеется интернат, финансируемый правительством.
Older children must attend secondary school in Stanley where there is a boarding hostel financed by the Government.
Индиан Спрингс небольшую школу интернат в пригороде Бирмингема, Алабама, и в один миг взялся за учёбу.
Indian Springs School, a small boarding school, outside of Birmingham, Alabama, and all at once I became a learner.
В структуре Министерства труда и социальной защиты населения функционируют дом интернат 3 для детей инвалидов в поселке Мардакян города Баку и аналогичный дом интернат 7 в поселке Сарай Абшеронского района, рассчитанные в общей сложности на 605 мест.
The Ministry of Labour and Social Welfare operates residential home No. 3 for disabled children at Mardakyan in Baku and a similar facility (No. 7) at Sarai in Absheron district, with a total capacity of 605 places.
Позже Окуда попал в школу интернат в деревенской местности, где ученики голосовали за принимаемые в школе правила.
Okuda later went to an unusual boarding school in the countryside, where students got to vote on the rules.
В 15 лет в сопровождении родителей она приезжает в Лондон, где её зачисляют в специальную школу интернат.
At the age of 15, she moved with her parents to England, where she was enrolled in a boarding school.
Первое образование юная принцесса получала в школе при дворце, а в 1940 году ее отправили в интернат.
At the end of 1940, she entered a boarding school and then continued her education with her own private teachers.
В 11 лет она не сдала экзамен, и родители отправили её в йоркскую школу интернат для квакеров.
She failed the 11 exam and her parents sent her to the Mount School, York, a Quaker girls' boarding school.
Когда Бетти была в подростковом возрасте её мать скончалась, после чего отец отправил её в школу интернат.
After her mother died during Betty's teenage years, she was sent away to boarding school.
Диана обнаруживает, что Нильс очень интеллектуально одарённый подросток, и уговаривает семью отправить его в школу интернат в Швейцарию.
Diana discovers that Nils is intellectually gifted and he leaves the family to go to a high class boarding school.
Она выбрала для обучения частную школу интернат в Англии, изучала историю в Риме, также является выпускником Принстонского университета.
She chose to attend boarding school in England, studied history in Rome, and is a graduate of Princeton University.
В возрасте 13 лет она была отправлена в школу интернат и начала обучение в Национальной школе искусств в Йоханнесбурге.
At 13, Theron was sent to boarding school and began her studies at the National School of the Arts in Johannesburg.
Её мать умерла, когда Мод была ещё маленькой, и отец отправил её во Францию в школу интернат для девочек.
After her mother died while Maud was still a child, her father sent her to a boarding school in France to be educated.
Если ты будешь вести себя так и дальше, то я отправлю тебя в интернат, где научат тебя хорошим манерам.
You're lazy and spoiled. If you don't behave, we'll send you to boarding school. There you'll learn to follow rules.
Тем же, кто считается здоровым, предстоит поменять интернат в возрасте 3 х лет, а затем и в 7 лет.
For those without disabilities, at age three, they're transferred to another institution, and at age seven, to yet another.
Она провела свое раннее детство в Египте, пока не была отправлена в школу интернат в Англии в возрасте двенадцати лет.
She spent her early childhood in Egypt before being sent to boarding school in England at the age of 12.
Нилл с семьёй вернулся в Новую Зеландию в 1954 году, где посещал англиканскую школу интернат для мальчиков колледж Христа в Крайстчёрче.
In 1954, Neill returned with his family to New Zealand, where he attended the Anglican boys' boarding school Christ's College in Christchurch.
Она решает вновь уйти от мужа, но ему удается переманить Джона Росса на свою сторону, после отправив в закрытую школу интернат.
Sue Ellen decides to leave J.R. for good, but he manages to take John Ross away and put him into hiding in a boarding school.
Не имеющие родителей несовершеннолетние осужденные после освобождения в необходимых случаях направляются в интернат или передаются на попечительство Министерством образования (статья 175.4).
On their release juvenile offenders lacking parents may be sent, when necessary, to a residential institution or placed in the care of the Ministry of Education (art.
В возрасте девяти и десяти лет, Сонни посещал местную школу интернат, расположенную в пустыне Мохаве, но в итоге вернулся в Северную Калифорнию.
At the ages of 9 and 10, Moore attended a local boarding school located in the Mojave Desert LV, but eventually moved back to Northern California.
По семейной традиции с десятилетнего возраста Карл был отдан на обучение в военную школу интернат, где проявил значительный интерес к астрономии и географии.
At the age of ten, Terzaghi was sent to a military boarding school, where he developed an interest in astronomy and geography.
В 12 лет он был отправлен в квакерскую школу интернат Бутэм, где он получил прекрасное образование, которое вызвало активный интерес в естественной истории.
At age 12 he was sent to a Quaker boarding school, Bootham School in York, where he received an education in science, which stimulated an active interest in natural history.
С 1925 года Браун посещал школу интернат в замке Эттерсбург, неподалёку от Веймара, где у него не было хороших отметок по физике и математике.
Beginning in 1925, Braun attended a boarding school at Ettersburg Castle near Weimar, where he did not do well in physics and mathematics.
Кристофер учился в школе интернат при Институте Auf Dem Rosenberg в Санкт Галлене, Швейцария до получения степени бакалавра в области международных отношений Бостонского yниверситетa.
Education and career O'Neill was educated at Institut auf dem Rosenberg in St. Gallen, Switzerland, and graduated with a BA degree in International Relations from Boston University.