Перевод "информационных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Сеть информационных центров Организации Объединенных Наций | Network of United Nations information centres |
| отмечая необходимость предупреждения преступного использования информационных технологий, | Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies, |
| Однако причина не в нехватке информационных ресурсов. | However this is not due to a lack of sources. |
| 55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies |
| 56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies |
| Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий. | Xerox could have owned the entire computer industry. |
| Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. | Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems. |
| b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| Ташкентский университет информационных технологий (до 2002 года Ташкентский электротехнический институт связи) центр подготовки специалистов в области телекоммуникации и информационных технологий в Узбекистане. | Tashkent University of Information Technologies (Ташкентский Университет Информационных Технологий, often abbreviated ТАТУ, TUIT), in Tashkent, Uzbekistan, is one of the largest universities in Uzbekistan. |
| Закон также может задержать экономический рост в сфере информационных технологий. | The law could also impede the growth of the IT sector. |
| 58 199. Создание глобальной культуры кибербезопасности и защита важнейших информационных инфраструктур | 58 199. Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures |
| Мои исследования были направлены на изучение последствий информационных диспропорций для функционирования экономики. | My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy. |
| отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств, | Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении информационных технологий и телекоммуникационных средств, | Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, |
| f) Число и полезность информационных совещаний по вопросам, касающимся развития в Африке. | (f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development. |
| с) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов | (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources |
| c) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов | (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources |
| a) реклассификацией двух должностей сотрудников по вопросам информационных технологий в секретариате Фонда | (a) Reclassification of two information technology posts in the Fund secretariat |
| Эти действия являются началом тотальной цензуры и попытки регулирования деятельности информационных агентств. | Such decisions are a beginning of total censorship and an attempt to control activities of information agencies. |
| Новый центр для мониторинга и предотвращения информационных атак скоро откроется в России. | A new center intended to monitor and prevent information attacks will soon launch in Russia. |
| По сообщениям информационных агентств, с 2010 года число изнасилований выросло на 9 . | Incidents of rape have risen 9 percent since 2010, according to news reports. |
| В любом случае, конечно, невозможно говорить о разнообразии информационных ресурсов в России. | But of course, it s impossible to talk about diversification of information resources in Russia. |
| Формат TTA поддерживает оба формата информационных тэгов ID3v1 ID3v2 и теги APEv2. | The TTA lossless compressed audio format supports both ID3v1 ID3v2 information tags and APEv2. |
| RDF предоставляет средства для построения информационных моделей, но не касается семантики описываемого. | But RDF, in general, is not limited to the description of Internet based resources. |
| 1. с удовлетворением отмечает усилия этих организаций по предупреждению преступного использования информационных технологий и отмечает также важность, в частности, следующих мер по борьбе с таким использованием информационных технологий | 1. Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse |
| е) возможностям и преимуществам финансирования информационных центров Организации Объединенных Наций на совместной основе с участием других органов системы Организации Объединенных Наций, пользующихся услугами информационных центров в местах их расположения | (e) The option and benefit of funding the United Nations information centres on a cost shared basis with other United Nations entities that benefit from the services of the information centres in each location |
| Первым локомотивом были огромные инвестиции, сконцентрированные в Соединённых Штатах благодаря революции информационных технологий. | The first was heavy investment, centered in the United States, owing to the information technology revolution. |
| отмечая значительный прогресс в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации, | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
| считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях, | Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes, |
| d) оценке результативности работы информационных центров Организации Объединенных Наций с учетом их мандатов | (d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates |
| отмечая работу соответствующих международных и региональных организаций над повышением безопасности важнейших информационных инфраструктур, | Noting the work of relevant international and regional organizations on enhancing the security of critical information infrastructures, |
| Ребекка МакКиннон, соучредитель Global Voices приглашенный научный сотрудник Центра информационных технологий Принстонского университета | Rebecca MacKinnon, Co Founder, Global Voices Visiting Fellow, Princeton University Center for Information Technology |
| Министр связи и информационных технологий Ирана вышел на тропу войны с поддельными новостями | Iranian ICT Minister goes after fake news |
| Проект совместная инициатива Министерства информационных и коммуникационных технологий и колумбийской неправительственной организации Colnodo. | The project is a joint initiative between the Ministry of Information and Communication Technologies (ICTs) and the Colombian non governmental organization Colnodo. |
| Одновременно работал на региональном телевидении в качестве ведущего отдела музыкальных и информационных программ. | In 1995 1996, he worked as presenter of regional TV in the department of music and information programs. |
| Однако разные виды информационных сетей предоставляют новые виды власти, и требуют разных стилей руководства. | But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership. |
| Тем временем, транснациональные террористы продолжат извлекать выгоду из современных информационных технологий, таких как Интернет. | At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet. |
| Технический прогресс привел к развитию информационных технологий, и люди стали более чувствительными к пропаганде. | Technological advances have led to an information explosion, and publics have become more sensitized to propaganda. |
| Страна стала домом всемирно известных марок и лидером в освоении Интернета и информационных технологий. | It has become the home of world famous brands and a leader in the adoption of the Internet and information technology. |
| Мировая экономика находящаяся в стадии активной экспансии приветствовала индийские услуги в сфере информационных технологий. | The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services. |
| отмечая значительный прогресс, достигнутый в разработке и внедрении новейших информационных технологий и средств телекоммуникации, | Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication, |
| Манифест выражает чувство общности целого поколения, рожденного одновременно с появлением информационных сетей и Интернета. | The manifesto expresses the sense of community of a whole generation born alongside the arrival of the networks and Internet. |
| Она стала популярной и несколько информационных агентств написали, что хотят рассказать о нашем заведении. | With the image widely amplified, several media outlets asked me that they wanted to cover our coffeehouse. |
| Это еженедельный глянцевый журнал, который издает Asahi, одно из крупнейших в Японии информационных агентств | It s a weekly glossy that is published by Asahi, one of Japan s largest news organizations. |
