Перевод "информацией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| информацией, | They pass information to each other. |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Управление персональной информацией | Personal Information Manager |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Я обладаю инсайдерской информацией. | I've got inside information. |
| Я владею конфиденциальной информацией. | I've got inside information. |
| Итак, какой информацией мы располагаем? | So what's the data? |
| Я пользуюсь информацией и образованием. | I use information, education. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Как Вы работаете с информацией? | EV How do you work with the information? |
| Давайте попробуем работать с информацией спокойно. | Let's try to handle information with calm. |
| Задача заключается в обмене фактической информацией. | The challenge here is to share factual information. |
| Наш грузовик обклеен плакатами с информацией. | That's what the posters on the truck are for. |
| Наше ведомство не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Наш департамент не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Также происходит обмен информацией между различными уровнями. | But information is being exchanged between the levels as well. |
| Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией | Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange |
| Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах. | I'd like some information about your new computers. |
| Советская система была совершенно неспособна работать с информацией. | The Soviet system was particularly inept at handling information. |
| Мир заполнен информацией, как точной, так и обманчивой. | The world is awash in information, some of it accurate, some misleading. |
| Вкладыши с информацией, напечатанной мелким шрифтом, совершенно бесполезны. | Package inserts in fine print are useless |
| Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы. | Reading the leaks you can reach several conclusions. |
| Я не могу поделиться этой информацией с вами. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться этой информацией с тобой. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с вами этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с тобой этой информацией. | I can't share that information with you. |
| За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт. | For more information, please visit our website. |
| Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен. | But widespread sharing is not always needed or appropriate. |
| Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. | Virus samples and information must be shared openly and quickly. |
| e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения | (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement |
| За дополнительной информацией пожалуйста обращайтесь на сайт фестиваля www.festaacademica.cz | For detailed information please visit festival web pages at www.festaacademica.cz |
| Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией. | It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once. |
| Управление коммуникацией и информацией в рамках служб, СЕСМАП, Париж | Management of communication and information within services, CESMAP, Paris. |
| На БарКемпах люди обычно обмениваются информацией. Никакой денежной выгоды. | On Barcamp people often shares information. no profit. just share what you know. and make new communications. |
| Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий. | The Guardian News Blog has continuous live updates. |
| Активисты делятся информацией в специально созданной группе в Фейсбуке. | Activists are sharing information on the Facebook group . |
| Социального работника попросили следить за информацией о семье Стивенсон. | The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family. |
| Мы пока не располагаем достаточной информацией, чтобы принять решение. | We don't have enough information yet to make a decision. |
| Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией. | Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information. |
| Это можно увидеть и с Твиттером. Такой же перегруз информацией. | You see this with Twitter, too. You get this information overload. |
| Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией | Collection, exchange and analysis of information on corruption |
| Сообщество ЖЖ gorodperm также заполнено дискуссиями и информацией о взрыве. | An lj community gorodperm (City of Perm) is also filled with discussion and information about the fire. |
| Помимо технической поддержки, пользователь может запастись на сайте важно информацией. | In addition to technological support, visitors can subscribe to receive updates about important information. |
