Перевод "инфракрасная подсветка" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подсветка сообщений | Message highlighting |
| Щёлкните здесь для выбора экрана Подсветка. | Click here to select the Highlighting screen. |
| Для этого потребуется еще одно устройство инфракрасная ручка. | Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen. |
| Настраиваемая подсветка ников и других регулярных выражений в сообщениях. | Customizable highlighting of messages by nickname or regular expression pattern. |
| Тем не менее, некоторые считают, что ночная подсветка это просто напрасный расход электричества. | However there are some who think night illumination is a bit waste of electricity. |
| Риччи Да, смотри, у них ещё есть голубая подсветка. Я чуть не потерял их на этой неделе. | Ritchie Yeah, look, it's got a little blue light in it too. I almost lost it this week. |
| С 6 00 до 10 00 каждый вечер подсветка здания имеет один из семи основных цветов спектра. | From 6 00 to 10 00 each evening the tower's lights display one of seven colours in the spectrum. |
| Ближняя инфракрасная спектроскопия показала наличие обширных абсорбционных полос водяного льда на длинах волн 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 и 3,0 μm. | Near infrared spectroscopy has revealed the presence of strong water ice absorption bands at wavelengths of 1.04, 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 μm. |
| С прошествием времени после катастрофы были возобновлены многие меры, от которых сначала отказались, такие как ночная подсветка городов. | As time has passed since the disaster, many special events that had been given up before have resumed, such the nighttime illumination of cities. |
| Я также обнаружил, что инфракрасная мышка реагирует на ЭЛТ выбросы. и начинает шевелиться сама по себе, то есть это чертёжное приспособление, работающее самостоятельно. | I also discovered that an IR mouse responds to CRT emissions and starts to move by itself, so this is a self drawing machine. |
| По умолчанию подсветка не распространяется на сообщения, написанные вами. Но если вы хотите выделять и их установите этот флажок и выберите цвет справа. | Normally, highlighting does not apply to messages you type. If you wish to highlight the messages you type, check this box and choose a color at the right. |
| Иллюминация на реке Мегуро для всех зимняя подсветка в районе Готанда (на прогулочных набережных вдоль реки Мегуро в районе Готанда, Токио), все вишнёвые деревья вдоль реки украшены удивительными светодиодными лампочками бледно розовыми, как цветы вишни. | Everyone's Meguro River Illumination A winter event held around Gotanda (walkways alongside the Meguro River in Gotanda, Tokyo), decorating cherry trees along the river with unique cherry blossom color (pale pink) LEDs. |
