Перевод "инфраструктуры аутсорсинга" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отмена аутсорсинга | Abolition of outsourcing |
| Их аутсорсинга следует извлечь два урока. | Two lessons emerge from the outsourcing debate. |
| Приверженцев аутсорсинга потеря работы уж точно не пугает. | Its ardent defenders are, of course, untroubled by the loss of jobs. |
| Где безработица ниже, там и опасений по поводу аутсорсинга меньше. | Were unemployment lower, the worries about outsourcing would be less. |
| Ответ отсутствие инфраструктуры. | The answer is a lack of infrastructure. |
| И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга. | This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing. |
| Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры. | Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure. |
| Facebook группа Разрушение украинской инфраструктуры. | An umbrella Facebook group The Ruin of Ukraine's Infrastructure. |
| История развития инфраструктуры для инвалидов | History of Providing Solutions for the Disabled |
| Но последнее, что хотели сделать репортеры это передать краткое изложение анализа аутсорсинга Мэнкива. | But the last thing the reporters wanted to do was to convey a thumbnail summary of Mankiw s analysis of outsourcing. |
| В Африке существуют реальные возможности для аутсорсинга, говорит он, но существуют также и препятствия . | There are real opportunities for outsourcing to Africa, he says, but there are barriers, too. |
| Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба. | It has fostered regional scale infrastructure. |
| Стране необходим рост и развитие инфраструктуры. | A nation needs development and infrastructure. |
| Но был ли хоть какой нибудь намек на стандартный экономический анализ аутсорсинга в их статьях? | But was there any sign of the standard economic analysis of outsourcing in their stories? |
| И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры. | There are no roads, electricity, or other infrastructure. |
| потому что там нет достаточно хорошей инфраструктуры. | They do not have good enough infrastructure. |
| 4. Ремонт объектов инфраструктуры . 13 166 700 | 4. Infrastructure repairs . 13 166 700 |
| Шансы на то, что однажды Африка получит свою законную долю рабочих мест в порядке аутсорсинга, улучшаются. | The odds that Africa one day will receive a fair share of outsourcing jobs are improving. |
| Взаимозависимая природа нашей энергетической инфраструктуры требует многостороннего подхода. | The interdependent nature of our energy infrastructure requires a multilateral approach. |
| Кроме того, есть альтернативы дорогим системам сетевой инфраструктуры. | There are, moreover, alternatives to expensive network infrastructure systems. |
| Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля? | How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security? |
| и уровень инфраструктуры, и, в целом, людские ресурсы. | And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there. |
| Одновременно было начаты работы по улучшению инфраструктуры территории. | This happened almost simultaneously in various parts of the country. |
| Апологеты аутсорсинга согласны, богатые страны уступят низко квалифицированные рабочие места в таких сферах как текстильная промышленность, иным регионам. | Yes, apologists of outsourcing say, rich countries will lose low skilled jobs in areas like textiles to low wage labor in China and elsewhere. |
| И если высоко образованные инженеры и программисты США не способны выстоять натиск аутсорсинга, что говорить о менее образованных? | If America's highly trained engineers and computer specialists are unable to withstand the onslaught of outsourcing, what about those who are even less trained? |
| Действительно, государственные средства на развитие инфраструктуры часто расходуются нецелесообразно. | True, government infrastructure spending is often wasted. |
| Более того, они знают, как действовать при неразвитости инфраструктуры. | Moreover, they know how to work around inadequate infrastructure. |
| Министр обороны Панос Камменос и госсекретарь инфраструктуры Димитрис Камменос. | Minister of Defence Panos Kammenos and State Secretary of Infrastructure Dimitris Kammenos. |
| Глобальная конкуренция и интеграция на рынке труда посредством торговли и аутсорсинга, что сократило количество рабочих мест и снизило зарплаты. | Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages. |
| Глобальная конкуренция и интеграция на рынке труда посредством торговли и аутсорсинга, что сократило количество рабочих мест и снизило зарплаты. | Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages. |
| Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий. | As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan. |
| Без улучшения инфраструктуры большинство граждан Индии останутся вне процесса глобализации. | Without better infrastructure, the majority of India s citizens will remain frozen out of globalization. |
| Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за 15 лет. | That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years. |
| сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории, | Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory, |
| Наличие инфраструктуры определит, будет ли этот процесс развиваться в будущем. | And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward. |
| Для возрождения экономики также необходимо сделать большие инвестиции в создание инфраструктуры. | Major infrastructure investments will also be needed if the economy is to be revived. |
| Вторая большая проблема Индии состоит в устранении своих огромных недостатков инфраструктуры. | India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings. |
| Консервативные политики США недооценивают важность образования, технологий и инфраструктуры, обеспечиваемых государством. | Conservative politicians in the US underestimate the importance of publicly provided education, technology, and infrastructure. |
| Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы. | Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded. |
| Индия нуждается в значительном расширении источников и объемов доступного финансирования инфраструктуры. | India needs to expand dramatically the sources and volume of available infrastructure financing. |
| США являются наиболее обеспокоенными кибербезопасностью и защитой интеллектуальной собственности и инфраструктуры. | The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure. |
| Интересно то, что в США впервые готовится создание национального банка инфраструктуры. | Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time. |
| Модель кооперативной инфраструктуры говорит Почему вы хотите отказаться от четверти стоимости? | The cooperative infrastructure model says, why do you want to give up a quarter of the value? |
| Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи. | And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care. |
| Бизнес инвестиции без инфраструктуры и человеческого капитала не могут приносить прибыль. | Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable. |