Азиатский инфляционный капкан	Asia s Inflation Trap
(И не думайте, что центральные банки исключают инфляционный налог.	(And don t think central banks have ruled out the inflation tax.
Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.	The dreaded inflationary endgame suddenly looms as a very real possibility.
Например, главный инфляционный риск сегодня связан с ростом цен на энергоносители.	Soaring energy prices, for example, have become a leading inflation risk.
Свободный инфляционный таргетинг является комплексной системой и поэтому осуществление этой меры возможно только при наличии высокого уровня прозрачности.	Flexible inflation targeting is intrinsically complex and thus must be conducted with a high degree of transparency. When financial markets and the public fully understand monetary policy goals, strategies, and tactics, private sector inflation expectations will align with official forecasts.
Свободный инфляционный таргетинг является комплексной системой и поэтому осуществление этой меры возможно только при наличии высокого уровня прозрачности.	Flexible inflation targeting is intrinsically complex and thus must be conducted with a high degree of transparency.
Инфляционный пик в 9 придется на февраль, после чего годовые темпы роста цен пойдут на спад, полагают эксперты.	An inflationary peak of 9 will come in February, after which the annual rate of inflation will start to fall, experts suggest.
Также вероятно, что инфляционный эффект сокращения налогов может быть слегка выше, чем 0.3 , как следует из оценки ирландского правительства.	It is also possible that the inflationary effects of tax cuts may be slightly higher than the .3 estimated by the Irish government.
Рост	Inflation
Рост.	Rise.
РОСТ	Growth
Рост.	Height.
Рост...	Height...
Но если США использует инфляционный налог как способ снизить действительное значение своего государственного долга, то значительно возрастет риск резкого краха доллара США.	But if the US does use the inflation tax as a way to reduce the real value of its public debt, the risk of a disorderly collapse of the US dollar would rise significantly.
Аскетичный рост?	Austere Growth?
Профессиональный рост	Professional development
Демографический рост	Demographic growth
Рост ресурсов	approved estimates Resource growth
Рост ресурсов	appropriation Resource growth
Рост ресурсов	Resource growth
Рост ресурсов	1992 1993 Resource growth Total
Рост ресурсов	revised appropriation Resource growth
Взрывной рост.	Right. CHRlS
Стимулирует рост.	Fueling growth.
Экономический рост.	Economic growth.
Практически повсеместно рост продуктивности, рост участия работников в делах фирмы, рост удовлетворённости, падение текучести кадров.	Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.	This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.	So economic growth the rise in real incomes slows.
Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.	Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.
Рост населения, рост технологий, рост нашей возможности влиять на окружающую среду возможности влиять на среду всей планеты.	One of the great revelations of the age of space exploration is the image of the earth, finite and lonely, somehow vulnerable bearing the entire human species through the oceans of space and time.
Рост действительно увеличивается.	Growth, indeed, is accelerating.
Диета и рост	Diet and Growth
Рост водных рисков	Water Risk on the Rise
Рост вне времени	Growth Out of Time
Рост не мёртв.	Growth is not dead.
Быстрый рост , разумеется.	Faster growth, certainly.
Впереди медленный рост.	Slow growth ahead.
Какой твой рост?	How tall are you?
Рост 188 см.	Height 188 cm.
f) Экономический рост	(f) Economic growth
Рост внешней торговли	Costs and benefits of technical standards
Во весь рост	Full length
Это дестимулирует рост.	This discourages growth.
Предлагаемый текущий рост	Proposed recurrent growth
Такой рост невозможен.	Such an increase is impossible.

Display this page in English