Перевод "информированные решения о лечении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подозрительно информированные звонки | Suspiciously well informed calls |
| Мы, потребители, можем внести свой вклад в борьбу против загрязнения воздуха, став ответственными покупателями, принимающими информированные решения. | As consumers, we can contribute towards our collective fight against haze pollution by making informed and responsible purchases. |
| К тому же, вводящие в заблуждение объявления о медицинском лечении, поддельных лекарствах, слишком дорогом лечении и мошенниках сейчас повсюду. | In addition, misleading advertisements for medical treatment, fake medicines, overpriced treatments and scammers are everywhere. |
| Может ли иммунная система помочь в лечении рака? О, Господи. | T Cell Army Can the body's immune response help treat cancer? Oh, goodness. |
| Том нуждался в лечении. | Tom needed treatment. |
| Том нуждается в лечении. | Tom needs treatment. |
| Удивительно, как мало известно о лечении людей с психическими отклонениями в России. | It is astonishing how little is known about the treatment of people with mental health problems in Russia. |
| Он профессионально изложил все известное о путях передачи, симптомах и лечении данной болезни. | He professionally summarized facts about the ways it is transmitted, its symptoms and treatment. |
| насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? | And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it? |
| Обычно, когда пациенты неспособны принять решение о своем лечении, необходимо признать важность желаний семьи. | Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family s wishes should be given great weight. |
| не являются широко распространенными в лечении рака. | they're not exactly in mainstream cancer treatments right now. |
| Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии | Delayed Treatment of Critical Patients |
| Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака. | The researcher suggested promising directions for treating the cancer. |
| Повышение информированности о профилактике ВИЧ СПИДа среди молодых людей, их лечении и уходе за ними | Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth |
| Кто принимает решения о цензуре в Ливане? | Who censors in Lebanon? |
| Все это сделало ее счастливой, и она стала более терпелива, когда речь заходит о ее лечении. | All this made her happier and she s more patient when it comes to her treatment. |
| Наконец то наиболее информированные комментаторы разгадали дикие преувеличения активистов по защите окружающей среды. | The wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators. |
| Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей. | And there are benefits to treating even younger children. |
| То же может произойти и при медицинском лечении. | And this can happen in the medical domain, if you think about it. |
| Гематологи также занимаются исследованиями в области онкологии лечении рака. | Hematologists also conduct studies in oncology the medical treatment of cancer. |
| Вместо того, что упрекать БМР, власти должны быть благодарны за информированные мнения, которые он предоставляет. | Rather than bash the BIS, monetary authorities should be grateful for the informed perspectives that it provides. |
| Активисты особенно разгневанны отсутствием объяснения причин решения о блокировании. | This has not been confirmed or denied by the PA or local ISPs. |
| Несоблюдение режима является сегодня крупной проблемой в лечении неинфекционных болезней. | As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs. |
| Она отказалась от мечты о Великом Израиле в пользу решения о двойном государстве. | She gave up the dream of Greater Israel in favor of a two state solution. |
| Можно было бы возразить, что большинство людей за пределами Европы, конечно, не следили пристально за европейским кризисом, а наименее информированные даже не слышали о нем. | One might object that most people outside of Europe surely were not following the European crisis closely, and the least informed have not even heard of it. |
| Более информированные граждане, в свою очередь, примут больше участия в процессе принятия решений на всех уровнях. | More informed citizens, in turn, participate at a higher rate and to a greater degree in their country's decision making processes. |
| Некоторые хорошо информированные люди полагают, что эти фонды были использованы для начала секретной ядерной программы Пакистана. | Some well informed people believe that those funds were used to kick off Pakistan s secret nuclear program. |
| Это не означает забыть о необходимости решения проблемы глобального потепления. | This does not mean losing sight of the need to tackle climate change. |
| Процесс принятия решения о санкциях может быть длительным, пишет издание. | The sanctions decision making process could be lengthy, the newspaper writes. |
| Обследование даст ответ нуждается ли семидесятилетний Геннадий Сергеевич в оперативном лечении. | The examination will provide an answer as to whether or not the seventy eight year old Gennady Sergeyevich requires surgical treatment. |
| Президент Йемена Али Абдулла Салех находится на лечении в Саудовской Аравии. | Saudi Arabia provided a refuge for Tunisian dictator Zeine Al Abideen Ben Ali when he was ousted from power and Yemeni President Ali Abdulla Saleh is being treated there. |
| Клинические данные об эффективности акупунктуры при лечении САР всё ещё спорны. | The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial. |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| Блог Polska Dotty пишет о необходимости решения проблемы расизма в футболе | Polska Dotty wrote about the need to address the problem of football racism |
| Обложка журнала Фокус после первоначального решения о штрафе в 2014 году. | Fokus magazine's front page after the initial fine for the journalists in 2014 |
| Соединяя решения | Connecting the Solutions |
| Решения, дым. | Resolutions, smoke. |
| Пути решения | Potential solutions |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| Власти не поняли всей сложности кризиса, не говоря уже о видении решения. | The authorities did not understand the complexity of the crisis, let alone see a solution. |
| Они приобретут новый государственный долг и оставят все решения о расходах неизменными . | They will buy the new government debt and leave all spending decisions unaltered. |
| Расширенное финансирование МВФ стало недостаточным еще до принятия решения о его выделении. | The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved. |
| Кроме того, кабмин обсуждает вариант пролонгации решения о заморозке накопительной пенсии россиян. | Furthermore, the Cabinet of Ministers is discussing the possibility of prolonging the decision to freeze the funded pensions of Russian citizens. |
| Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики? | What procedures will there be to challenge your selection for a drug test? |
| Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах. | Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform. |