Перевод "информационное обследование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Информационное государство | The Information State |
| Информационное неравенство | Digital Inequality |
| Врач назначил ненужное обследование. | The doctor ordered an unnecessary test. |
| Я собираюсь пройти обследование глаз. | I'm going to have my eyes examined. |
| SNA Информационное агентство Shingetsu | SNA Shingestu News Agency |
| Он назначил мне другое дорогостоящее обследование. | He prescribed another expensive CT scan. |
| Я хочу провести тайное обследование тел. | I want a sub rosa investigation of the bodies. |
| Не нужно никакое правительственное информационное агентство . | No governmental information agency is needed. |
| Фотография Service Ciné Photo (информационное агентство) | Photo by Service Ciné Photo (Bureau presse information) |
| Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri. | Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri. |
| Я с трудом собрала нужную сумму и прошла обследование. | I managed to arrange that money with difficulties and avail the test. |
| Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака. | I'd like to have a test for breast cancer. |
| Не нужно никакое правительственное quot информационное агентство quot . | No governmental information agency is needed. |
| С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится. | But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility. |
| С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится. | With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced. |
| A. Обследование наилучших преобладающих условий службы в Нью Йорке и Монреале | A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal |
| Валентина Непша, заведующая терапевтическим отделением ельнинской ЦРБ Назначено обследование пациенту, лечение. | Valentina Nepsha, Head of the medical ward at Elninsky Central District Hospital An examination of the patient has been completed and treatment has been determined . |
| Обследование даст ответ нуждается ли семидесятилетний Геннадий Сергеевич в оперативном лечении. | The examination will provide an answer as to whether or not the seventy eight year old Gennady Sergeyevich requires surgical treatment. |
| Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров. | Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations. |
| Информационное агентство Синьхуа так старалось очернить Мясника, чтобы развалить ядро правозащитников. | Xinhua tried so hard to smear Butcher in order to crack down on the hardcore rights defenders. |
| Сисне говорит, что, даже если женщины проходят обследование, зачастую они не получают результаты. | Cisne says even when women in Nicaragua manage to get tested, they often never get results. |
| ЗАО Информационное агентство Росбалт было учреждено в Санкт Петербурге в 2000 году. | Closed joint stock company Information Agency Rosbalt was founded in Saint Petersburg in 2000. |
| Это крупнейшее в Японии информационное агентство, в штате которого более 900 репортеров. | It s Japan s largest newswire with about 900 reporters. |
| Таким образом, вы должны доверять своему донору, а донор должен согласиться пройти медицинское обследование. | So, you need to trust your donor and they need to agree to be screened for diseases. |
| Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы. | Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing. |
| НМ Существует ли в регионе широкое общественное движение за свободное информационное кибер пространство? | NM Is there a wider social movement in the region pushing for reforms to create a free space of communication, debate and information online? |
| Фурайя Люгюмий в настоящее время проходит обследование в больнице Панци, где ей оказывают помощь различные специалисты. | Mrs. Furaha Lugumire is currently admitted at the Panzi Hospital and is being examined by various specialists of the hospital. |
| Монтенегро говорит, что она убедит своих дочерей пройти обследование на рак шейки матки, когда придет время. | Montenegro says she ll teach her own daughters to get screened for cervical cancer when the time comes. |
| признавая, что по мере все большего вовлечения стран в информационное общество возрастает необходимость обеспечения кибербезопасности, | Recognizing that the need for cybersecurity increases as countries increase their participation in the information society, |
| ProCDMX готовит открытую публичную консультацию о CCChapultepec сегодня в 7 вечера информационное собрание в ZonaRosa | ProCDMX is preparing a resident consultation for the CCChapultepec today at 7 pm informative assembly in ZonaRosahttp t.co kWJxoykIhk |
