Перевод "информированные и вдохновил" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Inspired Inspiration Encouraged Inspiring Inspire

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подозрительно информированные звонки
Suspiciously well informed calls
Том меня вдохновил.
Tom inspired me.
Меня вдохновил Том.
I was inspired by Tom.
Том всех нас вдохновил.
Tom inspired us all.
Шекспир также вдохновил множество художников, включая романтиков и прерафаэлитов.
Shakespeare has also inspired many painters, including the Romantics and the Pre Raphaelites.
Этот пост вдохновил меня на это.
This post has just inspired me for that.
Том вдохновил Мэри на написание романа.
Tom encouraged Mary to write a novel.
Я вдохновил тебя на это предложение, и ты это знаешь.
I was your inspiration for this sentence, and you know it.
Крах советской системы также вдохновил несколько песен.
The collapse of the Soviet system also inspired several songs.
Я вдохновил тебя на написание этого предложения, и ты это знаешь.
I was your inspiration for this sentence, and you know it.
Я вдохновил себя на собственный маленький огород и сам занялся своим образованием.
I encouraged myself to have my little vegetable garden, I educated myself.
Наконец то наиболее информированные комментаторы разгадали дикие преувеличения активистов по защите окружающей среды.
The wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators.
Фильм получил премию Оскар за лучший грим, и вдохновил последующий сериал с таким же названием.
The film won an Academy Award for Best Makeup, and inspired a follow up TV series of the same name.
Америка несла моральную ответственность за защиту молодых людей, которых вдохновил Обама.
America had a moral responsibility to protect the young people whom Obama had encouraged.
Весь опыт вдохновил его на создание собственной учетной записи в Twitter
The whole experience even inspired him to set up his own Twitter account
Вместо того, что упрекать БМР, власти должны быть благодарны за информированные мнения, которые он предоставляет.
Rather than bash the BIS, monetary authorities should be grateful for the informed perspectives that it provides.
Он сказал, что этот курс открыл ему глаза и вдохновил на поддержку курса для всего кампуса.
He said the course had opened his eyes and inspired him to push for a campus wide course.
Этот эффект бабочки привлек и вдохновил людей со всего мира. Многие просят у автора еще бабочек.
This 'butterfly effect' has attracted and inspired people from around the world and many have asked him for more butterflies.
Более информированные граждане, в свою очередь, примут больше участия в процессе принятия решений на всех уровнях.
More informed citizens, in turn, participate at a higher rate and to a greater degree in their country's decision making processes.
Некоторые хорошо информированные люди полагают, что эти фонды были использованы для начала секретной ядерной программы Пакистана.
Some well informed people believe that those funds were used to kick off Pakistan s secret nuclear program.
По Хониату, Конрад вдохновил слабого императора взять на себя инициативу в войне.
According to Choniates, Conrad inspired the weak Emperor to take the initiative.
Мы, потребители, можем внести свой вклад в борьбу против загрязнения воздуха, став ответственными покупателями, принимающими информированные решения.
As consumers, we can contribute towards our collective fight against haze pollution by making informed and responsible purchases.
Существует предположение, что геноцид армян вдохновил нацистов на их планы по истреблению евреев.
It is believed that the Armenian genocide inspired the Nazis in their plans for the extermination of Jews.
Реальная власть Большой двадцатки заключается в том, чтобы выделять такие проблемы и генерировать информированные обсуждения по вопросам в качестве прелюдии к действию.
The G 20 s real nbsp power is to highlight such challenges and generate informed debate on the issues as a prelude to action.
Он научил и вдохновил тысячи, возможно, миллионы больных раком и собрал средства, которые используются для того, чтобы найти метод излечения.
He has educated and provided inspiration to thousands, perhaps millions, of cancer patients and raised money that is being used to finding cures.
Мы хотим, чтобы наш опыт вдохновил другие проблемные регионы, чтобы мы могли помочь человечеству .
We want our experience to inspire other trouble regions so that we can help humankind.
Приблизительно в это время я встретил удивительного человека, Питера Тума, который вдохновил меня на подвиги.
Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions.
Зенит рассказывает, что ее отец, который умер в молодом возрасте, вдохновил ее на это путешествие.
Zenith says her father, who died at a young age, inspired her to make the journey.
Мать троих дочерей, Хаитова говорит, что Facebook вдохновил её применить свои знания и навыки на новом уровне и попробовать себя в сфере технологий.
A mother of three daughters, Khaitova says Facebook inspired her to take her knowledge and skills to a new level and go into tech driven business.
И под конец хотелось бы процитировать японского профессора и блоггера из Токио Кена Моги, который вдохновил упомянутого ранее Хектора Гарсия на написание своего поста
And to close, we quote Ken Mogi a Japanese Ph.D. and blogger living in Tokyo who inspired Hector García's post mentioned at the beginning of this article
Его семья была музыкальной по материнской линии, а дедушка поэтом, который вдохновил юного Мартина на написание песен.
