Перевод "инфекцией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шафаржова попала в больницу с вирусной инфекцией. | Safarova ends up in the hospital with a viral infection. |
| Люси Шафаржова госпитализирована с бактериальной инфекцией, сообщает AFP. | Lucie Safarova has been hospitalised with a bacterial infection, AFP reports. |
| Мой доктор сказал мне, что я заразился инфекцией, передающейся половым путём. | My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection. |
| Обремененный вирусной инфекцией, незащищенностью от наркобизнеса и растущей преступностью, Мексика чувствует себя осажденным местом. | Saddled by a viral infection, drug related insecurity, and rising crime, Mexico feels like a besieged place. |
| И я хочу поговорить о связи между экономической активностью, в терминах размерах экспорта, и ВИЧ инфекцией. | And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HIV infections. |
| Подавляющее большинство смертей от туберкулеза приходится на развивающиеся страны и большинство из них связано с ВИЧ инфекцией. | The vast majority of TB deaths occur in the developing world largely induced by HIV. |
| При приёме ПрЭП перед сексом в организме человека достаточное количество определённых препаратов, чтобы предотвратить заражение ВИЧ инфекцией. | Taking PrEP before sex means there is just enough of certain drugs in a person's body to prevent an HIV infection taking hold. |
| По меньшей мере в одном из лагерей был зарегистрированы случаи заболевания конъюнктивитом, который является очень заразной инфекцией. | Incidents of conjunctivitis (sore eyes), which is a highly contagious infection, have been reported in at least one evacuation center. |
| Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения. | Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples. |
| Почему, скажем, Польша оказалась относительно невосприимчивой к панике, вызванной Россией, в то время как остальная часть Восточной Европы заразилась этой инфекцией? | Why has, say, Poland been relatively immune to the panic caused by Russia while the rest of Eastern Europe caught cold? |
| Насилие может привести к проблемам физического, психического, сексуального и репродуктивного здоровья и другим проблемам здоровья, а также может повысить уязвимость перед ВИЧ инфекцией. | Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV. |
| В центре сюжета фильма исследования и деятельность доктора Дона Френсиса, одним из первых обнаружившего опасность, исходящую от новой болезни, которая позже была названа ВИЧ инфекцией. | Wong ... Kico Govantes Patrick Bauchau ... Dr. Luc Montagnier Nathalie Baye ... Dr. Françoise Barre Phil Collins ... Eddie Papasano Steve Martin ... |
| Но настоящая проблема связана с инфекцией другого типа плохие идеи, легко перемещающиеся через границы, и ошибочные экономические представления с обеих сторон Атлантического океана взаимно усиливают друг друга. | But the real problem stems from another form of contagion bad ideas move easily across borders, and misguided economic notions on both sides of the Atlantic have been reinforcing each other. |
| Иногда такой отток капитала происходит совсем не по вине данной страны, а в результате того, что финансовый рынок поражен инфекцией, распространяющейся из очага болезни где нибудь в другом месте. | Sometimes these outflows can occur through no fault of the country concerned, but as a result of financial market contagion that spreads from disturbances elsewhere. |
| Есть шаги, которые можно и нужно сделать, чтобы атаковать или нейтрализовать некоторые типы вирусов или бактерий для снижения уязвимости перед инфекцией а также, чтобы уменьшить последствия инфекции, если, несмотря на все наши усилия, мы заболели. | There are steps that can and should be taken to attack or neutralize certain types of viruses or bacteria to reduce vulnerability to infection and to reduce the consequences of infection if, despite all of our efforts, we become ill. |