| Кроме того, компонент гражданской полиции провел всестороннее обследование численности, организации и снаряжения полицейских сил трех сотрудничающих группировок. | In addition, the component undertook a comprehensive study of the size, organization and equipment of the police forces of the three cooperating factions. |
| Это информационное эхо после Европейского конгресса кардиологов, ответил главный кардиолог ЦКБ Управделами Президента РФ Никита Ломакин. | This is an information echo after the European Congress of Cardiology, said the chief cardiologist of the CCH of the Administration of the President of the Russian Federation Nikita Lomakin. |
| напоминая, что раннее диагностирование и надлежащее обследование и терапия имеют жизненно важное значение для роста и развития индивида, | Recalling that early diagnosis and appropriate research and interventions are vital to the growth and development of the individual, |
| Париж занимает третье место в мире (после Нью Йорка и Лондона) среди городов, формирующих глобальное информационное пространство. | Housing Paris is the eighth most expensive city in the world for luxury housing in 2007 (with London at the most expensive with ). |
| В фокусе проекта, который пока не имеет названия, будет то, как информационное освещение историй влияет на их последствия. | The focus of the project, which, as of yet, has no title, will be about how news coverage of stories influences their consequences. |
| Цукерберг заявляет, что алгоритмы его социальной сети не помещают пользователей в пузыри эхо камер , но позволяют информационное разнообразие. | Instead of putting its users in bubbles or 'echo chambers,' Zuckerberg claimed that his social media platform algorithms still enables diverse input of information. |
| Далее мы имеем несколько анатомических описаний. Вы можете пройти компьютерное обследование. У вас могут обнаружить трех сантиметровое образование на печени. | You then have some anatomic descriptions, you get that CT scan There's a three centimeter mass in the liver. |
| Однако мне сложно представить, как эту систему внедрить по отношению к осужденным, ведь в среднем на такое обследование уходит месяц. | However, it is difficult for me to imagine how to introduce this system in relation to convicted individuals after all, on average, it takes an entire month to conduct such an examination. |
| Олимпийские игры и личная трагедия (1991 1992) Медицинское обследование перед началом сезона 1991 92 годов показало, что Джонсон инфицирован ВИЧ. | HIV announcement and Olympics (1991 92) After a physical before the 1991 92 NBA season, Johnson discovered that he had tested positive for HIV. |
| Но почему он пиарится именно в этой среде сто процентное подтверждение того, что российское традиционное информационное пространство подвергается цензуре. | But the question is why Medvedev decided to conduct his PR campaign on Livejournal. It only confirms the fact that traditional media are totally censored in the country. |
| Иранское информационное агентство Tasnim сообщило о заявлении Министерства культуры и исламской ориентации об отмене запрета трансляций BBC внутри страны. | Iran's Tasnim news agency has reported an announcement by the Ministry of Culture and Islamic Guidance about lifting the ban on BBC operations inside of Iran. |
| На кофейной ферме Мэли Монтенегро, которая прошла тест и убедила свою подругу сделать это, задалась целью помочь и другим пройти обследование. | Back on the coffee farm Mely Montenegro, the woman who got tested and persuaded her friend to do so too, is on a mission to get her friends tested. |
| В гибридной войне обычная и нетрадиционная военная сила, военные и гражданские лица, физическое разрушение и информационное манипулирование оказываются плотно переплетены. | In hybrid warfare, conventional and unconventional forces, combatants and civilians, physical destruction and information manipulation become thoroughly intertwined. |
| Российская милиция обнаружила незаконно хранящееся оружие в квартире известного блогера Тимофея Шевякова (ЖЖ пользователь tarlith history ), сообщает информационное агентство Росбалт. | Russian police found illegal weapons at an apartment of a famous blogger Timofey Shevyakov ( LJ user tarlith history), information agency Rosbalt reports . |
| Затем в 1998 г. было проведено второе обследование, результаты которого были представлены на совещании МСГ 3 в Йокохаме в ноябре 1998 года. | A second survey was then conducted in 1998, with results made available at the ISG 3 meeting in Yokohama, in November 1998. |