His mother's side of the family was musically inclined and his maternal grandfather was a poet, which inspired young Martin to write songs.
Правительство предложило налоговые льготы для малого бизнеса, производящего улучшенные печи, и это создало стимул, который вдохновил жителей обогреваться с несколько более чистым электричеством.
The government has rolled out tax breaks for small businesses to produce better stoves, and it s created incentives to encourage residents to heat with somewhat cleaner electricity.
Поэтому ничего удивительного, что многие информированные аналитики разумно ожидают, что послекризисный рост в странах с развитой экономикой будет медленнее, возможно на 0,5 1 .
Little wonder, then, that many knowledgeable analysts reasonably expect post crisis growth in advanced countries to be lower, perhaps by 0.5 to 1 .
Хенаро вдохновил новое поколение преподавателей языка науат, стал первым энтузиастом научного описания языка, разрушил табу и сделал язык известным на всех политических уровнях страны
Genaro inspired a new generation of Nawat teachers, he launched the enthusiasm for the documentation of the language, broke taboos, and made the language known in all the political levels of the country Paula López and Tata Genaro Ramírez sang in Nawat for President sanchezceren in CasaAbierta.
Занимаюсь около семи лет уличным искусством, в основном в Бейруте в городе, который и вдохновил меня на это, но также и в Тунисе, Сингапуре, Дубаи, во Франции.
I have been street painting for around seven years now, mainly in Beirut, the city that inspired it all, but also in Tunisia, Singapore, Dubai, France.
Принцип, который вдохновил его философскую деятельность, был идентичен с фундаментальным принципом схоластики не может быть никакого противоречия между истинами, которые Бог показал, и данными науки и философии.
Negative theology The principle that inspired his philosophical activity was identical to a fundamental tenet of Scholasticism there can be no contradiction between the truths which God has revealed and the findings of the human mind in science and philosophy.
Можно было бы возразить, что большинство людей за пределами Европы, конечно, не следили пристально за европейским кризисом, а наименее информированные даже не слышали о нем.
One might object that most people outside of Europe surely were not following the European crisis closely, and the least informed have not even heard of it.
Подобный подход привлёк и вдохновил широкие массы, которые, совместно с умным использованием интернета, принесли ему беспрецедентные четыре миллиона голосов. Такой подход побудил огромное число афроамериканцев и молодёжи к участию в голосовании.
That appeal drew large and enthusiastic crowds, which, together with astute use of the Internet, gained him an unprecedented four million donors, and induced a huge number of African Americans and young people to register to vote.
Я родился в 1970 м и Джон Траволта уже был взрослым Бриолин , Лихорадка субботнего вечера . Он являл собой превосходный пример мужчины кумира и вдохновил меня танцевать. Мои родители были за меня.
I was born in the 1970s, and John Travolta was big in those days Grease, Saturday Night Fever, and he provided a fantastic kind of male role model for me to start dancing. My parents were very up for me going.
После возвращения к власти в 1958 году, он спас свою страну во второй раз, он подавил две попытки государственного переворота, закончил войну в Алжире, и вдохновил конституцию Пятой республики.
After returning to power in 1958, he rescued his country a second time, putting down two attempted coups, ending the war in Algeria, and inspiring the Fifth Republic s constitution.
Crime.bg вдохновил других болгарских активистов на использование Ушахиди в частности, Izboren Kodeks ( Кодекс о выборах ) веб инициатива для отслеживания нарушений, имеющих место в ходе выборов.
Crime.bg has inspired other activists in Bulgaria to use Ushahidi e.g., Izboren Kodeks ( Election Code ), a web initiative to track violations in the electoral process.
У Шона Харриса, лучшего друга Роулинг в шестом классе (Upper Sixth), был бирюзовый Ford Anglia , который по её словам вдохновил этот автомобиль в её книгах.
Sean Harris, her best friend in the Upper Sixth, owned a turquoise Ford Anglia which she says inspired a flying version that appeared in Harry Potter and the Chamber of Secrets .
Далай лама вдохновил создателей комиксов из Тайваня и Гонконга своим недавним заявлением , что в новой реинкарнации может стать озорной блондинкой с привлекательным личиком или, напротив, человеком, на которого никто не обращает внимания .
The Dalai Lama has inspired comic artists in Taiwan and Hong Kong with his recent comments that he may be reincarnated as a mischievous blonde woman with an attractive face or nobody pay much attention .
То, что мы все еще ищем в предстоящем году, сказал он издательству AssociatedPressна прошлой неделе, это глобальный договор, который бы вдохновил все страны сократить свои выбросы .
What we re still looking for in this coming year, he told the Associated Press last week, is a global deal that encourages all countries to lower their emissions.
Кубрика для названия вдохновил эпос Гомера Одиссея Это произошло для нас то что для греков были безбрежные моря, то для нашего поколения такая же тайна Космос .
It occurred to us , he said, that for the Greeks the vast stretches of the sea must have had the same sort of mystery and remoteness that space has for our generation .