Перевод "инфляцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Забудьте про инфляцию | Forget Inflation |
| Правительство пытается снизить инфляцию. | The government is trying to bring down inflation. |
| Алжир должен замедлить инфляцию. | Algeria needs to slow down inflation. |
| Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию. | Such shortages, no surprise, have stoked inflation. |
| Правильный способ победить инфляцию в Китае | The Right Way to Beat Chinese Inflation |
| Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию. | Trade increases competition and keeps inflation in check. |
| Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию. | Economic conditions point to further inflation. |
| В этом году прогнозируют четырёхпроцентную инфляцию. | Four percent inflation is forecast for this year. |
| Мы снизили инфляцию с 28 до 11 . | We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent. |
| Кто то должен найти способ остановить инфляцию. | Someone must find a way to stop inflation. |
| Однако, чтобы побороть инфляцию, они прибегли к хитрости. | To battle inflation, however, they resorted to a trick. |
| Безусловно, как известно, прогнозировать инфляцию это неблагодарное занятие. | There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power). |
| Перечисления долгое время подталкивали инфляцию во многих частях Африки. | Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa. |
| Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы. | Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation. |
| Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию. | They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation. |
| Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию. | Modern central banking has worked wonders to bring down inflation. |
| Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию. | Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing. |
| Из истории известно, что ФРС обычно медленно реагировала на инфляцию. | Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. |
| Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию. | The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation. |
| Болгария показывает инфляцию в 1 ый раз за 8 месяцев | Bulgaria Posts Inflation for 1st Time in 8 Months |
| Как в такой ситуации можно было предполагать столь высокую инфляцию? | How was it possible to anticipate such high inflation in a situation like this? |
| Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен. | Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation. |
| Сильная валюта сдерживает как инфляцию, так и колебания процентных ставок ECB. | A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay. |
| Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию. | Later, he took the liberty of manipulating official statistics in order to hide inflation. |
| Увеличение ликвидности вызвало как экономический бум, так и инфляцию в Европе. | This increase in liquidity caused both an economic boom and inflation across Europe. |
| Объяснить инфляцию проще всего правительство печатает большое количество денег и тратит их. | Inflation is the most straightforward to explain the government prints up lots of banknotes, and spends them. |
| А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро. | The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ). The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly. |
| Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию. | To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation. |
| К удивлению, вместо того чтобы сдерживать инфляцию, центральный банк Украины ее провоцирует. | Amazingly, instead of dampening inflation, Ukraine s central bank is stoking it. |
| А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро. | The European Central Bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly. |
| Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП. | Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth. |
| Сейчас многие опасаются, что эти гигантские притоки наличности неизбежно повлекут за собой инфляцию. | Many now fear that these huge infusions of cash will make inflation inevitable. |
| Министр Лафонтен, похоже, любит инфляцию и государственный долг, не задумываясь об их последствиях. | Minister Lafontaine seems to love inflation and public debt without thinking about the consequences. |
| А вот непримиримые борцы с инфляцией считают, что инфляцию нужно подавлять в зародыше. | By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. While most central banks are inflation hawks, this stance is a matter of religion, not economic science. |
| А вот непримиримые борцы с инфляцией считают, что инфляцию нужно подавлять в зародыше. | By contrast, inflation hawks argue that inflation must be attacked preemptively. |
| Учитывая слабый спрос в медленно растущих развитых экономиках, возрастание цен на товары может привести там только к небольшому первичному эффекту на общую инфляцию и к маленькому влиянию на базовую инфляцию. | Given weak demand in slow growing advanced economies, rising commodity prices may lead only to a small first round effect on headline inflation there, with little second round impact on core inflation. |
| Когда доллар обесценивается, как это происходит сегодня, очень открытая экономика Украины начинает импортировать инфляцию. | When the dollar falls in value, as it has, Ukraine s very open economy imports inflation. |
| Ни один монетарист в здравом уме не скажет, что эти цифры предсказывают нынешнюю инфляцию. | No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation. |
| Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку. | Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. |
| Отнимите 2,5 на инфляцию, и вы дойдете до отметки предполагаемого реального дохода в 1,26 . | Subtract 2.5 for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26 . |
| Распад Bretton Woods в 1971 г., далеко не остановивший инфляцию, спустил синхронизированную валютную волну. | The breakdown of Bretton Woods in 1971, far from stopping inflation, unleashed a synchronized monetary surge. |
| В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную (с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность. | In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns. |
| При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г. | After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980. |
| При хорошей политике общения можно сдержать инфляционные ожидания, а инфляцию можно быстро снизить при необходимости. | With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary. |
| Государство влияет на цены на активы косвенно, воздействуя на инфляцию, процентные ставки и стабильность валюты. | The state affects asset prices indirectly through its influence on inflation, interest rates, and the strength of the currency. |
