Перевод "информационно пропагандистской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходимо также расширить обмен опытом в области образования в соответствии с научными программами Фулбрайта и Хамфри информационно пропагандистской деятельности. | Educational exchanges under the Fulbright and Humphrey Scholar programs and cultural outreach activities should be increased. |
| И наконец, невозможно переоценить важность эффективной информационно пропагандистской деятельности для более решительных действий по борьбе с глобальной эпидемией туберкулеза. | Last, but not least, the importance of effective advocacy for a more vigorous response to the global TB epidemic cannot be overstated. |
| 23. просит Генерального секретаря принять в координации со всеми соответствующими заинтересованными сторонами надлежащие меры по осуществлению стратегии информационно пропагандистской деятельностиA 62 322. | 23. Requests the Secretary General to take appropriate measures for the implementation of the advocacy strategy,A 62 322. in coordination with all relevant stakeholders |
| С другой стороны, Тодд Сирс, основатель Out Leadership, информационно пропагандистской группы работников ЛГБТ, считает, что 90 ЛГБТ работников в Азии скрывают свою ориентацию. | By contrast, Todd Sears, founder of Out Leadership, an advocacy group for LGBT employees, estimates that 90 of LGBT workers in Asia are closeted. |
| 41. постановляет восстановить сумму ассигнований в размере 105 200 долл. США по разделу 28 Общественная информация на принадлежности и материалы для информационно пропагандистской деятельности | 41. Decides to restore an amount of 105,200 dollars under section 28, Public information, for supplies and materials under outreach services |
| Информационно пропагандистские кампании | Promotional campaigns |
| Информационно пропагандистские услуги | Outreach services |
| Информационно просветительные услуги | Outreach services |
| Информационно просветительская работа | Outreach services |
| 6. предлагает всем государствам членам вносить взносы в Целевой фонд добровольных взносов для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению для продолжения активной информационно пропагандистской работы | 6. Invites all Member States to make contributions to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme with a view to sustaining a strong outreach programme |
| 7. предлагает всем государствам членам вносить взносы в Целевой фонд добровольных взносов для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению для продолжения активной информационно пропагандистской работы | 7. Invites all Member States to make contributions to the Voluntary Trust Fund for the United Nations Disarmament Information Programme with a view to sustaining a strong outreach programme |
| II. Информационно коммуникационные технологии | II. Information and communications technology |
| Но это не было пропагандистской уловкой, как полагали некоторые. | Nor was this a propaganda ploy, as some suggested. |
| Стратегия в области информационно коммуникационных технологий | Information and communication technology strategy |
| М. Информационно экспертная группа Панорама , 1996. | М. Информационно экспертная группа Панорама , 1996. |
| 2. принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о стратегии информационно пропагандистской деятельности в поддержку эффективного и своевременного осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годовA 62 322. | 2. Also takes note of the report of the Secretary General on the advocacy strategy on the effective and timely implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 A 62 322. |
| Эти публикации окупятся, став ключевым активом в пропагандистской стратегии Королевства. | These publications are then expected to return the favour by becoming an asset in the Kingdom s propaganda strategy. |
| Истории, рассказанные официальной израильской пропагандистской машиной, противоречат картинам разрушений в Газе. | The story told by Israel's official propaganda machine clashes with the images of devastation in Gaza. |
| Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи | Making information and communications technology available to all youth |
| Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий | Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology |
| D. Информационно просветительская деятельность в области прав человека | D. Information and education campaign on human rights |
| Limon.kg это популярный информационно развлекательный портал в Кыргызстане. | Limon.kg is a popular social buzz driven website in Kyrgyzstan. |
| 57 295. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 57 295. Information and communication technologies for development |
| c) модернизация информационно коммуникационной техники и создание своих технологий | (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology |
| 62 182. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 62 182. Information and communication technologies for development |
| 1. отмечает предложения Генерального секретаря об инвестировании в информационно коммуникационные технологии | 1. Notes the proposals of the Secretary General on investing in information and communication technology |
| Он сосредоточился на сетевой безопасности и развитии неуязвимости информационно коммуникационных систем . | He focused on network security and the development of invulnerable information communications systems. |
| Основная цель проекта состояла в том, чтобы поддерживать политику открытости и с помощью информационно коммуникационных технологий создать доступную информационно образовательную обстановку для людей с нарушениями зрения. | The main goal of the project was to support inclusiveness policies and with the help of information communication technologies establish an accessible informational educational environment for people with visual impairments. |
| Бангалор (информационно технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии. | Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power. |
| С 2001 года Росбалт развивался и функционировал как федеральное информационно аналитическое агентство. | Since 2001 Rosbalt has developed and functioned as a federal informational analytical agency. |
| Существует несколько типов проправительственных интернет комментаторов в Китае, хотя по сути все они занимаются одинаковой пропагандистской работой. | There are a few types of pro government Internet commenters in China, though they all undertake similar propaganda work. |
| Начиная с 2014 года, распространение позитивной энергии в обществе является основной пропагандистской стратегией китайского президента Си Цзиньпина. | Since 2014, spreading positive energy among society has become a major propaganda strategy advocated by Chinese President Xi Jinping. |
| Результатом стала ошеломляющая волна фиксированных инвестиций в компьютеры и другое информационно технологическое оборудование. | The result was an astounding surge in business fixed investment in computers and other information technology hardware. |
| g) поощрять доступ инвалидов к новым информационно коммуникационным технологиям и системам, включая Интернет | (g) To promote access for persons with disabilities to new information and communications technologies and systems, including the Internet |
| Поощрение более широкого использования информационно коммуникационных технологий инвалидами и другими уязвимыми группами населения | Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups |
| Компании в рамках сектора информационно коммуникационных технологий начали вводить отчеты прозрачности как индустриальный стандарт. | Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard. |
| 118. отмечает увеличение объема предлагаемых ресурсов на внешнюю поддержку для укрепления информационно технологической базы | 118. Notes the increase in proposed resources for external support for strengthening the information technology platform |
| Обратите внимание, что нет такого понятия, как информационно богатый человек, которого никогда не обманывали. | Note that there s no such thing as an information rich person who is never deceived. |
| Мы реализуем информационно просветительские программы, посвящённые проблеме сбора и удаления отходов с пляжей Брунея. | We organise and conduct awareness programs on waste management on the beaches |
| Информационно аналитический центр СОВА , российская некоммерческая организация, изучил содержание дела и обвинения против Тесленко. | The SOVA Center for Information and Analysis, a Russian nonprofit organization, examined the content and the charges against Teslenko. |
| Богатые страны могут сделать гораздо больше, чтобы помочь бедным странам стать частью информационно технологической революции. | They should also help support scientists and universities in the poor countries that will be the key to finding technological solutions to the deepest challenges of disease, low agricultural productivity, and environmental degradation facing the poorest peoples of the world. |
| Богатые страны могут сделать гораздо больше, чтобы помочь бедным странам стать частью информационно технологической революции. | The rich countries can do vastly more to assist the poor countries in becoming a part of the information technology revolution. |
| Тот факт, что Жэньминь Жибао не отреагировала и не купила эту газету очень серьёзная ошибка со стороны пропагандистской машины нашей страны. | The fact that People's Daily did not manage to buy the paper is a serious mistake of our country's diplomatic propaganda. |
| Русская планета обратилась к заведующему сектором информационно аналитической работы управления по земельным ресурсам Уфы Владимиру Барабашу. | Russian Planet contacted the Head of the Informational and Analytical Works Section of the Land Resource Department for Ufa, Vladimir Barabash. |
