Перевод "информацию о прогрессе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2. настоятельно призывает государства представлять Генеральной Ассамблее новейшую информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции
2. Urges States to update the General Assembly on progress made in the implementation of the present resolution
63. просит фонды и программы включать в свои ежегодные доклады Экономическому и Социальному Совету конкретную информацию о прогрессе в достижении вышеупомянутой цели
63. Requests the funds and programmes to provide, in their annual reports to the Economic and Social Council, specific information on the progress achieved in reaching the above mentioned target
63. просит Генерального секретаря принять меры к тому, чтобы годовой доклад координаторов резидентов включал надлежащую краткую информацию о прогрессе в указанной выше области
63. Requests the Secretary General to ensure that the annual report of resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above
a) информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении положений настоящей резолюции, в том числе о месте осуществления и виде переданной на внешний подряд деятельности и об основаниях для этого
(a) Progress achieved with regard to the implementation of the provisions of the present resolution, including information on the location and type of outsourced activities and the reason therefor
Показать информацию о MKV файлах
Show information about MKV files
Я ищу информацию о Бостоне.
I'm looking for information about Boston.
Я разыскиваю информацию о Бостоне.
I'm looking for information about Boston.
Цвете Конеска Отчёт о прогрессе Macedonia Маловероятно, что правительство воспримет критику серьёзно
Cvete Koneska Progress report Macedonia Criticism is unlikely to be taken seriously by the government http t.co hIhysh4Ymk LSEE Research on SEE ( LSEE_LSE) October 9, 2014
В ЦВО опровергли информацию о поножовщине.
The Central Military District refuted information about a stabbing.
Вывести самую подробную информацию о заданном узле
Dump the details of this node
Заново построить информацию о пакетах в отчёте
Rebuild report's Package information
Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях?
Will Google be asked to provide user information?
Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
Initial reports are of widespread devastation.
а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
(a) Information on relevant court and administrative proceedings
МПБОХВ может предоставить базисную краткую информацию о проектах.
IOMC could provide basic project summary information.
1. приветствует доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ СПИДомA 58 184.
1. Welcomes the report of the Secretary General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV AIDS A 58 184.
v) веб ссылки на официальную информацию о космических объектах
(v) Web links to official information on space objects
Спартак За информацию о лицах, которые вывесили фашистскую символику
Spartak For information about the persons who hung fascist symbols
Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь
Provide information about where to seek help
91. просит Генерального секретаря обеспечить включение в годовой доклад о координаторах резидентах достаточной и краткой информации о прогрессе в вышеуказанных областях
91. Requests the Secretary General to ensure that the annual report on resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above
Т.е. мы получаем ещё и информацию о динамике в организме.
So we're getting the dynamics out of the body as well.
b) опубликовать на своем веб сайте контактную информацию о координаторах
(b) To make public, through its website, the contact details of the focal points
Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске
Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk
На этом вебсайте можно найти более подробную информацию о проекте.
A website now under construction was set up to offer more information on the project.
NodeXL не просто собирает информацию о том, кто кого читает.
NodeXL doesn't just gather information on who follows whom.
Для того, чтобы передать информацию о жизни семьи и родных.
People need to be able to report on or talk about their loved ones' situations.
Более детальную информацию о краудфандинговой компании вы сможете найти здесь.
More details about the crowdfunding campaign can be found here.
Вместо этого политическая клика распространяла ложную информацию о его здоровье.
Instead, the cabal spread disinformation about his health.
Вдобавок она загружает всю информацию о нарушителе в полицейскую систему.
It also uploads users information to the police system.
5. вновь заявляет о своем желании получать информацию о работе Группы по рациональному природопользованию
5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group
Так что, может быть, о моральном прогрессе можно судить по нашим успехам в борьбе с расизмом и сексизмом.
So, perhaps we can judge moral progress by asking how well we have done in combating racism and sexism.
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития
On AfricaDay let's remember the continent's progress the importance of putting women girls at the centre of its longer term development Valerie Amos ( ValerieAmos) May 25, 2015
Практическую информацию.
The need for information services.
Очень важно предоставлять обучающую информацию о питании женщинам во время беременности.
One of the most important opportunities to provide educational messages about nutrition comes during pregnancy.
В автомобиле осталась 17 летняя девушка, которая сообщила информацию о водителе.
A 17 year old girl who reported information about the driver remained in the vehicle.
Мы только распространяем информацию о нашей организации, и это совершенно законно.
We only distribute information about our organization and it is perfectly legal.
Блоги также предоставляют информацию из первых рук о серьезном рукоприкладстве полиции.
Blogs also provided first hand accounts of the heavy handed police action.
Этот простой вики содержит практическую информацию о землетрясении на английском языке.
This straightforward wiki contains practical information about the earthquake in English.
Например, проект Роспил собирает информацию о коррупционных и подозрительных государственных закупках.
For instance, the Rospil.info project collects information on corrupt and shady state purchases.
Проект Горячей линии ассоциации Голос собирает информацию о нарушениях на выборах.
The association Voice runs the Emergency line project that gathers information on violation of rules during elections.
Проект Карта проблем города Владимира собирает информацию о всех городских проблемах.
The project Map of problems in Vladimir city collects information on all city problems.
Фотографии и информацию о пропавших друзьях и родственниках продолжают выкладывать онлайн.
Photos and profiles of missing relatives and friends continue to be posted online.
Приложение не собирает информацию о IMEI (International Mobile Equipment Identity) устройства.
The app does not collect any info about the device's IMEI (International Mobile Equipment Identity).
Они долго существовали при выдающемся экономическом прогрессе и стабильной валюте.
They had long existed with remarkable economic progress and with stable currencies.
В Кении ветеринары рассылают смс оповещения, предупреждая пастухов о вспышках заболеваний и предоставляя информацию о вакцинации.
In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information.